Особенно разрушительными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
будучи особенно влиятельной - being particularly influential
особенно обнадеживающими для - particularly encouraging for
особенно знакомы - particularly familiar
особенно ценно - is particularly valuable
особенно нравится - particularly enjoy
особенно в области создания потенциала - especially in capacity-building
особенно в периоды - especially in times of
особенно неприемлемо - particularly unacceptable
особенно те, - especially those with
особенно хорошо выполняется - performed particularly well
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
разрушительная гражданская война - destructive civil war
гораздо более разрушительными - far more devastating
разрушительная проблема - devastating problem
разрушительная энергия - destructive energy
разрушительные для - destructive for
разрушительная засуха - devastating drought
разрушила его карьеру - ruined his career
разрушить основу переговоров - destroy the foundation of talks
минимально разрушительный - minimally disruptive
с разрушительными последствиями - with devastating consequences
Это делает любой больше, чем 1 проход ненужным и, безусловно, более разрушительным действием, особенно когда диски прошли отметку 1 ТБ. |
This makes any more than 1 Pass an unnecessary and certainly a more damaging act especially as drives have passed the 1TB mark. |
1664 год был особенно разрушительным. |
The year 1664 was particularly devastating. |
Сексуальное насилие является особенно широко распространенной и разрушительной проблемой по всей стране. |
Sexual violence is an especially widespread and devastating issue across the country. |
Низменные города особенно подвержены самым разрушительным последствиям изменения климата. |
When she eventually relayed it to her confessor, he relayed it to the bishop. |
Если только несколько видов растений зависели от потери опылителей, это особенно разрушительно, потому что есть так много видов растений, которые полагаются на них. |
If only a few species of plants depended on Loss of pollinators is especially devastating because there are so many plant species rely on them. |
Дэвид Кореш был особенно разрушительным лидером культа и убийцей, который жестоко избивал и насиловал детей. |
David Koresh was a particularly destructive cult leader and murderer who brutally beat and raped children. |
На склонах вулканов неустойчивость склонов породила разрушительные землетрясения и связанные с ними цунами, особенно в 1868 и 1975 годах. |
On the flanks of the volcanoes, slope instability has generated damaging earthquakes and related tsunamis, particularly in 1868 and 1975. |
Были предприняты многочисленные попытки запретить футбольные матчи, особенно в самых шумных и разрушительных формах. |
Numerous attempts were made to ban football games, particularly the most rowdy and disruptive forms. |
Низменные города особенно подвержены самым разрушительным последствиям изменения климата. |
Aguilera is known to be a huge ally to the LGBTQIA+ community. |
В дополнение к новым предприятиям и некоторым зданиям, которые были сожжены, в муниципалитете было много разрушительных торнадо, особенно в 1989 году. |
In addition to the new businesses and some buildings being burned, there were many devastating tornadoes in the municipality, especially in 1989. |
Болезнь особенно разрушительна, потому что жеребята рождаются, казалось бы, здоровыми после вынашивания до полного срока. |
The disease is particularly devastating because foals are born seemingly healthy after being carried to full term. |
Низменные города особенно подвержены самым разрушительным последствиям изменения климата. |
Low lying cities are especially prone to the most devastating effects of climate change. |
Цинк, замещенный кадмием в ДНК-полимеразе, может быть особенно разрушительным для Семенников. |
Zinc replaced by cadmium in DNA polymerase can be particularly damaging to the testes. |
Это имело разрушительные последствия для доходов домашних хозяйств, особенно для уязвимых семей или семей, возглавляемых вдовами, что было обычным явлением в Афганистане. |
This had a devastating impact on household incomes, especially on vulnerable or widow-headed households, which were common in Afghanistan. |
Что это такое, так это разрушительное редактирование, которое нарушает политику WP, особенно в отношении copyvio. |
What this is, is disruptive editing which breaches WP policies, particularly around copyvio. |
Особенно разрушительными были циклоны 1970 и 1991 годов, в результате которых погибло около 140 000 человек. |
The cyclones of 1970 and 1991 were particularly devastating, the latter killing some 140,000 people. |
