Остальные подсудимые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rest
имя прилагательное: other
словосочетание: rest of us
и остальное - and the rest
делать с остальными - do with the rest
Китай и остальной мир - china and the rest of the world
когда все остальное терпит неудачу - when all else fails
остальные стены - remaining wall
пространство остального - space remaining
наслаждаться остальной частью вашего лета - enjoy the rest of your summer
остальная часть вашей жизни - the rest of your lives
остальные 50 процентов - the other 50 percent
остальные заводы - remaining factories
Синонимы к остальные: оставшиеся, другие, прочие, накипь
подсудимый - defendant
подсудимые - defendants
вина подсудимого - wine defendant
вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным - bring in a verdict of not guilty
версия, выдвинутая подсудимым - defendant's story
остальные подсудимые - remaining defendants
судебное решение в пользу подсудимого - judgment for the defendant
обвиняемый или подсудимый - accused person or defendant
Подсудимые обвиняются в - defendants are charged with
ссылка подсудимого на собственную невменяемость - plea of insanity, insanity plea
Синонимы к подсудимые: подозреваемые, обвиняемые, апеллянты, заключенный
Остальные подсудимые ждали результатов рассмотрения апелляций в окружной тюрьме Джефферсона в Бирмингеме. |
The other defendants waited in the Jefferson County jail in Birmingham for the outcome of the appeals. |
The remainder of the defendants received a variety of sentences. |
|
27 марта 2012 года все остальные подсудимые были признаны виновными. |
On 27 March 2012, the remaining defendants were all found guilty. |
В сентябре 2008 года была объявлена дата суда над остальными подсудимыми-13 апреля 2010 года. |
In September 2008 a trial date for April 13, 2010 for the remaining defendants was announced. |
Шестинедельный судебный процесс завершился вынесением смертных приговоров четверым подсудимым, а остальным-менее строгих приговоров. |
A six-week trial culminated in death sentences for four of the defendants, along with lesser sentences for the others. |
Всего за несколько часов до того, как губернатор Макрей покинул свой пост в 1925 году, он связался со Сципионом Джонсом, чтобы сообщить ему, что остальным подсудимым были предоставлены бессрочные отпуска. |
Just hours before Governor McRae left office in 1925, he contacted Scipio Jones to inform him that indefinite furloughs had been issued for the remaining defendants. |
Еще одна часть тела переживет остальные - это рука, учитель и слуга мозга. |
Only one other part of the body had a strong case for survival, and that was the hand, teacher and agent of the brain. |
Видите ли, мистер Стаки умер в тюрьме в возрасте 34 лет, и на скамье подсудимых вместо него сидела его мать. |
You see, Mr. Stuckey died in prison at 34 years old, and his mother sat at counsel table in his place. |
И чтобы остаться в игре, вам придётся быть таким же сумасшедшим, как и все остальные. |
To stay in the game, you have to seem just as crazy as everyone else. |
Знаешь, Уолт, вот я не раздувал, когда ты не приходил на работу, говорил, что болен, или просто сидел и читал книгу, пока остальные тебя подменяли. |
You know, Walt, I haven't made a big deal over you not showing up for work, calling in sick, or just sitting in here reading a book while the rest of us cover for you. |
Критики скажут, что выдвижение условий провоцирует Россию и представляет собой русофобию, а также все остальные этикетки, которые Москва навешивает на защитников Украины. |
Critics will claim that conditionality provokes Russia and represents Russophobia and all the other labels applied by Moscow’s trolls to Ukraine’s defenders. |
Но пристав тут же объявил слушание следующего дела, и внимание присутствующих обратилось на других подсудимых. |
But the next case was called and soon engrossed the interest of the audience. |
Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки. |
Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea. |
Да, в комнате подсудимого. |
Yes, it was on the prisoner's wardrobe. |
Переехал, а затем быстренько отправлен на свалку, в то время как автомобиль подсудимых был столь же быстро отремонтирован. |
Moved, then quickly taken to the scrapyard... while the defendants' car was repaired just as swiftly |
Остальные избиратели, населявшие двенадцать маленьких городов, фермы и поселки, не внушали ему уважения. |
For the remaining million, divided between twelve small cities and an agricultural population, he had small respect. |
Она не игнорирует правила, как Джек и остальные. |
She may not have the same behavioural disorders as the others. |
Ни парней, ни мужиков, ни крепких женщин -остались только Ма, Дед да самые маленькие дети; все остальные ушли искать неприятностей на свою голову. |
No boys, no men, no able-bodied women-Mum, Gramp, and our small children were all that were left; rest had gone looking for trouble. |
Вы обездвижите лишь ту часть, над которой будете работать, а остальные оставите как есть. |
You only immobilize the portion you're working on and leave the rest of the heart on its own. |
Мортати и остальные кардиналы в недоумении взирали на экран. |
Mortati and the cardinals watched in bewilderment. |
Подсудимый освобожден под подписку о невыезде. |
Defendant is released on his own recognizance. |
Подсудимый... виновен. |
We find the defendant... guilty. |
Do you recall saying anything to the defendant On the morning of the day in question? |
|
Я смогу его найти, если отфильтрую все остальные излучения. |
I'll have to filter out all other energy emissions. |
All the other candidates have already put in their bona fides; |
|
Хотя элита никогда не летала выше, остальные из нас боролись за место под солнцем. |
While the elite have never flown higher, the rest of us struggle to climb out of the gutter. |
I got every other letter of the alphabet. |
|
В чем обвиняется подсудимый? |
