Высоко подняться в общественном мнении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокобонитетное насаждение - high quality stand
бак высокого давления - pressure tank
совещание высокого уровня - high level meeting
был высокого качества - was of high quality
высоко повторяющиеся движения - highly repetitive movements
высоковольтный электрофарфор - high-tension porcelain
Европейский союз высоко оценивает - the european union commends
инициатор (высоко)приоритетных программ - foreground initiator
Мы высоко оцениваем усилия - we commend the efforts
на международном уровне высоко ценится - internationally highly regarded
Синонимы к высоко: в вышине, в поднебесье, на седьмом небе, тонко, на седьмое небо, на высокой ноте, там, за облаками, визгливо, пискляво
Антонимы к высоко: слабо
Значение высоко: Первая часть сложных слов.
резко подняться - rise abruptly
поднять настроение - to cheer up
поднять новый вопрос для обсуждения - raise a new question for discussion
амер. затеять ссору, поднять бучу - to make the dust /feathers, fur/ fly
не может поднять - may not raise
поднять значительно - raise significantly
поднять и обсудить - raise and discuss
не желая, чтобы поднять - not wanting to raise
подняться над ним - rise above it
поднять переполох - kick up a dust
Синонимы к подняться: встать, подняться, повыситься в цене, заканчиваться, происходить, вытворять
Значение подняться: Переместиться вверх или принять более высокое положение.
сокращать в числе - thin
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
повышаться в ценности - appreciate
вес в обществе - weight in the society
возвышаться в виде купола - dome
в этом отношении - in this respect
изображать в разрезе - profile
призыв в армию - conscription
спящий в одной постели - bedfellow
в пределах досягаемости - within reach
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
развитие социалистического общества - the development of a socialist society
в демократических обществах - in democratic societies
в разных обществах - across societies
господствующие общества - mainstream societies
инклюзивных обществ - inclusive societies
игроки гражданского общества - civil society players
сообщества и общества в целом - communities and society as a whole
Структура гражданского общества - civil society structure
плохо для общества - bad for society
общества, основанные на знаниях - knowledge-based societies
оставаться при особом мнении - reserve own opinion
оставаться при своём мнении - agree to differ
терять в мнении - sink in estimation
укрепляться в своем мнении - harden in view
расходиться в мнении - disagree
в особом мнении - in a dissenting opinion
тенденции в общественном мнении - the winds of popular opinion
укрепиться во мнении - harden to the view
остаться при своем мнении - to remain unconvinced
они сходятся во мнении - they concur
Синонимы к мнении: позитивистом, догматизатором, догматиком, отступником
Советники Толедо убеждали его быть честным, уверяя, что таким образом он сможет подняться в глазах общественности. |
Throughout his campaign, Toledo insisted that he would do so, but he admitted his paternity only two years later, after the girl's mother turned to the Supreme Court for help. |
Когда Де Чироло пытается подняться в Малакийском обществе, он чувствует разочарование из-за того, что его не принимают в дворянстве. |
As De Chirolo tries to rise in Malacian society, he feels frustrated at his lack of progress in being accepted by the nobles. |
Это помогло Картеру одержать ключевые победы на первичных выборах, позволив ему подняться от малоизвестного общественного деятеля до избранного президента за короткий промежуток времени в 9 месяцев. |
This helped Carter win key primary election victories, enabling him to rise from an obscure public figure to President-elect in the short space of 9 months. |
Свою утрату Сайрус Траск оплакивал в обществе бочонка виски и трех друзей-однополчан, которые заглянули к нему по дороге домой в штат Мэн. |
Cyrus Trask mourned for his wife with a keg of whisky and three old army friends who had dropped in on their way home to Maine. |
Проблема в том, как достичь согласия в обществе и как контролировать установленные компромиссы. |
But then we realized that the problem was a different one. |
Нечто вроде чувства долга заставило меня, прежде чем зайти внутрь, подняться в рулевую рубку. |
Some sort of sense of duty made me climb the ladder to the upper helm before I went inside the boat. |
Но Уинстон, тебе придется подняться на борт. |
But, Winston, you got to climb aboard, man. |
Лестница, нужно подняться. |
Ladder. We've got to get up. |
Перепрыгнув через его распростертое тело, я схватил дубинку и прикончил его, не дав ему даже подняться на ноги. |
Leaping over his prostrate body, I seized the cudgel and finished the monster before he could regain his feet. |
Если подтолкнете меня, я пролезу туда и смогу подняться. |
If you give me a boost, I can brace myself in there and shimmy up. |
Он должен нажать на кнопку вызова, если хочет подняться с: кресла. |
