Оставлять вексель неоплаченным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Оставлять вексель неоплаченным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to leave a bill unpaid
Translate
оставлять вексель неоплаченным -

- оставлять [глагол]

глагол: leave, leave behind, forsake, desert, abandon, give up, let, quit, relinquish, drop

- вексель [имя существительное]

имя существительное: bill, bill of exchange, stiff



Я просто убедила его, что, учитывая склонность твоего клиента к необдуманным покупкам, оставлять его в руководстве было бы не целесообразно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea.

Главное не оставлять следов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trick is not to leave any marks.

И оставлять детей с собаками нельзя ни при каких обстоятельствах, независимо от того, насколько хорошей кто-то считает ту или иную собаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the principle of leaving children with dogs is one that should not on any occasion occur, no matter how good anybody believes a particular dog is.

Специальный знак уведомлял меня о том, что я не имею права оставлять здесь машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sign informed me it was illegal to leave a car there under such circumstances.

Знаешь, что им нельзя оставлять складки на простыне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know they can't leave any wrinkles in the sheets?

Они всё равно будут оставлять свой заработок кому-то новому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll be leaving their earnings with someone new by the morning.

Обычно они заставляли нас оставлять пространство для Святого Духа между нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They used to make us leave room between us for the Holy Spirit.

Ей не приходится рассчитывать на помощь прайда, и во время охоты она вынуждена оставлять малышей без присмотра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sita is a single mother, and with no pride to help her, she must leave her cubs all alone when she hunts.

Но зачем же оставлять его парням, жаждущим наживы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now why would you want to leave it to the folks looking to squat in your stew?

Существование человечества является делом слишком серьезным, чтобы оставлять его заложником превратностей международного политического климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The existence of mankind is much too serious a matter to be left hostage to the vicissitudes of the international political climate.

Я утащила запасной ключ, так что Декан перестанет оставлять его под входным ковриком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I pulled the spare key so the dean would stop leaving them under the welcome mat.

На протяжении нескольких последних лет, она произвела впечатляющую работу, чтобы не оставлять следов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the last several years, she's done an impressive job of not existing.

Неповиновение, чтобы быть «гражданским», должно быть искренним, вежливым, сдержанным, не вызывающим, в нем не должно быть недоброжелательности, и оно не должно оставлять после себя ненависти».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disobedience, to be ‘civil,’ must be sincere, respectful, restrained, never defiant, and it must have no ill will or hatred behind it.

Существует причина, по которой эту статую нельзя оставлять в земле: любопытство всегда одерживает победу над злостью и обидой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a reason it couldn't stay buried: Curiosity will always eventually triumph over anger and hurt.

Однако оставлять его необязательно. Чтобы удалить его, нажмите значок корзины в разделе компонента «Фото».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, you don't have to have one, and can delete it by clicking the trash can icon in the photo component section.

Ну, я не собираюсь оставлять его на милость койотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not gonna leave it there for the coyotes.

Оставлять знаки в общественные местах это проверенный способ для шпионов, оставаться на связи в поле

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaving signals in public is a time-honored way for spies to communicate in the field.

Знаешь, поначалу она не хотела оставлять нас одних.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, at first she was actually hesitant to leave us here alone.

И ты считаешь, правильным оставлять нас здесь и отправляться на охоту за ящерицами с Уолтером Гиннесом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you think it's all-right, do you, to leave us, to go off chasing lizards with Walter Guinness?

Оставлять такие преступления безнаказанными, говорил он, значит поощрять их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To remit the punishment of such crimes was, he said, to encourage them.

Она любила оставлять нетронутым полный до краев бокал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She liked to leave untouched a large glass filled to the brim.

Это не наш труп, нельзя оставлять место преступления без охраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't our body, and we can't leave a crime scene unsecured.

Но куда его деть? Оставлять при себе нельзя, если заметят, что он выходит из комнаты покойной, его могут обыскать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now a fresh dilemma arises: he dare not keep that piece of paper on him. He may be seen leaving the room-he may be searched. If the paper is found on him, it is certain doom.

Следует соблюдать крайнюю осторожность и не оставлять неорганические вещества внутри этой камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great care must be taken to avoid leaving inorganic materials inside the chamber.

Я отказываюсь оставлять Вас с этим человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am reluctant to leave you with this man.

Оставлять все запутанным и нерешенным на неопределенный срок!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything held in confusion and indecision until then!

Тома не хотят оставлять в яслях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They won't keep Tom at daycare.

Таких непредсказуемых существ надо оставлять дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such dodgy creatures should be left at home.

Они могут оставлять меня после занятий сколько угодно лишь бы не отбирали у меня мою музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man can dine me on a diet of detention... so long as he don't starve me of my tunes, baby.

