Основная забота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильно основный - highly basic
основный растворитель - basic solvent
основный углекислый магний - basic magnesium carbonate
основный углекислый свинец (2) - plumbous subcarbonate
основный регулятор - warp governing motion
основный азотнокислый висмут - basic bismuth nitrate
основный под - basic hearth
основный регулятор с силовым замыканием - negative let off motion
основный автоматический регулятор с принуждённым движением - automatic positive warp lett-off motion
основный азотнокислый скандий - scandium hydroxynitrate
Синонимы к основный: основной, базовый, базисный, основный, основополагающий
имя существительное: care, charge, concern, worry, attention, anxiety, solicitude, thought, regard, tendance
забота о - care of
была забота - was a concern for
забота и поддержка - caring and support
забота о пострадавших - care of victims
забота о снижении - concern about the decline
высокая забота - high concern for
мало забота - little concern for
общая забота человечества - common concern of mankind
сострадательная забота - compassionate caring
огромная забота - tremendous care
Синонимы к забота: забота, попечение, опека, надзор, беспокойство, тревога, волнение, попечительство
Значение забота: Мысль или деятельность, направленная к благополучию кого-чего-н..
В то время как основная забота обеспечивается государством, Министерством обороны или другими благотворительными источниками, НФА предоставляет дополнительные услуги, которые трудоспособные люди принимают как должное. |
Whilst major care is provided by state, Ministry of Defence or other charity sources, the NFA provides extras that able-bodied people take for granted. |
Основная забота сейчас - это падение темпов экономического роста - с 9% в 2000 году до 3,5-4% в этом году - хотя согласно статистическим данным объемы производства продолжают расти. |
Their main concern is the falling growth rate - from 9% in 2000 to 3.5-4% this year - yet output statistics keep rising. |
Безопасность и ведение журнала часто являются второстепенными проблемами, в то время как основная забота часто связана с достижением бизнес-целей. |
Security and logging are often secondary concerns, whereas the primary concern is often on accomplishing business goals. |
Основная забота Берка об этих четырех главных тропах - не просто их образное использование, но их роль в открытии и описании истины. |
Burke's primary concern with these four master tropes is not simply their figurative usage but their role in the discovery and description of the truth. |
Общественное мнение - не моя забота, Калеб. |
Public perception is not my concern, Caleb. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Но основная масса мужчин и особенности их поведения в данную минуту не волновали Тэйлор. |
The majority of men and their behavior didn't concern Taylor now. |
Основная цель статьи 25 заключается во введении и одновременном ограничении подобных исключений. |
The main purpose of article 25 is to introduce and, at the same time, to limit such exceptions. |
Основная задача ГЭН заключается в предоставлении консультаций по стратегии подготовки и реализации НПДА. |
The main objective of the LEG is to advise on the preparation and implementation strategy for NAPAs. |
Основная цель повышения статуса этого органа заключается в обеспечении всеобъемлющей защиты прав женщин на равных условиях с мужчинами. |
The very purpose of its elevation is to render a comprehensive protection and promotion of the rights of women in equal terms with men. |
Мы можем опровергать их, разоблачать ложь или проверять факты на достоверность, но всегда наша основная цель — быть на местах событий первыми, находить то, о чем почти не сообщают». |
We may debunk or fact-check stories, but our primary goal was always to be in places first, to go after the least covered stories.” |
Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям. |
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative. |
Ни о чем не беспокоиться - значит, не жить, а быть мертвым, ведь забота - движение души, а жизнь - это движение. |
Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement. |
Вудхауза и Оруэлла сложно назвать писателями-собратьями, но их объединяет забота о том, чтобы язык использовался аккуратно и точно. |
Wodehouse and Orwell may seem like unlikely literary bedfellows, but they share a concern for using the English language accurately and precisely. |
Внутри у него та же основная алюминиевая структура, что и в Ягуаре ХЕ - отличной машине, так что это хорошо. |
Underneath is the same basic aluminium structure you find under a Jaguar XE, which is a fantastic car, so that's good. |
Впрочем, была у него еще и другая забота-стать образованным, что на его языке означало также стать свободным. |