He's supposed to ring his call button if he wants to get out of his chair. |
Он встал и пошел за нею следом по траве к зарослям ольхи, где воробьиха усердно показывала своему птенцу, как подняться в воздух. |
He got up and followed her flowing steps across the grass to where, near a clump of alder bushes, she had seen a mother sparrow enticing a fledgling to take wing. |
You'll need a boat upriver to get there. |
|
Those who don't have to be here should go topside. |
|
Если хочешь, то могу предложить подняться наверх и поработать в общем офисе? |
You wanna come work upstairs in the bullpen? |
Они готовы подняться на борт! |
They're ready to board the aircraft! |
Я могу подняться на поверхность, пройти напрямик и добраться первой. |
If I went up and over the surface in a straight line, I'd get there first. |
Пора мне подняться наверх возродиться опираясь на твою помощь твоё ноу-хау и твою смекалку. |
It's time for me to ascend... to re-emerge... with your help... your know-how... your savvy. |
Уилфред даже не может подняться или спуститься по лестнице. |
Wilfred can't even walk up or down stairs. |
Do you want to walk me up upstairs? |
|
Уныние было мне почти неведомо; казалось, все вело меня к великой цели, пока я не пал, чтобы уже никогда более не подняться. |
Despondency rarely visited my heart; a high destiny seemed to bear me on, until I fell, never, never again to rise. |
No one on the island dare go up there except him. |
|
Я часто навещал Флоренцию, дабы насладиться в её... раскованном обществе. |
I visited Florence often to revel in its... uninhibited society. |
Из всей упряжки уцелела лишь одна собака, но в санях сидел человек, и матросы убеждали его подняться на борт. |
Only one dog remained alive; but there was a human being within it whom the sailors were persuading to enter the vessel. |
Хорошо известный в обществе. |
Well thought-of in the community. |
Прокурорский надзор предоставляет осужденного самому себе, окружает его тишиной и тьмой в обществе наседки, которой он должен остерегаться. |
The condemned wretch is given over to himself with a companion whom he cannot but trust. |
Если бы я попросил тебя подняться в гору и принести цветок с ее вершины а ты бы умер после выполнения задания была бы смерть бессмысленной? |
If I told you to climb a mountain and bring me a flower from the highest point and you will die after completing your task would that be meaningless? |
Ну, конечно, разные люди ведут себя по-разному, однако, насколько мне известно, все, кто видел мисс Винси в обществе мистера Лидгейта, не сомневаются, что они обручены. |
Well, people have different ways, but I understand that nobody can see Miss Vincy and Mr. Lydgate together without taking them to be engaged. |
Уму непостижимо, откуда он взял силы подняться с кровати. |
How he had the strength to lift himself out of his bed is beyond me. |
Думаю, надо подняться на крышу и укрыться там, чтобы отражать любую прямую атаку. |
Thinking we get up to the roof, take cover, pick off any dare approach. |
Но может посоветовать, как поступить, и только тот, кто не хочет подняться выше своего нынешнего положения, проигнорирует их совет. |
They have only the power to recommend a path of action. One only a man with no intent to rise above... current position would ignore. |
Для меня это возможность подняться на 9, можеть быть, 10 ступеней по социальной лестнице. |
This is my opportunity to skip nine, maybe ten rungs on the social ladder. |
Быть вертикальным столбом в обществе состаривает. |
Being an upstanding pillar of society gets old quick. |
Подняться на воздушном шаре, я возобновил свою приверженость питаться только едой с питательными микроэлементами до тех пор, пока я не освобожусь от своих лекарств. |
Up in that balloon, I renewed my commitment to eat nothing but micronutrient food until I was free of my medication. |
Вы скажете, что я должен был подняться выше обстоятельств? Да, должен был, должен был, но, как видите, этого не случилось. |
You would say, I should have been superior to circumstances; so I should-so I should; but you see I was not. |
Она велела подняться к ней и дала подписать какую-то длиннющую бумагу, под которой уже стояла ее подпись. |
She made us come right in, and sign our names at the bottom of a long paper-under where she'd signed. |
Это потому, что он привык вращаться в обществе людей, живущих в роскоши. |
That is because he is used to people who have a high style of living. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
За несколько дней мое здоровье настолько улучшилось, что я могла уже подняться с постели и даже немного погулять. |
In a few days I had so far recovered my health that I could sit up all day, and walk out sometimes. |
В вечер своей смерти Стивен Лэнгам решил, что ему нужно было подняться на вулкан Эсми и заночевать там. |
See, on the evening he was killed, Stephen Langham decided he needed to go up Mount Esmee and spend the night. |