но зачем оставлять её в игре?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, but why keep her in play?

Знаешь же, что мы не можем оставлять никаких концов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know we can't have any loose ends.

Нельзя её оставлять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't leave her alone.

И мне очень некомфортно оставлять убийцу на свободе, пока вы проверяете другие пути к цели, которая и так ясна

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm extremely uncomfortable leaving a murderer free while you guys figure out an alternative route to the clear path we're already on.

Не нужно оставлять деньги лежать здесь вот так!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You oughtn't to leave all that money lying around like that.

Не смей оставлять меня в неведении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't... you know, you can't just leave me in the dark about it.

Тед, перестань, нельзя оставлять этот дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ted, stop it. You can't keep this house.

Не легко отвергнуть твою мизантропию. Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not so easy to reject your misanthropy, because then you'd have to give people a fighting chance.

Это хорошо, иногда оставлять свои проблемы позади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every once in a while, it's okay to leave your problems behind.

У тебя привычка оставлять за собой нехороший запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a habit of leaving a bad smell behind you.

Больше не смей оставлять меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you ever leave me hanging again.

Я подумал, нельзя тебя одного оставлять!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thought about it, man! Couldn't just leave you hanging like that!

(Было также) Рискованно оставлять Трейси и в Амстердаме (минутой больше). Он хорошенько завернул её в одеяла и перенес в машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also risky for her to remain in Amsterdam a minute longer. He had wrapped her in blankets and carried her out to the car.

Все эти наличные платежи означают что добрый дядюшка не хотел, оставлять след, связывающий его с тем, что Софи должна была дня него сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that cash means that uncle sugar daddy didn't want a paper trail tying him to whatever Sophie was doing for him.

Я не могу оставлять на ее стене записи и картинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't post on her wall or view pictures.

Оставлять Ривердейл, оставлять все остальное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leave Riverdale, leave everything.

Устав запрещает оставлять в лагере заряженное оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Army regulations state never leave loaded weapons lying around the camp.

И он думает, что это безопасно, вот так оставлять это здесь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he thinks it's safe to just leave it out here in the open?

В 2015 году сообщалось, что королева перестала разводить корги, чтобы не оставлять их после себя, когда умрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was reported in 2015 that the Queen stopped breeding corgis so as not to leave any behind when she died.

В Соединенных Штатах горнодобывающим компаниям не разрешалось оставлять заброшенные сваи с тех пор, как в 1977 году был принят закон О контроле за поверхностной добычей и мелиорации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, mining companies have not been allowed to leave behind abandoned piles since the Surface Mining Control and Reclamation Act was passed in 1977.

Причина заключалась в том, что ПА чей приказал своим людям никогда никого не оставлять и как можно быстрее замазать кровь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason was that Pa Chay had commanded his men to never leave anyone behind, and to cover up the blood as quickly as possible.

POP3 имеет возможность оставлять сообщения на сервере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

POP3 has an option to leave messages on the server.

В любом случае, если нет одношагового автоматизированного процесса, чтобы облегчить это, я буду продолжать оставлять неподписанный шаблон, который я добавляю, недатированным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, unless there's a one-step automated process to facilitate this, I will continue to leave the unsigned template I add undated.

Ранее она уже говорила, что ушла добровольно из-за правил, запрещающих продавцам оставлять отрицательные отзывы для покупателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has previously said that she left voluntarily because of the rules preventing sellers from leaving negative feedback for customers.

Либертарианцы считают, что людей нужно как можно больше оставлять в покое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Libertarians believe people ought to be left alone as much as possible.

Матери в такой группе могут иногда оставлять своих детенышей с одной самкой, пока они кормятся и пьют в другом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mothers in such a group may sometimes leave their calves with one female while they forage and drink elsewhere.

Французский Институт Шевалье и экитации советует никогда не оставлять лошадь одну ни в загоне, ни в конюшне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Institut français du cheval et de l'équitation advises never leaving a horse alone, either in the paddock or in the stable.

На странице проекта для семинара есть более подробная информация и ссылка для регистрации; не стесняйтесь оставлять комментарии или предложения на своей странице обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project page for the workshop has more details and a link for registration; feel free to leave comments or suggestions on its Talk page.

Я в основном склонен оставлять такие цитаты из статей, которые редактирую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mostly tend to leave out such quotes from articles I edit.

В Исландии принято убирать дом перед Рождеством, а на Рождество оставлять еду для хулдуфолков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is customary in Iceland to clean the house before Christmas, and to leave food for the huldufólk on Christmas.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставлять вексель неоплаченным». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставлять вексель неоплаченным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставлять, вексель, неоплаченным . Также, к фразе «оставлять вексель неоплаченным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information