Оставлять пустое пространство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: leave, leave behind, forsake, desert, abandon, give up, let, quit, relinquish, drop
оставлять промежутки - leave gaps
оставлять запас - reserve
оставлять без внимания - ignore
оставлять без прикрытия - uncover
оставлять незащищенным - expose
оставлять наследство - leave an inheritance
оставлять один остов - skeletonize
оставлять место - leave a place
оставлять задаток - leave a deposit on
оставлять решающее слово - give major say
Синонимы к оставлять: бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять, покидать, уходить, отправляться
имя прилагательное: empty, hollow, vacuous, blank, vacant, unoccupied, idle, dead, null, void
пустой указатель - empty pointer
вынуть пустой билет - draw a blank
вытягивать пустой билет - draw a blank
заниматься пустой болтовней - indulge in idle chatter
пустой человек - empty man
пустой сланец - barren shale
пустой разговор о погоде - commonplaces about weather
пустой экран - blank screen
пустой абзац - blank paragraph
пустой взгляд - blank stare
Синонимы к пустой: пустой, порожний, незанятый, праздный, бессодержательный, полый, пустотелый, дуплистый, пещеристый, впалый
Значение пустой: О вместилище: ничем не заполненный, полый внутри.
имя существительное: space, area, field, room, expanse, extent, stretch, reach, expansion, spread
рабочее пространство печи - furnace working space
свободное пространство - free space
подводное морское пространство - inner space
сакральное пространство - sacred space
пространство имен по умолчанию - default namespace
пространство имен файлов - file namespace
пространство имен функций - function namespace
пространство гибкого диска - floppy disk space
внеземное пространство - extraterrestrial space
анодное пространство - anode compartment
Синонимы к пространство: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, помещение, объем, район, регион
Значение пространство: Объективная реальность, форма существования материи, характеризующаяся протяжённостью и объёмом.
Обычно они заставляли нас оставлять пространство для Святого Духа между нами. |
They used to make us leave room between us for the Holy Spirit. |
Баннеры должны полностью заполнять форму (не оставлять пустого пространства, закругленных краев или границ). |
Make sure banner images fill out the frame completely (and that they leave no white space, no rounded edges or no borders). |
Страницы в пространстве имен user talk используются для того, чтобы оставлять сообщения для конкретного пользователя. |
Pages in the user talk namespace are used to leave messages for a particular user. |
Необходимо оставлять пространство для маневра в политике, для того чтобы каждая страна могла определять свой собственный путь развития. |
Policy space should be respected so that individual countries can chart their own development paths. |
Ее слова словно продолжали звучать в тесном пространстве салона. |
The statement resonated in the close confines of the car. |
Перед тем как оставлять менструальную кровь в туалете |
Before you left all that menstrual blood in the toilet. |
By the way, bad idea letting the mailbox overflow. |
|
Добавлена дефрагментация свободного пространства для приложения из командной строки. |
Added free space defragmentation application from the command line. |
Существование человечества является делом слишком серьезным, чтобы оставлять его заложником превратностей международного политического климата. |
The existence of mankind is much too serious a matter to be left hostage to the vicissitudes of the international political climate. |
На протяжении нескольких последних лет, она произвела впечатляющую работу, чтобы не оставлять следов. |
Over the last several years, she's done an impressive job of not existing. |
Это не наш труп, нельзя оставлять место преступления без охраны. |
This isn't our body, and we can't leave a crime scene unsecured. |
Следует соблюдать крайнюю осторожность и не оставлять неорганические вещества внутри этой камеры. |
Great care must be taken to avoid leaving inorganic materials inside the chamber. |
Я отказываюсь оставлять Вас с этим человеком. |
I am reluctant to leave you with this man. |
Другие страны, которые нуждаются в пространстве на нашей перенаселённой планете даже больше, чем мы являются нашими конкурентами в этом проекте. |
Other nations, in even more desperate need for room on our critically crowded planet are racing the United States in this project. |