Beckett and Norina are helping people get on board. |
|
Когда теперь уже безмоторный самолет завершил свой последний спуск, он мог подняться обратно в воздух при малейшем восходящем потоке воздуха. |
As the now un-powered aircraft completed its final descent, it could rise back into the air with the slightest updraft. |
Кроме того, в туннельном диоде ток достигает минимум около 20% от пикового тока, прежде чем снова подняться к более высоким напряжениям. |
Moreover, in a tunnel diode the current reaches a minimum of about 20% of the peak current before rising again towards higher voltages. |
Ток лямбда-диода приближается к нулю по мере увеличения напряжения, прежде чем снова быстро подняться при напряжении, достаточно высоком, чтобы вызвать пробой затвора–источника Зенера в FETs. |
The lambda diode current approaches zero as voltage increases, before rising quickly again at a voltage high enough to cause gate–source Zener breakdown in the FETs. |
Однако в 2010 году его состояние, оцениваемое в 10,7 миллиарда долларов, позволило ему подняться до 57-го места в списке миллиардеров мира. |
In 2010, however, his estimated $10.7 billion fortune allowed him to rise to No. 57 of the World's Billionaires list. |
Бойцы подошли так близко друг к другу, что иранцы смогли подняться на борт иракских танков и забросать их гранатами. |
Combatants came so close to one another that Iranians were able to board Iraqi tanks and throw grenades inside the hulls. |
Подзоны карты, как правило, сохраняют свои цвета стабильными, и мини-конфликты не могут подняться на холм, чтобы вырваться из локального минимума. |
Sub areas of the map tend to hold their colors stable and min conflicts cannot hill climb to break out of the local minimum. |
После бури высоко на горе не все клиенты смогли подняться на вершину. |
After a storm high on the mountain not all the clients were able to make the summit. |
Чтобы пройти двенадцать тонов против часовой стрелки, нужно подняться на идеальные четверти, а не на пятые. |
To pass the twelve tones counterclockwise, it is necessary to ascend by perfect fourths, rather than fifths. |
К сожалению, попытка экспедиции подняться на Эверест оказалась неудачной. |
Sadly, the expedition's attempt to ascent Everest turned out to be unsuccessful. |
Не имея возможности подняться по трубкам в мочевой пузырь, он попадает в пространство между ними и может быть опорожнен обратно тем же способом. |
Unable to travel up the tubes into the bladders, it falls into the space between them and can be emptied back out the same way. |
Детенышу улитки требуется еще несколько дней, чтобы вырваться из запечатанного гнезда и подняться на поверхность. |
It takes the baby snails several more days to break out of the sealed nest and climb to the surface. |
Чарльз и Уилмот, как было решено, могли бы подняться на борт судна под видом купцов, путешествующих, чтобы взыскать деньги с должника. |
Charles and Wilmot, it was decided, could board the vessel in the guise of merchants travelling to recover money from a debtor. |
И он разрешил мне подняться на гору. |
And He's allowed me to go up to the mountain. |
Вскоре Исмэй вернулась, чтобы уговорить стюардессу подняться на борт, что она и сделала. |
Ismay returned a short time later to urge a stewardess to board, which she did. |
На второй день огонь согрел воду, заставив ее подняться в небо и образовать облака. |
On the second day, fire warmed the water, causing it to rise into the heavens and form clouds. |
Он игнорирует просьбу Элизабет подняться на борт Черной жемчужины, говоря, что гордится ею и что он передаст ее любовь матери. |
He ignores Elizabeth's request to come aboard Black Pearl, saying he is proud of her and that he will give her love to her mother. |
Они забрали его к себе домой, и он провел рождественскую неделю на их диване, не в силах подняться даже для того, чтобы сходить в туалет. |
They took him back to their home, and he spent the Christmas week on their couch, unable to get up even to use the bathroom. |
Управление наркозом заключается просто в том, чтобы подняться на более мелкие глубины; затем эффекты исчезают в течение нескольких минут. |
The management of narcosis is simply to ascend to shallower depths; the effects then disappear within minutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высоко подняться в общественном мнении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высоко подняться в общественном мнении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высоко, подняться, в, общественном, мнении . Также, к фразе «высоко подняться в общественном мнении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «высоко подняться в общественном мнении» Перевод на испанский
› «высоко подняться в общественном мнении» Перевод на немецкий
› «высоко подняться в общественном мнении» Перевод на французский
› «высоко подняться в общественном мнении» Перевод на итальянский
› «высоко подняться в общественном мнении» Перевод на арабский
› «высоко подняться в общественном мнении» Перевод на узбекский