What is the prisoner accused of? |
Я взял только 200 рупий, которые вложил в этом подразделении. Остальные я вернул. |
I just gave Him deposit Rs. 200, so I put back the balance. |
Okay, each team take one, pass them along. |
|
Нарушили ли подсудимые свой родительский долг? |
Did the defendants violate their parental duty? |
В углу он увидел матрац, остальные вещи, сброшенные утром с грузовика, валялись как попало. |
The mattress lay on the ground, and the equipment was scattered about, as it had been unloaded in the morning. |
Why did the defendant not receive an honorable discharge? |
|
и остальные предки тащили сюда и... Для этого они всегда надевали маску. |
My dad, his dad, and all the way back, they'd go out and grab some poor son of a bitch, bring 'em here and... when they did it they wore a mask. |
Теперь ты знаешь, как и все остальные. |
Now you know and so does the rest of the world. |
Жюри последовательно на стороне подсудимого в этих случаях. |
Juries consistently side with the defendant in these cases. |
И пусть Каупервуд и все остальные принимают ее такой, какая она есть. |
Let Cowperwood, or any, take her so. |
Let's search those other floors. |
|
Мистер Блэк, что именно вам рассказала Джилл о подсудимом? |
Mr. Black, what exactly did Jill tell you regarding the defendant? |
Молнии, изъятые из камина подсудимых были с военного обмундирования. |
The zippers recovered from the defendants' fireplace were from Navy-issued tactical fleeces. |
The rest are just false idols! |
|
Все остальные доходит до красивых мест, и я вернулся в офис. |
The other is sent to beautiful places I have and I will stay here. |
Неловко, когда знаменитости оказываются на скамье подсудимых, и мы отправляем их за решетку. |
Is it really awkward when celebrities come to chambers, and we send them to prison? |
Нигде я не вижу связи с невиновным человеком на скамье подсудимых. |
Nowhere do I see connection made to the innocent at the bar. |
Я буду очень не рад, если я, так скажем, угожу в подставу и окажусь на скамье подсудимых с вами двумя. |
I would be extremely unhappy if, let's say, I got blindsided and I wound up in court with you two. |
Подсудимые присутствовали при съемке видео, Так что вопрос национальной безопасности не встанет, когда они посмотрят его. |
The defendants were present when the video was shot, so there's no national security issue when they watch it. |
Одну он протянул Мелани, остальные начал раздавать дамам из стоявших поблизости экипажей: миссис Мид, миссис Мерриуэзер, миссис Элсинг, сестрам Маклюр. |
He tossed one to Melanie and distributed the others among the ladies in the nearest carriages, the Misses McLure, Mrs. Meade, Mrs. Merriwether, Mrs. Elsing. |
Остальные из нас-сумасшедшие, настаивающие на одежде, для которой, откровенно говоря, нет разумного аргумента. |
The rest of us are the dotty ones, insisting upon dress for which there frankly isn't a reasonable argument. |
Из них более 60 процентов работают в неорганизованном сельскохозяйственном секторе, а остальные-на других неорганизованных рынках труда. |
Of these over 60 percent work in unorganised agriculture sector, and the rest in other unorganised labour markets. |
Небольшая охрана сохранялась в генеральном консульстве даже после 16 сентября, когда были выведены остальные силы. |
A small guard was maintained at the consulate general even after September 16, when the rest of the forces were withdrawn. |
Когда подсудимых женщин привели в зал суда для вынесения решения, каждая из них, как и Мэнсон, тоже побрилась наголо. |
When the women defendants were led into the courtroom for the decision, each of the women had also shaved their heads, as had Manson. |
Он играл Алексиса в Колдуне и подсудимом в суде присяжных, когда эти оперы были возрождены в 1884 году. |
He played Alexis in The Sorcerer and the Defendant in Trial by Jury when those operas were revived in 1884. |
Тест обычного среднего человека был бы неуместен для подсудимых, которые заявляют или утверждают, что они обладают определенным навыком. |
The test of an ordinary average person would not be appropriate for defendants that profess or hold themselves out as professing a certain skill. |
В настоящее время большинство наркологических судов требуют от подсудимых посещать наркологическое лечение и периодически возвращаться в суд и сообщать судье о достигнутом прогрессе. |
Currently, most drug courts require defendants to attend drug treatment and to return to court periodically and report progress to a judge. |
Кинтарт и Раш осматривают исторические улицы Брюсселя, в то время как остальные остаются в отеле; Монди снова играет парикмахера и стилиста. |
Quintart and Rasch tour Brussel's historical streets, while the rest remain at the hotel; Mondi again playing hairdresser and styling Zhang' |
Я подозреваю,что он просто не мечтал о том, чтобы попасть на скамью подсудимых. |
I suspect that he just didn't dream up the dock incidence. |
Вместе с Голаном были предъявлены обвинения еще четырем подсудимым, в том числе двум крупнейшим торговцам древностями в Израиле. |
Four other defendants were indicted along with Golan, including two of the largest antiquities dealers in Israel. |
Это заявление не может быть использовано ни в качестве вещественного доказательства вины, ни для опровержения показаний подсудимого. |
The statement cannot be used as either substantive evidence of guilt or to impeach the defendant's testimony. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Bloch asked for more time, filing a complaint that execution on the Sabbath offended the defendants' Jewish heritage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остальные подсудимые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остальные подсудимые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остальные, подсудимые . Также, к фразе «остальные подсудимые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
