Особая озабоченность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
особая черта характера - specialty
особая благосклонность - special favor
ее особая - its singular
особая политическая и вопросам деколонизации - the special political and decolonization committee
особая зона безопасности - special security zone
особая изюминка - a particular highlight
особая агентская система - exclusive agency system
особая сложность дела - extraordinary complexity of the case
особая процедура - special procedure
особая область интереса - a particular area of interest
Синонимы к особая: свой, специального назначения, отдельный, специальный, личный, значительный, частный, особого назначения, характерный
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
озабоченные лица - worried faces
вызывать озабоченность - cause concern
в ответ на озабоченность по поводу - in response to concerns regarding
выразил озабоченность в связи с отсутствием - expressed concern at the lack
экологические озабоченности - environmental preoccupations
Наиболее серьезная озабоченность - most significant concern
озабоченность в связи с увеличением числа - concern about the increased number
я чувствую озабоченность - i feel concerned
одна озабоченность в том, что - one concern is that
особая озабоченность - particular area of concern
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
Венгерская еда считается очень, почти как французский ресторан, совсем особая кухня. |
Hungarian food is considered a very, almost like French restaurant, very special cuisine. |
Несомненно, что за цифры отвечает особая, отдельная зона в мозге. |
Apparently there's a specialized circuit in the brain for numbers. |
Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой». |
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness. |
Особая заинтересованность всех государств - членов ЕС в процветании и благополучии и израильтян, и палестинцев объясняется историческими причинами и географической близостью к этому региону. |
History and geographical proximity underpin the special interest of all EU member States in the prosperity and well-being of both Israelis and Palestinians. |
На регион также возлагается особая ответственность в деле помощи в области искоренения нищеты во всем мире. |
It also has a special responsibility in helping to eradicate poverty globally. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Эта особая связь закончилась 21 марта 1990 года, в славный день провозглашения нашей независимости. |
That special linkage ended on 21 March 1990, the glorious day of our independence. |
Ну, в большей степени моя работа - это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника. |
Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique. |
Впрочем, дело не только в рынке для вина, развитии туризма, прибылях и убытках. У модернизации молдавских виноделен есть особая подоплека. |
Yet the improvements being carried out at wineries across the country are about more than beverages, tourism, or even the bottom line. |
Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь, сделанная нами. |
Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared. |
А особая научная задача для людей вроде меня заключается в следующем - узнать как же собрать Шалтая Болтая? |
And the great scientific challenge for people like me in thinking about all this, is do we know how to put Humpty Dumpty back together again? |
Вполне естественно, что Булстрод озабочен вашими делами. Ведь сотрудничество с ним не увеличило, а сократило ваш доход. |
And Bulstrode must naturally feel an interest in your welfare, after you have worked with him in a way which has probably reduced your income instead of adding to it. |
Их в бесчисленном множестве выпускала для пролов особая секция музыкального отдела. |
It was one of countless similar songs published for the benefit of the proles by a sub-section of the Music Department. |
Don't see why I should have opinion, I went on. |
|
Это особая разновидность хитрости - подавать себя столь вульгарно, как это делает он. |
There's a special kind of subtlety in being as blatant as he's been. |
Есть в Москве особая категория людей. Она ничего не понимает в живописи, не интересуется архитектурой и безразлична к памятникам старины. |
There is a special group of people in Moscow who know nothing about art, are not interested in architecture, and do not like historical monuments. |
'Sometimes, there's a brightness 'and a richness in the moment. |
|
For a special reason, perhaps? |
|
It's a pretty specialised field. |
|
Десять шагов от дальней стены кабинета, там есть особая доска в полу. |
Ten paces from the far wall in the study, there's a loose floorboard. |
The high priest believed I had a special connection to the gods. |
|
У него, как видно, особая склонность к моим детям. |
And he said He seems to have a penchant for my children. |
В этом и заключается для меня особая притягательность анимации, которая позволяет вещам говорить от своего имени. |
Here lies the special appeal animation holds for me, which is to let objects speak for themselves. |
Да, это особая форма ипохондрии. |
Yeah, it's a special variety of hypochondria. |
I think Johnny might be preoccupied with other matters. |
|
Была ли у нее какая-либо особая причина отказаться от театра? |
Was there any special reason for her retirement? |
У него особая ситуация. |
He's a special case. |
Это особая ситуация. |
This is a special kind of situation. |
В проповеди пастора он уловил туманные намеки на какое-то вторжение; кроме того, была прочтена особая молитва о ниспослании мира. |
There he heard allusions made to the invasion, and a special prayer for peace. |
Была особая причина, по которой вы провели два года в первом классе? |
Was there a specific reason you had to repeat the first grade? |
I suppose it must need some special style of playing. |
|
That's my sister's special crotchet. |
|
Существует ли особая необходимость в элементе таблицы в этом шаблоне, или его можно безопасно заменить вложенными элементами DIV? |
