Они сходятся во мнении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они жили - they lived
было все, что они нужны - had everything they needed
везде, где они могут - wherever they can
делать то, что они - do whatever they
где они выросли - where they grew up
где они применяются - where they apply
где они хранятся - where they are stored
все они имеют свои собственные - all have their own
как они сказали, - as they were told
в котором они принимают участие - in which they take part
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
Большинство экспертов сходятся во мнении, что - most experts agree that
исследования сходятся - studies converge
крайности сходятся - extremes meet
сходятся в - converge at
сходятся на том, что - agree on the fact that
они сходятся - they converge
не сходятся - does not converge
эксперты сходятся во мнении, что - experts agree that
сходятся - are converged
они сходятся во мнении - they concur
бродить как во сне - moon
во всем объеме - throughout the volume
во весь скок - at full gallop
во все уши слушать - listen to all ears
добиваться во что бы то ни стало - to seek by all means at any cost
не во гнев будет сказано - not in anger will be discussed
распределение во времени - distribution in time
ввергать во мрак - benight
безупречна во все времена - impeccable at all times
активизироваться во многих странах - increase in many countries
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
во мнении - in opinion
мнении - opinion
оставаться при своём мнении - agree to differ
изменения в общественном мнении - variations in public opinion
в моем профессиональном мнении - in my professional opinion
в особом мнении - in a dissenting opinion
Я не заинтересован в вашем мнении - i am not interested in your opinion
сдвиги в общественном мнении - shifts in public opinion
остаться при своем мнении - to remain unconvinced
они сходятся во мнении - they concur
Синонимы к мнении: позитивистом, догматизатором, догматиком, отступником
Она и другие источники сходятся во мнении, что, скорее всего, он ушел из дома, когда ему было четырнадцать. |
She and other sources agree it is more likely he left home when he was fourteen. |
Мусульманские интерпретации Корана сходятся во мнении, что гора является местом храма, построенного Сулейманом, считавшимся пророком в исламе, который впоследствии был разрушен. |
Muslim interpretations of the Quran agree that the Mount is the site of a Temple built by Sulayman, considered a prophet in Islam, that was later destroyed. |
Хьюз, Янг и Артур Джейкобс сходятся во мнении, что наиболее заметное влияние оказывает Феликс Мендельсон. |
Hughes, Young and Arthur Jacobs agree that the most conspicuous influence is Felix Mendelssohn. |
Однако оба сходятся во мнении, что его мелодии проще, чем у современных трубадуров Фольке де Марселя и Пейре Видаля. |
Both agree, however, that his melodies are simpler than those of contemporary troubadours Folquet de Marselha and Peire Vidal. |
Ученые в целом сходятся во мнении, что между синоптическими Евангелиями и Евангелием от Иоанна невозможно найти какой-либо прямой литературной связи. |
Scholars generally agree that it is impossible to find any direct literary relationship between the Synoptic Gospels and the Gospel of John. |
В настоящее время ученые в целом сходятся во мнении, что богиня берет свое имя от города; окончание-ene часто встречается в названиях мест, но редко для личных имен. |
Now scholars generally agree that the goddess takes her name from the city; the ending -ene is common in names of locations, but rare for personal names. |
Поэтому современные испытания и современные отчеты сходятся во мнении, что хорошо сделанная пластинчатая броня может защитить от длинных луков. |
Modern tests and contemporary accounts agree therefore that well-made plate armour could protect against longbows. |
Традиционно экономисты сходятся во мнении, что технический прогресс не приводит к длительной безработице. |
The traditional consensus among economists has been that technological progress does not cause long-term unemployment. |
Сегодня большинство ученых сходятся во мнении, что Планеты X, как ее определил Лоуэлл, не существует. |
Today, the majority of scientists agree that Planet X, as Lowell defined it, does not exist. |
Де Леон и Маркс сходятся во мнении, что Лассаль ошибался на этот счет. |
De Leon and Marx are in agreement that Lassalle was wrong about that. |
Альфред Гийом, Сайед Фарид Аль-Аттас и Дэвин Дж. Стюарт сходятся во мнении, что между иджазой и университетским дипломом есть сходство. |
Alfred Guillaume, Syed Farid al-Attas and Devin J. Stewart agree that there is a resemblance between the ijazah and the university degree. |
Современные историки и антропологи сходятся во мнении, что связь Ванниаров с Конесарским храмом исторически достоверна. |
Modern historians and anthropologists agree as historically factual the connection of the Vanniars with the Konesar temple. |
Большинство экспертов сходятся во мнении, что боевые повреждения в конечном итоге привели бы к ее гибели. |
Most experts agree that the battle damage would have caused her to sink eventually. |
Историки искусства в целом сходятся во мнении, что Бедствия войны делятся на три тематические группы—войны, голод и политические и культурные аллегории. |
Art historians broadly agree that The Disasters of War is divided into three thematic groupings—war, famine, and political and cultural allegories. |
Тем не менее все исследования сходятся во мнении, что генетическое совпадение с плодородным полумесяцем существует в обеих линиях, хотя и с разной частотой. |
All studies nevertheless agree that genetic overlap with the Fertile Crescent exists in both lineages, albeit at differing rates. |
Хотя большинство авиационных ученых сходятся во мнении, что Люфбери на самом деле не изобрел этот маневр, он был популяризирован среди союзных летчиков. |
