Подниматься на волнах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| lift | поднимать, подниматься, возвышать, повышать, уплатить долги, подниматься на волнах | ||
подниматься ввысь - ascend
подниматься и опускаться - rise and fall
снова подниматься - climb again
вновь подниматься - rise again
подниматься против - rise up against
подниматься на поверхность - rise to surface
подниматься к верховью реки - ascend river
круто подниматься - plunge up
подниматься к верховью речки - ascend river
подниматься на пьедестал почёта - ascend to podium
Синонимы к подниматься: поднимать, копать, возвышать, повышать, воодушевлять, подниматься, повышаться, всходить, взойти, вставать
прибыль на акционерный капитал - return on shareholder funds
банковский чартер (документ на право ведения операции) - bank charter (a document to conduct operations)
влияет на - affects
на каждой - on each
с головой, похожей на свиную - with a head like a pig
деление на ноль - division by zero
хранение на складе - warehousing
право на критику - right to criticism
право подписки на акции - stock subscription right
быть на подозрении - be under suspicion
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ударная взрывная волна - blast wave
тепловая волна - heat wave
набегающая волна - ingoing wave
модулированная несущая волна - modulated carrier wave
базисная волна - base surge
штормовая волна - storm surge
первая волна - initial wave
атмосферная волна - airwave
небольшая волна - wavelet
поверхностная волна - surface wave
Синонимы к волна: волна, вал, валик, завивка, неровность, море, озеро
Значение волна: Водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности.
But let's not make a big deal out of this, okay? |
|
Но когда мышцы расслабляются, через несколько шагов они могут снова начать подниматься по ступеням в нормальном темпе. |
But as the muscles loosen up, a few steps later, they can once again begin to climb the steps at a normal pace. |
Обойдя вокруг дома, мисс Милрей начала подниматься по заросшей сорняками тропинке. |
Miss Milray passed round behind the house and up a scrambling overgrown path. |
Помните, что хоть они и проводят почти всю жизнь под водой, они млекопитающие, и им нужно подниматься на поверхность, чтобы дышать. |
Remember, although they spend most of their lives underwater, they are mammals, and so they have to surface to breathe. |
We thought of getting a special licence and having no fuss. |
|
Самые глубокие фазы быстрого сна бывают перед рассветом, поэтому людям труднее подниматься по тревоге. |
Sleepers hit their deepest rem cycles just before sunrise, which makes it harder to come to full alertness. |
Необходимо комплексно поднимать уровень просвещенности, в том числе путем проведения ежегодно Международного дня молодежи 12 августа. |
Awareness should be raised in an integrated manner, including through the annual celebration of International Youth Day on 12 August. |
Страх тех, кто страдает от этой фобии подниматься по лестнице, или... |
The fear of those who suffer from this phobia is to climb stairs, or... |
Я не умею печь, но я могу сидеть и поднимать настроение. |
I can't bake, but I can sit and lift the spirits. |
Региональные комиссии благодаря своей двойной роли могут глобальные задачи проецировать в свои соответствующие регионы, а региональные перспективы поднимать на уровень глобального обсуждения. |
Because of their dual role, the regional commissions are able to bring global concerns to their respective regions, and regional perspectives to global debates. |
Вы можете создавать рекламу и поднимать публикации Страницы, даже если вы еще ничего не публиковали на своей Странице. |
You can create an ad or boost a Page post even if you haven't published anything to your Page. |
Роль на Странице. Чтобы поднимать публикации, нужно быть администратором, рекламодателем, модератором или редактором Страницы. |
Page role: You need to be either an admin, advertiser, moderator or editor on the Page to boost posts. |
Закрытие рекламного аккаунта. Если ваш рекламный аккаунт закрыт, вы не сможете поднимать публикации. |
Ad Account closed: If your ad account is closed, you won't be able to boost posts. |
Свое выходное пособие Евгений Хата вложил в создание предприятие цифровой печати. Ему пришлось трижды заново поднимать свой стартап, пока он, наконец, не встал на ноги в 2011 году. |
He took his severance money and plowed it into digital publishing and ended up re-starting his start-up three times before it actually took off in 2011. |
Приближаясь к концу 2014, оба эти актива продолжают подниматься вверх, а значит, вряд ли мы увидим «новогодний рост» металла. |
As we head towards the end of 2014, both of these assets are still climbing higher, which makes it unlikely we will see a “Santa Rally” in bullion. |
Он доставит джентльмена до устья реки, но подниматься по реке ни за что не станет. |
He was going to carry the gentleman to the mouth of the river, but would never ascend. |
На самом деле, бесчеловечная скотина начала подниматься на последний холм |
Actually, the driverless swine was starting its ascent of the final hill. |
Сидящая на корточках женщина поставила стакан на пол и, мягко обхватив затылок, стала поднимать Турбина. |
Squatting on her haunches the woman put down the glass on the floor and gently putting her arm behind his neck she began to lift Alexei up. |
Еще секунда - и колоссальный механизм прошел мимо меня и стал подниматься к Пирфорду. |
In another moment the colossal mechanism went striding by me, and passed uphill towards Pyrford. |
We have to elevate our ideas up, not down. |
|
Да, я знаю, как поднимать грот, знаю, как... |
Yeah, I know how to hoist the mainsail, I know how to |
Четвертый этаж, налево. В любезном тоне швейцара слышалось уважение к жильцу. Жорж Дюруа стал подниматься по лестнице. |
Third floor, the door on the left, the concierge had replied, in a voice the amiable tone of which betokened a certain consideration for the tenant, and George Duroy ascended the stairs. |
И мне не пришлось бы подниматься по этим ступенькам. |
I wouldn't have to go up and down those stairs. |
И конечно, мы будем заняты прохождением драгоценных миль, пока его вертолет еще будет подниматься на стартовую высоту. |
'And also, we will be busy covering precious miles 'whilst his chopper is still climbing to launch height.' |