Оставлять все запутанным и нерешенным на неопределенный срок! |
Everything held in confusion and indecision until then! |
Эти колёса для перемещения рабочего пространства в и от места работы. |
The wheels are for transporting the work space to and from the work site. |
They won't keep Tom at daycare. |
|
Таких непредсказуемых существ надо оставлять дома. |
Such dodgy creatures should be left at home. |
It has lots of fresh air and plenty of open spaces. |
|
It's a fear of open spaces. |
|
The signal strength drops in enclosed spaces. |
|
Я просто убедила его, что, учитывая склонность твоего клиента к необдуманным покупкам, оставлять его в руководстве было бы не целесообразно. |
I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea. |
Это останется между нами... если поклянёшься не оставлять оружие где попало. |
We'll keep this between ourselves if you swear not to leave guns lying around. |
В брюшной полости, как и в субдуральном пространстве, скапливается жидкость. |
He's continuing to build up fluid in his abdominal cavity as well as the dura. |
Ted, stop it. You can't keep this house. |
|
Every once in a while, it's okay to leave your problems behind. |
|
I have sent directions to my living space. |
|
Насколько глубоко она в пространстве кардассианцев? |
How far inside Cardassian space is it? |
Да хорошо, если по шапке, а не под обух, чтобы не оставлять следов. |
And lucky if it's in the neck and not in the back, so as to leave no traces. |
Nobody has to leave a bag of cash on top of a mailbox? |
|
Доктора пригласили всего один раз, и больше он не появлялся. Чтобы не оставлять матушку Купо вовсе заброшенной, ей давали морс, - только и всего. |
The doctor made one call and didn't return again. |
Просила же не оставлять следов. |
I told him not to leave a mark. |
Возможно, Эмиас Крейл имел основания оставлять или не оставлять свою жену, но обычно, когда рушится семья, ребенок - весьма важный момент. |
Amyas Crale may have had reasons for abandoning his wife - or for not abandoning her. But in the usual breakup of a marriage the child forms a very important point. |
И он думает, что это безопасно, вот так оставлять это здесь? |
And he thinks it's safe to just leave it out here in the open? |
Некоторые из более ранних компактификаций зависят от выбора точки в пространстве Тейхмюллера, поэтому не инвариантны относительно модулярной группы, что может быть неудобно. |
Several of the earlier compactifications depend on the choice of a point in Teichmüller space so are not invariant under the modular group, which can be inconvenient. |
Доказательство пространства - это фрагмент данных, который проверяющий отправляет верификатору, чтобы доказать, что проверяющий зарезервировал определенное количество пространства. |
A proof-of-space is a piece of data that a prover sends to a verifier to prove that the prover has reserved a certain amount of space. |
В городских районах дороги могут расходиться через город или деревню и называться улицами, выполняя двойную функцию как городского пространства сервитута и маршрута. |
In urban areas roads may diverge through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
MARSOC сохранит M4, так как его более короткий ствол больше подходит для работы в замкнутых пространствах. |
MARSOC will retain the M4, as its shorter barrel is more suited to how they operate in confined spaces. |
Приливно заблокированы органы лестничной, хотя иногда только слегка так. Земная Луна также замкнута в пространстве, как и все закругленные спутники газовых гигантов. |
Tidally locked bodies are also scalene, though sometimes only slightly so. Earth's Moon is also tidally locked, as are all rounded satellites of the gas giants. |
PAL и NTSC имеют слегка расходящиеся цветовые пространства, но различия в цветовом декодере здесь игнорируются. |
PAL and NTSC have slightly divergent colour spaces, but the colour decoder differences here are ignored. |
объявил о своем открытии других уязвимостей Bash, основанных на том факте, что Bash обычно компилируется без рандомизации макета адресного пространства. |
announced his discovery of other Bash vulnerabilities, one based upon the fact that Bash is typically compiled without address space layout randomization. |
Другие формы собственности были недавно заявлены на другие пространства—например, на радиочастоты электромагнитного спектра или на киберпространство. |
Other forms of ownership have been recently asserted to other spaces—for example to the radio bands of the electromagnetic spectrum or to cyberspace. |