Although most aviation scholars agree that Lufbery did not actually invent the maneuver, it was popularized among Allied flyers. |
Однако современные историки сходятся во мнении, что истории об обращении Раймонда были выдуманы. |
Modern historians agree, however, that the stories of Raymond's conversion were invented. |
За последние полвека не появлялось никаких свидетельств их существования, и большинство исследователей сходятся во мнении, что орден давным-давно почил в бозе. |
There has been no evidence of their existence for over half a century, and most scholars agree the Illuminati have been defunct for many years. |
Современные ученые сходятся во мнении, что Царство Божие было существенной частью учения исторического Иисуса. |
Modern scholars agree that the Kingdom of God was an essential part of the teachings of the historical Jesus. |
Врачи не сходятся во мнении о том, что вызывает колыбельную шапочку, но две наиболее распространенные гипотезы - грибковая инфекция и гиперактивность сальных желез. |
Doctors do not agree on what causes cradle cap, but the two most common hypotheses are fungal infection and overactive sebaceous glands. |
Биографы табмана сходятся во мнении, что рассказы об этом событии в семье повлияли на ее веру в возможность сопротивления. |
Tubman's biographers agree that stories told about this event within the family influenced her belief in the possibilities of resistance. |
Слухи о ее подвигах воодушевляли ее семью, и биографы сходятся во мнении, что с каждой поездкой в Мэриленд она становилась все увереннее. |
Word of her exploits had encouraged her family, and biographers agree that with each trip to Maryland, she became more confident. |
Историки сходятся во мнении, что он был гораздо менее эффективным военным лидером, чем его союзный коллега, президент Авраам Линкольн. |
Historians agree he was a much less effective war leader than his Union counterpart, President Abraham Lincoln. |
В то время как современные филологи и классицисты сходятся во мнении о вымышленном характере этой истории, до сих пор ведутся споры о том, что послужило ее источником вдохновения. |
While present-day philologists and classicists agree on the story's fictional character, there is still debate on what served as its inspiration. |
Оба историка сходятся во мнении, что никаких конкретных доказательств такой возможности не существует, и тайна отношений Табмена с юной Маргарет остается тайной и по сей день. |
Both historians agree that no concrete evidence exists for such a possibility, and the mystery of Tubman's relationship with young Margaret remains to this day. |
Современные ученые сходятся во мнении, что Маратхи и Кунби-это одно и то же. |
Modern scholars agree that Marathas and Kunbi are the same. |
Ученые сходятся во мнении, что новостные стереотипы о людях с цветом кожи распространены повсеместно. |
Scholars agree that news stereotypes of people of color are pervasive. |
Большинство авторов сходятся во мнении, что картина Лувра была написана по заказу 1483 года. |
Most authors agree that the Louvre painting was the one that was painted to fulfil the commission of 1483. |
Его точная функция обсуждается, хотя большинство исследователей сходятся во мнении, что его основная цель-установление границ. |
Its exact function is debated, though most researchers agree that its primary purpose is to establish boundaries. |
Большинство современных критиков сходятся во мнении, что Рабле писал с точки зрения христианского гуманизма. |
He has become a respectable citizen with a new girlfriend who does not know anything about the shady business he has left behind. |
Несмотря на его изуродованное состояние, ученые в целом сходятся во мнении, что эта сцена представляет собой вторжение амазонок в Аттику. |
Despite its mutilated state, scholars generally concur that the scene represents the Amazon invasion of Attica. |
И вменяемая, и вменяемая праведность сходятся во мнении, что Бог-источник нашей праведности и что это дар, которого люди не могут заслужить. |
Both imputed and infused righteousness agree that God is the source of our righteousness, and that it is a gift that humans cannot deserve. |
Независимо от конкретной интерпретации того или иного лица, большинство авторитетов сходятся во мнении, что фамильные ценности по определению должны подвергаться открытому опылению. |
Regardless of a person's specific interpretation, most authorities agree that heirlooms, by definition, must be open-pollinated. |
Большинство методистов и англиканцев сходятся во мнении, что она также очищает порчу от того, что на Западе называется первородным грехом, а на востоке-грехом предков. |
Most Methodists and Anglicans agree that it also cleanses the taint of what in the West is called original sin, in the East ancestral sin. |
Хотя большинство ученых сходятся во мнении, что папирус ясно описывает изнасилование, он должен оставаться открытым, если действительно описывает гомосексуальный поступок. |
While most scholars agree that the papyrus clearly describes rape, it must remain open, if it actually describes a homosexually driven deed. |
Большинство современных критиков и ученых сходятся во мнении, что Достоевский нападает на католицизм и социалистический атеизм, оба представленные инквизитором. |
Most contemporary critics and scholars agree that Dostoevsky is attacking Roman Catholicism and socialist atheism, both represented by the Inquisitor. |
Во время Второй мировой войны нацисты поднимали экземпляры этой книги на митингах, и большинство ученых сходятся во мнении, что она оказала значительное влияние на Холокост. |
During World War II, copies of the book were held up by Nazis at rallies, and the prevailing scholarly consensus is that it had a significant impact on the Holocaust. |
