Оставить некоторые слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы оставите меня в покое - will you leave me alone
если вы решили оставить - if you decide to leave
я никогда не должен был оставить - i should never have left
я хотел бы оставить - i like to leave
не могли бы вы оставить меня в покое - could you leave me alone
оставить как есть - leave it as it is
оставить ключи на столе - leave the keys on the table
я хотел оставить - i wanted to be left
не оставит это - will not leave this
оставить нам комментарий - leave us a comment
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
вам некоторые из - you some of
вот некоторые комментарии - here are some comments
говорит, что он имеет некоторые - says he has some
есть некоторая опасность - there is is some danger
довольно некоторое расстояние - quite some distance
нам потребовалось некоторое время, - it took us a while
нуждается в некотором улучшении - needs some improvement
элемент, проработавший некоторое время - aged unit
показать некоторую милость - show some mercy
обеспечить некоторую пищу - provide some food
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
подкреплять слова делами - back up words with deeds
теплые слова - warm words
первая позиция слова - first position words
непонятные слова - unknown words
заверяя слова - reassuring words
Добавление слова - addition of the word
свобода слова в Интернете - freedom of expression on the internet
описание слова - description words
эти слова не рифмуются - these words do not rime
слова президента - the words of the president
Синонимы к слова: стих, текст, фраза, красивые слова, базар, сотрясение воздуха, плетение словес, треп, фразеология
Значение слова: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
И также знаешь, что некоторые вещи лучше оставить без объяснений. |
And you also know that I think some things are best left unexplained. |
Он был принят туземцем касиком Гуаканагари, который разрешил ему оставить здесь некоторых своих людей. |
He was received by the native cacique Guacanagari, who gave him permission to leave some of his men behind. |
Некоторые говорили, что долгие столетия он спал решив оставить мир, который ему опротивел. |
Some say he'd been sleeping through the ages that he'd retreated from a world he'd become disgusted with. |
Мэри попросила отца оставить у себя некоторые из них, но он отказался, сжег все. |
Are we sure the Titanic belongs to this page? |
Игра огня также редко оставляет следы на коже - хотя некоторые люди намеренно слегка обжигают кожу, чтобы оставить ее красной и раздраженной. |
Fire play also rarely leaves marks on the skin - though some people deliberately burn the skin slightly to leave it red and irritated. |
I don't wanna leave any parts behind. |
|
Некоторые жаждут оставить позади шум и гам постоянного общения. |
Indeed, some yearn to leave the stress and noise of constant companionship behind them. |
В большинстве случаев отрицательный выход можно привязать к Земле, но в некоторых случаях отрицательный выход следует оставить отключенным. |
In most cases the negative output can be tied to ground, but in certain cases the negative output should be left disconnected. |
Даже в фильмах не упоминалось, что я видел некоторые отзывы, и поэтому я думаю, что лучше оставить его как неназванный беспорядок. |
Not even in the movies it was mentioned i seen some reviews and thus i think is better to leave it as unnamed disorder. |
Существовали некоторые споры, нужно ли шпатлевать это, или оставить как знак чести. |
There was some debate whether to spackle it over, or wear it as a badge of honor. |
Вот некоторый разговор о мусоре, который я могу оставить позади. |
Here's some trash talk that I can get behind. |
А теперь я бы хотел пока оставить за нами до окончательного решения некоторые картины. |
And now, if I may, I'd like to mark down the following ones for further consideration. |
На некоторых улицах мать боится оставить грудного ребенка без присмотра в доме даже на пять минут. |
In some streets a woman dare not leave her baby alone in the house, even for five minutes. |
Некоторые из них можно было бы оставить для отдельных статей о нижнем белье, нижнем белье и т. д. |
Some of this could be left to separate articles on lingerie, underwear etc. |
Некоторым лучше временно оставить свои взгляды при себе, чтобы обеспечить себе работу или семейную гармонию. |
Some are better off temporarily keeping their views to themselves for job security or family harmony. |
Мэри попросила отца оставить у себя некоторые из них, но он отказался, сжег все. |
Mary asked her father to keep some of them, but he refused, burning everything. |
Думаниан ожидал, что будет переделывать шоу, но, по крайней мере, оставить некоторых сценаристов. |
Doumanian had expected to be recasting the show, but to at least keep some of the writers. |
Тем, кто не желает иметь дело с перспективой переписать некоторые из встреч, было бы лучше оставить эту карту не перевернутой. |
Those not wishing to deal with the prospects of rewriting some of the encounters would be better off leaving this card unturned. |
Некоторые задавались вопросом, есть ли какой-нибудь способ оставить Декейтера в живых. |
Some wondered if there was any way he could leave Decatur alive. |
Многие философы предпочли вместо этого оставить некоторые термины неопределенными. |
Many philosophers have chosen instead to leave some terms undefined. |
Спор шел о том, чтобы оставить ее, так как некоторые феминистки считают ее антифеминисткой или ввести много / имен. |
The dispute was over leaving it as some feminists consider her anti feminist or to put in many/names. |
Некоторые пенсионеры сами публикуют историю своей жизни, чтобы оставить ее в наследство своим потомкам после того, как они уйдут. |
Some retirees are self-publishing the story of their life, to leave as a legacy to their offspring after they're gone. |