Обратите внимание, что простое быстрое редактирование, особенно в течение короткого времени, само по себе не является разрушительным. |
Note that merely editing quickly, particularly for a short time, is not by itself disruptive. |
Особенно разрушительным периодом была сирийская осада 1978 года Ахрафии, главного христианского района Бейрута. |
A particularly destructive period was the 1978 Syrian siege of Achrafiyeh, the main Christian district of Beirut. |
Эта трагедия была особенно разрушительной для отца Дональдсона, который фактически отказался от жизни, оставаясь дома и сильно выпивая. |
The tragedy was particularly devastating to Donaldson's father who effectively gave up on life, staying at home and drinking heavily. |
Верховный суд Австралии остановил лесозаготовительный проект в Виктории, потому что он будет особенно разрушительным после лесных пожаров. |
The supreme court of Australia stopped a logging project in Victoria because it will be particularly destructive after the bushfires. |
Критика Мелвиллом самодостаточности как образа жизни заключается в его разрушительном потенциале, особенно когда он впадает в крайности. |
Melville's critique of self-reliance as a way of life is seen to lie in its destructive potential, especially when taken to extremes. |
В некоторых случаях редакторы не хотят предупреждать редактора о возврате, особенно если этот редактор является разрушительным воином редактирования. |
In some cases, editors don't want to alert the editor to the revert, especially if that editor is a disruptive edit warrior. |
В 1960 году на Восточный Пакистан обрушились два особенно разрушительных шторма, в результате которых погибло более 20 000 человек. |
In 1960, East Pakistan was struck by two particularly devastating storms, resulting in over 20,000 fatalities. |
Мобильные телефоны, вероятно, будут особенно разрушительными, когда используются в ограниченном пространстве, например в вагоне поезда. |
Mobile phones are likely to be particularly disruptive when used in a confined space like a train carriage. |
Азалия листовая желчь может быть особенно разрушительна для листьев азалии ранней весной. |
Azalea leafy gall can be particularly destructive to azalea leaves during the early spring. |
Временная кавитация может быть особенно разрушительной, когда она затрагивает тонкие ткани, такие как мозг, как это происходит при проникающей травме головы. |
Temporary cavitation can be especially damaging when it affects delicate tissues such as the brain, as occurs in penetrating head trauma. |
Бейтсон, несомненно, прав, полагая, что воздействие двойной связи на ребенка особенно разрушительно. |
Bateson is undoubtedly correct in believing that the effects of the double bind on the child are particularly devastating. |
Монетизация продовольственной помощи отличается особенно разрушительным характером, поскольку она не адресована конкретным незащищенным с точки зрения наличия продовольствия группам населения. |
The monetization of food aid is particularly disruptive since it is not targeted to specific food-insecure populations. |
Этот нищий рассадник исламизма и наркоторговли может стать крупным центром терроризма и очагом напряженности, особенно после 2014 года, когда американские войска уйдут из Афганистана. |
An impoverished hotbed of Islamism and drug trafficking, it may become a major source of terrorism and instability, especially after 2014, when American troops leave Afghanistan. |
Обращаюсь особенно к вам, металлисты и шахтеры, металлурги, текстильщики... |
I turn especially to you... metal-workers, miners, steelworkers and textile-workers... |
Следующий - контроль окружающей среды: воздуха, воды и особенно новых загрязнителей. |
Then comes control of environment— air, water and especially the new pollutives. |
Высшее образование в Великобритании довольно дорогое, особенно для иностранных студентов. |
Higher education in Great Britain is quite expensive, especially for foreign students. |
Мы также поощряем своих граждан использовать солнечную энергию, особенно в быту, в частности путем принятия ряда финансовых мер. |
We are also encouraging our fellow citizens, particularly through fiscal measures, to make use of solar energy, especially for domestic use. |
Убийца нанес так много лицевых повреждений, особенно в области челюсти, что невозможно сравнить их с фотографиями или индентифицировать по зубам, и подушечек пальцев нет. |
He did so much damage to the faces and jaw lines, it's impossible to compare them with photographs or dental records, and the fingerprints are gone. |
Как отмечает лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Шиллер, рассказы, и не важно, правдивые они или нет, являются двигателем крупных решений, особенно при осуществлении экономического выбора. |