He had one other preoccupation, to educate himself; he called this also, delivering himself. |
Определённые суммы оставлены Фрэнсис и Эдмунду, а основная часть всего состояния завещана вам, миссис Дрейк, и вашему покойному супругу. |
Legacies for Frances and Edmund then the bulk of the estate passed on to yourself, Mrs Drake, and to your late husband. |
Основная съемка началась 12 июля 2006 года и закончилась в октябре 2006 года. |
Principal photography began July 12, 2006, and finished in October 2006. |
Работы ведутся уже несколько лет, но основная часть сооружения все еще стоит. |
The work has been ongoing for several years, but the bulk of the structure still stands. |
Основная программа может свободно вызывать подпрограммы и сопрограммы; подпрограммы и сопрограммы могут свободно вызывать подпрограммы и сопрограммы. |
The main program can freely call subroutines and coroutines; subroutines and coroutines can freely call subroutines and coroutines. |
Основная опасность связана с разрушительными ветрами, мусором и штормовыми волнами. |
A primary hazard involves destructive winds, debris and storm surge. |
Основная причина, по которой Соединенные Штаты продают большую часть своих электронных отходов другим странам для сбора сырья, связана с экологическими проблемами. |
A major reason that the United States trades the majority of their electronic waste to other countries to harvest raw materials is due to environmental issues. |
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
Основная нейронная функция передачи сигналов другим клеткам включает в себя способность нейронов обмениваться сигналами друг с другом. |
The basic neuronal function of sending signals to other cells includes a capability for neurons to exchange signals with each other. |
В этом разделе каждому этапу дается название и основная ссылка. |
In this section, each stage is given a name and a main reference. |
Основная критика заключалась в том, что использование чернолицых укрепляет стереотипы независимо от каких-либо благих намерений и поддерживает расистские структуры. |
Fundamental of the criticism was that the use of black-face solidifies stereotypes regardless of any good intentions and supports racist structures. |
К началу мая 2018 года Ашер Энджел, среди других молодых актеров, закончил снимать свою роль, и основная фотография была завернута 11 мая 2018 года. |
By early May 2018, Asher Angel, among other young cast members, had finished filming his part, and principal photography wrapped on May 11, 2018. |
Основная ступень будет использовать 4 двигателя RS-25D космического челнока. |
The core stage will use the 4 RS-25D engines of the Space Shuttle. |
Я не нахожу признаков того, что основная статья была удалена, но это так. |
I don't find an indication that the major article has been deleted, but it has. |
Общественная забота о чистоте воды, из которой образовался лед, начала возрастать в начале 1900-х годов с появлением микробной теории. |
Public concern for the purity of water, from which ice was formed, began to increase in the early 1900s with the rise of germ theory. |
Хотя основная предпосылка коммунистов в правительстве была верной, многие из целей Маккарти не были замешаны в шпионаже. |
While the underlying premise of Communists in the government was true, many of McCarthy's targets were not complicit in espionage. |
Все трое были вовлечены в однополые отношения, но их основная дружба была с геями. |
All three were involved in same-sex relationships, but their primary friendships were with gay men. |
Основная рождественская трапеза подается вечером. |
The main Christmas meal is served in the evening. |
Основная группа определяет систему как семейство отношений между членами, действующими как единое целое. |
The Primer Group defines system as a family of relationships among the members acting as a whole. |
Основная культура Бразилии происходит от португальской культуры, из-за ее сильных колониальных связей с португальской империей. |
The core culture of Brazil is derived from Portuguese culture, because of its strong colonial ties with the Portuguese Empire. |
Основная цель централизации заключается в повышении функции кисти путем позиционирования кисти над дистальной локтевой костью и стабилизации запястья в прямом положении. |
The main goal of centralization is to increase hand function by positioning the hand over the distal ulna, and stabilizing the wrist in straight position. |
Тестировщики программного обеспечения-это люди, чья основная задача-найти ошибки или написать код для поддержки тестирования. |
Software testers are people whose primary task is to find bugs, or write code to support testing. |