We would like to leave a few things to chance. |
|
Некоторые устройства также оснащены функцией автоматической записи, и их можно оставить в поле на много дней. |
Some units are also equipped with an auto-record function and these can be left in-the-field for many days. |
Just looking in on my way to BQ's and dropped off those samples. |
|
Поэтому считается, что некоторые первичные опухоли могут полностью регрессировать, но оставить свои метастазы позади. |
It is therefore thought that some primary tumors can regress completely, but leave their metastases behind. |
Эта версия разговора содержит обновленный список Betakommand, кстати, который проигнорировал просьбу оставить некоторые имена. |
This version of talk contains Betakommand's updated list, btw, who ignored the request to leave some names out. |
Некоторых весьма беспокоит судьба тех, кого они вынуждены были оставить. |
Some of them worried a lot, about people they'd left behind. |
Некоторые предварительные данные свидетельствуют в пользу того, чтобы оставить их нетронутыми. |
Some tentative evidence supports leaving them intact. |
Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места. |
Some long-time leaders have been coaxed from office through blandishments, high-profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations. |
После того, как он решил оставить Брэгга в командовании, Брэгг отомстил некоторым из этих генералов, сменив генерал-лейтенанта Д. Х. Хилла и генерал-майора Дж. |
After he decided to retain Bragg in command, Bragg retaliated against some of those generals by relieving Lt. Gen. D.H. Hill and Maj. Gen. |
В моем списке дел было перенести некоторые вещи из Африки сюда, в основную статью,и оставить здесь резюме NPOV. |
On my to-do list has been to move some stuff from Africa here to the main article and leave a NPOV summary here. |
Could we have the room just to go over some business matters? |
|
Дюранго, тем временем, решил оставить голый Райган, чтобы посвятить все свое время большому черному. |
Durango, meanwhile, opted to leave Naked Raygun to commit full-time to Big Black. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Люди типа Ржава придерживаются своеобразного кодекса чести, согласно которому некоторые вещи считаются НЕБЛАГОРОДНЫМИ. |
Men like Rust had a moral code of sorts, and some things weren't honourable. |
Нехватка бензина задерживает поставку товаров в некоторые области, но склады полны. |
Fuel shortages are hindering resupply in some areas, but there is no shortage of stocks. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
И некоторые из них, тех, кого мы обнаружили, ...вроде его наставников, подозреваются в ереси! |
And among them, some of whom we find, like his tutors, to be suspected heretics! |
Он мог оставить ее на аллеи. |
He could have left the body in the alley. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Некоторые из этих рекомендаций уже находятся в стадии активного рассмотрения. |
Some of them were already under active consideration. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
И хотя всё еще существует оппозиция, приверженцы отказа от компромисса и на Бэйджоре, и на Кардассии, похоже, они все-таки желают оставить свои разногласия позади. |
There is still opposition from hard-line elements on both Bajor and Cardassia, but it looks as though they're willing to put their conflict behind them. |
Тогда нам, наверное, нужно искать острое, стержнеобразное оружие, которое могло оставить крошечное, почти микроскопическое отверстие, которое я обнаружил. |
Then maybe we'd have better luck looking for the sharp, spiky weapon that was used to create the teeny, tiny microscopic nick that I discovered. |
Was I supposed to leave them in the front yard to rot? |
|
Сид просит вас оставить ребятам их вечеринку, об этом узнают рядовые сотрудники, и Сид теперь их герой. |
Sid stands up to you for the men to get their party, word of this gets out, Sid's the rank and file's hero. |
Вы не вернулись и не попытались уговорить ее оставить угрозы? |
You didn't go back and try to persuade her again to drop her threats? |
Мы могли оставить главный путь отступления в стороне, выбирая боковые дороги. |
We could avoid the main line of the retreat by keeping to the secondary roads beyond Udine. |
Но я полагал, что Анна Аркадьевна отказывается от развода в том случае, если я требую обязательства оставить мне сына. |
But I believe Anna Arkadyevna refuses a divorce, if I make it a condition to leave me my son. |
So I guess letting Oliver live paid off. |
|
Пожалуй, мне лучше оставить Филипа с вами. |
I think I'd better leave Philip with you now. |
Смирившись с тем, что боги разрешили волку жить в доме, она все же не видела в этом достаточных оснований для того, чтобы совсем оставить его в покое. |
While she accepted him because it was the mandate of the gods, that was no reason that she should leave him in peace. |
Кэтрин, Том детально указал на некоторое имущество, которое он хотел бы оставить вам. |
Katherine, Tom has specified a few things that he'd like you to keep for yourself. |
Британцы согласились оставить свои форты вокруг Великих озер, а Соединенные Штаты изменили границу с Канадой. |
The British agreed to abandon their forts around the Great Lakes, and the United States modified the boundary with Canada. |
Поскольку это может повлиять на ваш проект, я бы посоветовал вам оставить отзыв и принять участие в обсуждении. |
As this may affect your project, I would encourage you to leave feedback and participate in the discussion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставить некоторые слова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставить некоторые слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставить, некоторые, слова . Также, к фразе «оставить некоторые слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