Большинство ученых сходятся во мнении, что объединение Испании, по существу, восходит к браку Фердинанда и Изабеллы. |
It is generally accepted by most scholars that the unification of Spain can essentially be traced back to the marriage of Ferdinand and Isabella. |
Историки сходятся во мнении, что невозможно точно предсказать, как продолжалась бы реконструкция, если бы Линкольн жил. |
Historians agree that it is impossible to predict exactly how Reconstruction would have proceeded had Lincoln lived. |
Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок. |
But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. |
Большинство ученых сейчас сходятся во мнении, что погибло по меньшей мере полмиллиона человек, и это больше, чем в любом другом событии индонезийской истории. |
Most scholars now agree that at least half a million were killed, thus more than in any other event in Indonesian history. |
Ученые сходятся во мнении, что рукопись была переработана в начале XVII века сэром Эдвардом Дерингом, человеком, известным своим интересом к литературе и театру. |
Scholarly consensus indicates that the manuscript was revised in the early 17th century by Sir Edward Dering, a man known for his interest in literature and theater. |
Большинство современных критиков сходятся во мнении, что Рабле писал с позиций христианского гуманизма. |
Most critics today agree that Rabelais wrote from a Christian humanist perspective. |
Хотя большинство источников сходятся во мнении, что первое слово означает семь, существуют значительные споры относительно правильного перевода остальных. |
While most sources agree the first word means seven, there is considerable debate as to the correct translation of the rest. |
Большинство астрономов сходятся во мнении, что своим нынешним положением Плутон обязан внезапной миграции Нептуна в начале формирования Солнечной системы. |
Most astronomers agree that Pluto owes its current position to a sudden migration undergone by Neptune early in the Solar System's formation. |
Его лучше всего концептуализировать как многомерную характеристику, поскольку психологи сходятся во мнении, что существует множество положительных и отрицательных аспектов. |
It is best conceptualized as a multidimensional characteristic, as psychologists agree that there are many positive and negative aspects. |
Многие сходятся во мнении, что поддержка жестокого и недостойного режима, подобного режиму Асада, в будущем не принесет России и ее народу ничего хорошего. |
The view here is that perpetuating something as vile and despicable as the Assad regime will not, in the fullness of time, do any good at all for the Russian Federation or its people. |
Авторы всех упомянутых здесь книг сходятся во мнении, что его склонность к общению с важными и уважаемыми мафиози отчасти объясняется его постоянным чувством незащищенности, свойственной всем «чужакам». |
All the authors mentioned here agree that Sinatra’s fondness for wise guys was partly the result of his lifelong insecurity about belonging to an outsider group. |
Большинство ученых сходятся во мнении, что Иоанн крестил Иисуса, и в некоторых новозаветных источниках сообщается, что некоторые из ранних последователей Иисуса ранее были последователями Иоанна. |
Most scholars agree that John baptized Jesus, and several New Testament accounts report that some of Jesus' early followers had previously been followers of John. |
Однако все сходятся во мнении, что английский длинный лук как эффективная система оружия эволюционировал в конце 13-го и начале 14-го веков. |
What is agreed, however, is that the English longbow as an effective weapon system evolved in the late 13th and early 14th centuries. |
Андреа, все такой же спокойный и сильно поднявшийся во мнении публики, покинул залу в сопровождении жандармов, которые невольно выказывали ему уважение. |
As for Andrea, who was calm and more interesting than ever, he left the hall, escorted by gendarmes, who involuntarily paid him some attention. |
Хотя эксперты сходятся во мнении, что формулы весьма точны для оценки читаемости существующих текстов, они не столь полезны для их создания или модификации. |
While experts agree that the formulas are highly accurate for grading the readability of existing texts, they are not so useful for creating or modifying them. |
Между большими половыми губами находятся малые половые губы, две безволосые складки кожи, которые сходятся над клитором, образуя клиторальный капюшон, который очень чувствителен к прикосновениям. |
In between the labia majora are the labia minora, two hairless folds of skin that meet above the clitoris to form the clitoral hood, which is highly sensitive to touch. |
Он дистанцируется от Сократовской позиции, определяя разрыв рассуждения в мнении агента, а не в его аппетите. |
He distances himself from the Socratic position by locating the breakdown of reasoning in an agent’s opinion, not his appetition. |
В митотической клетке, где сходятся две астры, происходит образование веретена. |
In a mitotic cell wherever two asters convene the formation of a spindle occurs. |
Потому что это похоже на статью о мнении в обычном игровом блоге, с которым я незнаком. |
Line matrix technology continues to advance based on the need to support modern IT environments. |
Сегодня все сходятся во мнении, что речь идет о чуме, вызванной бактериями Yersinia pestis. |
It is generally agreed today that the disease in question was plague, caused by Yersinia pestis bacteria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они сходятся во мнении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они сходятся во мнении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, сходятся, во, мнении . Также, к фразе «они сходятся во мнении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