Основная проблема стандартной интерпретации заключается в том, что опрашивающий не может различить, кто из ответчиков является человеком, а кто машиной. |
The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
Основная съемка четвертого сезона началась 15 июля 2014 года в Новом Орлеане, хотя действие происходит в Юпитере, штат Флорида. |
Principal photography for the fourth season began on July 15, 2014, in New Orleans, though the story takes place in Jupiter, Florida. |
Основная цель системы CAPTCHA-блокировать спам-ботов, позволяя при этом людям пользоваться ими. |
The main purpose of a CAPTCHA system is to block spambots while allowing human users. |
Основная причина досрочного освобождения заключалась в том, чтобы воспользоваться двумя неделями школьных каникул в России. |
The main reason behind the early release was in order to take advantage of the two weeks of school holidays in Russia. |
Главной особенностью джайнской повествовательной литературы является ее забота о прошлых и будущих жизнях. |
The main feature of Jain narrative literature is its concern with past and future lives. |
Основная функция груди, как и молочных желез, заключается в питании ребенка грудным молоком. |
When Laura's new strategy does not work, her Ma persuades her that she should be true to her real self. |
По мере того как они работали с этими формами, практическая забота росла и становилась настолько важной, что вынуждала выбирать одну из этих конструкций. |
As they worked with these shapes, a practical concern grew to become so important that it forced selection of one of these designs. |
У японцев была основная цель-уничтожить русский флот, минимизировав при этом свои собственные потери. |
The Japanese had an underlying objective to destroy the Russian fleet while minimising their own losses. |
Основная функция вазодилатации заключается в увеличении притока крови в организме к тканям, которые больше всего в ней нуждаются. |
The primary function of vasodilation is to increase blood flow in the body to tissues that need it most. |
Основная опасность такой избыточности данных заключается в том, что они слишком хорошо подходят для моделей регрессионного анализа. |
A principal danger of such data redundancy is that of overfitting in regression analysis models. |
Основная критика гипотезы Свердрупа вытекает из ее предположений. |
The main criticisms of Sverdrup's hypothesis result from its assumptions. |
Основная фотосъемка началась 27 февраля 2015 года в Нью-Йорке. |
Principal photography began on February 27, 2015 in New York City. |
Это означает, что основная статья требует совсем немного работы. |
This means that the main article needs quite a bit of work. |
Самая низкооплачиваемая основная команда в конце сезона отбрасывается и заменяется победителем Гонконгской семерки. |
Isn't rational logical thought fit to encompass all of life/science? |
Основная цель зонтика заключается в том, чтобы способствовать созданию проектов EUREKA в своей собственной целевой области. |
The main goal of an umbrella is to facilitate the generation of EUREKA projects in its own target area. |
В совокупности в этих отраслях занято более половины рабочей силы города и генерируется основная часть экономической активности города. |
Collectively these industries employ more than half of the city's workforce and generate the bulk of the city's economic activity. |
Основная форма создания объекта может привести к проблемам проектирования или к дополнительной сложности проекта. |
The basic form of object creation could result in design problems or in added complexity to the design. |
Основная гнездовая среда обитания черной шапки-это зрелые лиственные леса с хорошим кустарниковым покровом под деревьями. |
The blackcap's main breeding habitat is mature deciduous woodland, with good scrub cover below the trees. |
Его основная область исследований - убийство Линкольна. |
His main area of research is on the Lincoln assassination. |
Основная часть статьи посвящена спорным практикам в компании, что делает статью похожей на атакующую статью. |
The bulk of the article is devoted to controversial practices at the company, which makes the article look like an attack piece. |
Теперь забота о 763 680 детях Лондона частично перешла в мои руки. |
Now the care of the 763,680 children of London is placed partly in my hands. |
Основная часть игры касается развития вооруженного конфликта между EuroCorp и Церковью. |
The bulk of the game concerns the development of armed conflict between EuroCorp and the Church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основная забота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основная забота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основная, забота . Также, к фразе «основная забота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