Is there a particular need for the TABLE element in this template, or can it safely be replaced with nested DIV elements? |
Удары крашинга-это особая кинематографическая вариация данного особого хода, срабатывающая при выполнении определенных требований, как и большинство зверств в предыдущей игре. |
Krushing Blows are a special cinematic variation of a given special move, triggered when certain requirements are met, like most Brutalities in the previous game. |
Он задался вопросом, Может ли существовать особая черная культура, когда черные люди были рассеяны по всему земному шару, живя в разных условиях и в разной истории. |
He questioned if there can be a singular black culture when black people have been dispersed throughout the globe living under different conditions and history. |
Для космических путешествий требуется особая защита, потому что солнечный свет гораздо более интенсивен и вреден, чем на Земле, где он всегда фильтруется через атмосферу. |
Special protection is required for space travel because the sunlight is far more intense and harmful than on Earth, where it is always filtered through the atmosphere. |
Многопараметрический поверхностный плазмонный резонанс, особая конфигурация SPR, может быть использован для характеристики слоев и штабелей слоев. |
Multi-parametric surface plasmon resonance, a special configuration of SPR, can be used to characterize layers and stacks of layers. |
Наиболее сложная особая способность правительства заключается в том, что оно функционирует, так или иначе, в качестве Субсидиатора речи, о которой идет речь. |
The most complex special capacity of the government is when it functions, in one way or another, as the Subsidizer of the speech in question. |
Извините, я не согласен, это особая точка зрения, которая господствует среди определенных людей. |
I am sorry, I disagree, that is a particular view point which holds sway amongst certain people. |
После Халкидонского Собора в 451 году нашей эры была твердо установлена особая египетская Коптская Церковь. |
After the Council of Chalcedon in CE 451, a distinct Egyptian Coptic Church was firmly established. |
Во-первых, правильно; и таким образом, это особая добродетель, имеющая особое значение, а именно похоти, относящиеся к венерическим удовольствиям. |
First, properly; and thus it is a special virtue having a special matter, namely the concupiscences relating to venereal pleasures. |
Он отметил, что среди оторо существовала особая трансвеститская роль, когда мужчины одевались и жили как женщины. |
He noted that among the Otoro, a special transvestitic role existed whereby men dressed and lived as women. |
Уэрта был глубоко озабочен вопросом земельной реформы, поскольку она была постоянным стимулом крестьянских волнений. |
Huerta was deeply concerned with the issue of land reform since it was a persistent spur of peasant unrest. |
У него была особая привязанность к Лос-Анджелесу. |
He had a particular affinity for Los Angeles. |
Особая благодарность нашей фантастической группе и команде за то, что все это произошло. |
Special thanks to our fantastic band and crew for making it all happen. |
Райх был озабочен экспериментальной проверкой со стороны других ученых. |
Reich was concerned with experimental verification from other scientists. |
Аномалией, сохранившейся еще до Реформации, была Особая юрисдикция церкви Святого Михаила. |
An anomaly surviving from before the Reformation was the peculiar jurisdiction of St. Michael's. |
Spin welding is a particular form of frictional welding. |
|
Как только все обряды жертвоприношения были завершены, за императора была прочитана особая тайная молитва после того, как день был посвящен в надлежащую тайну. |
Once all ceremonies of the offertory were concluded, a special secret prayer was recited for the emperor after the day's proper secret. |
Таким образом, в моду вошла особая символика, эмоциональность и фигуративность картин Врубеля. |
Thus, a particular symbolism, emotionality and figurativism of Vrubel' paintings came into fashion. |
Сангха - это особая школа с искренними практиками и особыми ритуалами. |
A Sangha is a specific school with sincere practices and particular rituals. |
Наконец, LETS-это особая форма бартера, которая обменивает очки на предметы. |
Finally, LETS is a special form of barter that trades points for items. |
Each year the theme changes, and with it so does the Special Area. |
|
Вопрос, насколько я могу судить, заключается в том, является ли термин белые люди универсально идентифицируемым как особая раса. |
The issue, as far as I can see it is about whether the term White people is universally identified as a specific race. |
Продольный режим волновода - это особая картина стоячей волны, образованная волнами, заключенными в полости. |
The longitudinal mode of a waveguide is a particular standing wave pattern formed by waves confined in the cavity. |
Дюркгейм также был бы глубоко озабочен признанием социологии в качестве легитимной науки. |
Durkheim would also be deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science. |
Астматический статус-это особая проблема, поскольку он требует относительно высокого давления для преодоления бронхиальной обструкции. |
C-rate is used as a rating on batteries to indicate the maximum current that a battery can safely deliver on a circuit. |
Особая роль Хилла заключалась в аэродинамическом дизайне. |
Hill's specific role was in the aerodynamic design. |
Суды расширили сферу действия понятия особая инвалидность, включив в нее увлечение, вызывающее уязвимость и психическое расстройство. |
Courts have extended the scope of what is special disability to include infatuation causing vulnerability and mental disorder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особая озабоченность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особая озабоченность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особая, озабоченность . Также, к фразе «особая озабоченность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.