As the Nobel laureate economist Robert J. Shiller has noted, stories, whether true or not, are drivers of major decisions, especially economic choices. |
Но даже по нынешним меркам коэффициент Шиллера в последние год-два был особенно высок. |
Even by recent standards, though, the ratio has been especially high in the past year or two. |
Высокий VIX означает большие жирные премии, которые можно продать, особенно на путах, где имеется обратная улыбка волатильности, которая делает путы вне денег относительно переоцененными. |
A high VIX means big fat premiums available for selling, especially on the puts, where there is a reverse volatility skew that makes out-of-the-money puts relatively higher priced. |
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США. |
But there’s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign’s open hostility toward Latinos. |
А это потрясающее понимание, особенно в 14 лет. |
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
Некоторые обозреватели опасаются, что система тандемной власти становится все более нестабильной, расшатывает прочность государства и, что особенно важно, может оказаться не в состоянии справиться с усиливающейся рецессией. |
Some observers fear that the tandem system is becoming unstable, is undermining the cohesion of the state and - in particular - may not be able to handle the deepening recession. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Да, особенно, когда дело касается мальчишников. |
Yeah, especially when it comes to guys night. |
Пара действительно начала набирать обороты и я увидел, как она стремительно растет, особенно когда вышли новости. |
The pair really started to gain steam and I could see that it was surging, especially when the news came out. |
Ведь она предполагает значительное повышение госрасходов, особенно на образование, на пособия по безработице, на профессиональную подготовку, на здравоохранение. |
It would have to increase substantially public spending, particularly on education, unemployment benefits and training, and health. |
Я ненавижу всех, но особенно мексиканцев. |
I hate everybody, but especially spics. |
Да, особенно медяки. |
Yeah, the copper in particular. |
В местной печати тотчас разразилась буря. Особенно неистовствовали Кроникл, Инкуайэрер и Глоб, но Каупервуд только улыбался, просматривая газеты. |
Instantly there were stormy outbursts in the Chronicle, Inquirer, and Globe; but Cowperwood, when he read them, merely smiled. |
Знаете, что иски о признании отцовства особенно конфликтные. |
You know that paternity suits are particularly contentious. |
Вы знаете, эксгумация считается кощунством или табу в некоторых культурах, особенно в тех, которые хоронят своих мертвецов. |
You know, disinterment is considered a sacrilege or taboo by certain cultures, especially the ones who bury their dead. |
He didn't go to chapel or bother the Sky Pilot over much. |
|
И стиль такой выдержанный, что мне особенно понравилось. |
What I like most about it is that you didn't overwrite it. |
Ее же покровительством объяснялись отчасти и весьма быстрые успехи Петра Степановича в нашем обществе, - успехи, особенно поразившие тогда Степана Трофимовича. |
Her patronage partly explained Pyotr Stepanovitch's rapid success in our society-a success with which Stepan Trofimovitch was particularly impressed at the time. |
У меня болезнь какая-то особенно унизительная. Особенно оскорбительная. |
My disease is something specially humiliating, specially offensive. |
We stick together here. Specially in times like these. |
|
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей. |
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans. |
Одним из предметов, особенно занимавших меня, было строение человеческого и вообще любого живого организма. |
One of the phenomena which had peculiarly attracted my attention was the structure of the human frame, and, indeed, any animal endued with life. |
— Здесь мы держим драгоценности для особенно состоятельных покупателей. |
This is where we keep our merchandise for our valued customers, he said. |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
Мистер Шустер, хотя выступление и было превосходным... особенно ударные... но вам не кажется, что объект песни немного неуместен? |
Mr. Schuester, while the performance was excellent- particularly the drumming- don't you think that the subject matter is a little inappropriate? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно разрушительными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно разрушительными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, разрушительными . Также, к фразе «особенно разрушительными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