На коротких волнах обычно слышно много свистов, подвываний и прочих помех, так что и разобрать бывает сложно что там звучит. |
You get a lot of whistles and howls and all sorts of weird stuff on short wave that you can't identify. |
Пошел за мной, проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет. |
Follow me! said he, crossed the road, and began riding up the hill at a gallop toward the point where the French pickets had been standing that evening. |
You'd have to lift your feet as it goes past! |
|
Well, nobody's going to bid it up. |
|
Я иду только посмотреть место, а не поднимать шум раньше времени. |
I go to look, not to make disturbances. |
И я бы не стала поднимать вопрос о вашей трезвости в кампусе. |
Nor would I ever bring up your sobriety anywhere on this campus. |
А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами. |
And I must also know who hasn't been served yet, and who'd like the check so they won't have to snap their fingers. |
Наполовину залитый водой, он вернулся, танцуя на волнах, а на дне его копошились в воде два измученных человека. |
She came dancing back half full of water, and with two exhausted men washing about on her bottom boards. |
He ascended the incline, and turned to the right. |
|
Он стал подниматься в гору, ступая осторожно и стараясь держаться под прикрытием сосен, пока не отошел настолько, что его нельзя было увидеть с моста. |
He started up the hill, moving carefully and taking advantage of the cover until they were out of sight. |
И обреченные никогда не подниматься выше. |
And cursed never to rise above it. |
Не хотели поднимать шум. |
Don't want to make a fuss. |
А теперь, представляя, что каждый позвонок - это кирпичик, начинайте очень осторожно подниматься. |
Now imagining each vertebrae as building blocks As you start to roll up ever so gently. |
How does it take you an hour to go up one flight of stairs? |
|
You will ask me why I did not dispose of it? |
|
Его окликали, пытались остановить, но поздно: через минуту оба парохода уже удалялись от нас, а шлюпка подпрыгивала на поднятых ими волнах. |
By the time she had been hailed and stopped, both steamers were drifting away from us, and we were rising and falling in a troubled wake of water. |
Я думаю, если мы хотим долететь до Сан-Диего, не поубивав друг друга, лучше больше не поднимать тему Вашей матери. |
I think it's best if we want to make it to San Diego without some sort of double-homicide situation to declare your mother off-limits. |
Они просто решили намного поднять... поднимать стоимость жизни. |
All they have to do is keep raising the cost of living. |
Потребуется всю команду поднимать. |
That requires a full detail. |
I guess you never surfed anything that big before, right? |
|
Последнее, что помню - кто-то помогал мне подниматься по лестнице. |
The last thing I remember is someone helping me upstairs... |
Представьте, что вы смогли бы управлять гравитацией, что вместо, того чтобы выкачивать нефть, она сама будет подниматься к вам. |
Imagine if you could control gravity, If instead of drilling for oil, it rose up to greet you. |
Также в День поминовения принято поднимать флаг в полдень, до полудня, в память о тех, кто погиб, сражаясь в американских войнах. |
Also on Memorial Day it is common to fly the flag at half staff, until noon, in remembrance of those who lost their lives fighting in U.S. wars. |
В течение многих лет считалось, что из-за их конструкции и скользящего движения далеки не могли подниматься по лестнице, и это обеспечивало простой способ избежать их. |
For many years it was assumed that, due to their design and gliding motion, Daleks were unable to climb stairs, and that this provided a simple way of escaping them. |
Парадоксально, но пациенты с болезнью Паркинсона часто могут ездить на велосипеде или подниматься по лестнице легче, чем ходить по уровню. |
Paradoxically patients with Parkinson's disease can often ride a bicycle or climb stairs more easily than walk on a level. |
Судно поднялось и продолжало подниматься до тех пор, пока не стало чистым из воды. |
The vessel lifted, and went on lifting until she was clean out of the water. |
Более новые достижения в дизайне инвалидных колясок включают прототипы, которые позволяют инвалидным коляскам подниматься по лестнице или двигаться с помощью технологии segway. |
Newer advancements in wheelchair design include prototypes that enable wheelchairs to climb stairs, or propel using segway technology. |
Для меня совершенно законно поднимать этот вопрос. |
It is totally legitimate for me to raise this issue. |
Я также буду поднимать RFC, чтобы гарантировать, что мы можем внести как можно больше информации в разрешение этикетки и сделаем это в течение 24 часов. |
I will also be raising an RFC to ensure that we can have as much input as possible into the label resolution and will do this within 24hrs. |
Эти тракторы могут поднимать сцепку так, чтобы ноги прицепа очищали землю. |
These tractors may lift the coupling so the trailer legs clear the ground. |
Это ощущение обычно проникает в стопу, но может также подниматься и по внутренней поверхности ноги. |
The sensation usually travels into the foot but can also travel up the inner leg as well. |
Они имели небольшую осадку, что позволяло им подниматься вверх по более мелким притокам, и были очень хорошо приспособлены для речных операций. |
They had a shallow draft, allowing them to journey up smaller tributaries, and were very well suited for river operations. |
This mounting could elevate from −10 to +80°. |
|
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
It would make a nice gift to one of the most important sf writers, and it's a one we could create without too much effort. |
Плечо может отводить, отводить, вращать, подниматься перед туловищем и за ним и двигаться на все 360° в сагиттальной плоскости. |
The shoulder can abduct, adduct, rotate, be raised in front of and behind the torso and move through a full 360° in the sagittal plane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подниматься на волнах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подниматься на волнах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подниматься, на, волнах . Также, к фразе «подниматься на волнах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