Местные чиновники по-прежнему в основном не знали, что закон о регистрации актов гражданского состояния юридически разрешает гражданам оставлять раздел религии в своих удостоверениях личности незаполненным. |
Local officials remained largely unaware that the civil registration law legally allowed citizens to leave the religion section on their identity cards blank. |
Нет никаких веских причин оставлять такую ключевую информацию. |
There is no valid reason to leave such key information out. |
На втором этапе будет улучшен доступ посетителей и расширено использование центрального открытого пространства. |
Phase two will see improved visitor access and greater use of the central open space. |
Метрическое пространство теперь рассматривается как частный случай общего топологического пространства, причем любое данное топологическое пространство потенциально порождает множество различных метрических пространств. |
A metric space is now considered a special case of a general topological space, with any given topological space potentially giving rise to many distinct metric spaces. |
Это один из простейших примеров статистики неевклидовых пространств. |
This is one of the simplest examples of statistics of non-Euclidean spaces. |
В династиях Сун и юань в Китае остатки манихейства продолжали оставлять наследие, способствуя возникновению таких сект, как красные тюрбаны. |
In the Song and Yuan dynasties of China remnants of Manichaeism continued to leave a legacy contributing to sects such as the Red Turbans. |
Фотонная сфера или фотонный круг-это область или область пространства, где гравитация настолько сильна, что фотоны вынуждены двигаться по орбитам. |
A photon sphere or photon circle is an area or region of space where gravity is so strong that photons are forced to travel in orbits. |
Промежуточная степень 1 показывает слабый склероз головы и вертлужной впадины, небольшое сужение суставного пространства и краевое слипание остеофитов. |
Intermediate grade 1 shows mild sclerosis of the head and acetabulum, slight joint space narrowing, and marginal osteophyte lipping. |
14 декабря 2006 года Апелляционный суд подтвердил это в своем пространном неопубликованном заключении. |
On December 14, 2006, the Court of Appeal affirmed in a lengthy unpublished opinion. |
Герман Грассман в Германии дал первую версию векторных пространств, Уильям Роуэн Гамильтон в Ирландии разработал некоммутативную алгебру. |
Hermann Grassmann in Germany gave a first version of vector spaces, William Rowan Hamilton in Ireland developed noncommutative algebra. |
Поэтому я предлагаю сделать шаблон ориентированным на пространство имен, а не на пустое содержимое в черновом или пользовательском пространствах имен. |
I therefore propose that the template be made namespace-aware, and not blank content in the draft or user namespaces. |
Для стабильной линейной системы каждая точка фазового пространства находится в бассейне притяжения. |
For a stable linear system, every point in the phase space is in the basin of attraction. |
Просто имейте в виду, что чем больше ссылок добавляется, тем больше пространства должно быть заполнено изображениями. |
Just keep in mind that as more links are added, so is more space which needs to be filled with images. |
Привет, я согласен с мнением forgetmeknotts, однако я также беру их из точек пространства. |
Hi, I agree with forgetmeknotts view, however i also take themfromspace 's points also. |
Не давайте непропорционально большого пространства конкретным точкам зрения; мнения малых меньшинств вообще не должны учитываться. |
Do not give disproportionate space to particular viewpoints; the views of small minorities should not be included at all. |
Стандартные пространства имен, псевдонимов и интервики-префиксы являются регистронезависимыми. |
Standard namespace names, aliases and interwiki prefixes are case insensitive. |
И эта карта встроена в верхний колликулус, для которого направление взгляда соответствует той точке пространства. |
And that map is hardwired in the superior colliculus for which gaze direction corresponds to which point in space. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставлять пустое пространство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставлять пустое пространство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставлять, пустое, пространство . Также, к фразе «оставлять пустое пространство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.