Остановка реактора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: stop, halt, stoppage, stay, check, hitch, stopping, standstill, stand, tie-up
остановить лошадь - stop a horse
остановка навсегда - stopping from ever happening
7-остановка маршрута. - 7-stop itinerary.
Вы не остановились - you have not stopped
в состоянии остановить их - able to stop them
может остановиться на - could dwell on
якорь электромагнита останова - shutoff solenoid plunger
остановить его движение - stop it from moving
остановить нажав - stop tapping
остановить нас - stop us
Синонимы к остановка: перерыв, остановка, нарушение, временное прекращение, приостановка, перебой, станция, отделение, элемент, этап
Значение остановка: Перерыв (в речи, в действиях).
конструкция атомного реактора - atomic reactor design
активная зона коммерческого реактора с водой под давлением - commercial pressurized water reactor core
европейский реактор под давлением - european pressurized reactor
маленький герметичный передвижной автономный реактор - small sealed transportable autonomous reactor
конструкция критического реактора деления - critical fission reactor design
плутоний реакторного качества - reactor grade plutonium
активная зона реактора нулевой мощности - zero power reactor core
реактор на расплавленных солях - molten salt reactor
потеря стока тепла без аварийного останова реактора - loss of heat sink without scram
прогнозируемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора - anticipated transients without scram
Эти системы были необходимы для охлаждения топлива после остановки реактора. |
These systems were necessary to keep the fuel cool after the reactor had been shut down. |
Картеру было приказано отправиться в чел-Ривер, чтобы возглавить американскую ремонтную бригаду, которая присоединилась к другим американским и канадским специалистам для оказания помощи в остановке реактора. |
Carter was ordered to Chalk River to lead a U.S. maintenance crew that joined other American and Canadian service personnel to assist in the shutdown of the reactor. |
В соответствии с лицензией на эксплуатацию атомная станция обязана доказать целостность защитной оболочки до перезапуска реактора после каждой остановки. |
A nuclear plant is required by its operating license to prove containment integrity prior to restarting the reactor after each shutdown. |
Это преимущество было убедительно продемонстрировано многократно в рамках еженедельной процедуры остановки во время весьма успешного 4-летнего эксперимента реактора с расплавленной солью. |
This advantage was conclusively demonstrated repeatedly as part of a weekly shutdown procedure during the highly successful 4 year Molten Salt Reactor Experiment. |
В реакторах с водой под давлением борная кислота добавляется в теплоноситель реактора при остановке установки для дозаправки. |
In pressurized water reactors, boric acid is added to the reactor coolant when the plant is shut down for refueling. |
Испытания должны были проводиться в дневную смену 25 апреля 1986 года в рамках плановой остановки реактора. |
The test was to be conducted during the day-shift of 25 April 1986 as part of a scheduled reactor shut down. |
По этой причине в момент остановки реактора теплота распада будет составлять около 6,5% от предыдущей мощности активной зоны, если реактор имеет долгую и устойчивую энергетическую историю. |
For this reason, at the moment of reactor shutdown, decay heat will be about 6.5% of the previous core power if the reactor has had a long and steady power history. |
Удаление тепла распада является важной проблемой безопасности реактора, особенно вскоре после нормальной остановки или после аварии с потерей теплоносителя. |
The removal of the decay heat is a significant reactor safety concern, especially shortly after normal shutdown or following a loss-of-coolant accident. |
Мы не можем изменить конечную остановку, но мы можем изменить маршрут. |
We cannot change the outcome, but we can change the journey. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Ни одной заправки, ни одной автобусной остановки, не одного перекрестка, ничего. |
Gas stations, bus stations, road junctions, the whole bit. |
Другой мальчик шёл к автобусной остановке и увидел быстро отъезжающий автомобиль с Коннором Флинтом внутри. |
Another kid was walking to the bus stop, and he saw a vehicle peeling out with our boy Conner Flint in it. |
Наш отель расположен в тихом месте в 800 метрах от центра Капруна. Отель расположен в 150 метрах от автобусной остановки и остановки автобусов, курсирующих между лыжными курортами. |
Newly opened in December 2008, this apartment house offers a very quiet location in the heart of Kaprun and direct views of the Kitzsteinhorn mountain. |
Just pull over right by that stop sign. |
|
Сигнал предупреждения об опасности не должен включаться автоматически, когда включен сигнал аварийной остановки. |
The hazard warning signal shall not activate automatically at the same time as the emergency stop signal is operating. |
Здесь отец Кин и Наташа на автобусной остановке. |
This is Father Keene with Natasha at the bus stop. |
И решение украинского лидера сделать свою первую остановку в Москве вызывает удивление не больше, чем ставшие традицией этикета визиты новых премьеров Канады и президентов Мексики в Вашингтон. |
It is no surprise why a Ukrainian leader would make Russia a first stop any more than it is de rigueur for Canadian prime ministers and Mexican presidents to journey to Washington. |
Он работал настолько добросовестно, что даже смял большую очередь, голова которой упиралась в столбик с надписью Остановка автобуса. |
He was so diligent he even dispersed a small lineup that had formed at a bus stop. |
Я состою в оперативной группе, которая имеет право на остановку грузовых машин с целью осмотра в ходе совместной операции с наркоотделом. |
The task force I'm in is authorized to stop trucks as part of a joint sting op with Narcotics. |
С небольшой остановкой в Нудле, они направляются Пенхедл |
With a pit stop in Noodle, they're heading for the Panhandle. |
Очень эффективно при остановке кровотечения, это очень актуально сейчас. |
It's very effective in stopping bleeding when applied topically. |
Этот документ определяет будет ли проводиться реанимация Омара в случае остановки сердца. |
These forms will determine whether you want us to try and resuscitate Omar if his heart fails. |
И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова. |
And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again... and again. |
I saw a woman shooting up at the bus stop. |
|
Следующая остановка: Низ пищевой цепи! |
Next floor: bottom of the food chain! |
Дом - это лишь промежуточная остановка по пути на Небеса. |
A place was only a resting stage on the way to Heaven. |
Следующая остановка в аэропорту Гимпо. |
We'll only stop at Gimpo airport |
Напряжение силы тяжести от всей материи во Вселенной должно действовать как тормоз, приводя расширение к остановке. |
The pull of gravity from all the matter in the universe should be acting as a brake, bringing expansion to a stop. |
Вы высадили его на автобусной остановке, так? |
From what we understand, you dropped him off at his school bus stop, right? |
Ну, надеюсь, что Бикон Хиллс будет вашей последней остановкой на некоторое время. |
Well, hopefully Beacon Hills will be your last stop for a while. |
Проснитесь. Конечная остановка. |
Hey, wake up, it's the last stop. |
Последний раз ей пользовались во время остановки в Ирвине по трассе I-5. |
She used it at a rest stop off the I-5 South in Irvine. |
Ladies and gentlemen, we'll now be making a short stop. |
|
Это из-за того, что конечная остановка -Внешняя Окраина,- объяснила одна из молодых женщин.- Без определенных целей люди редко выходят на поверхность. |
That's because it goes Upperside, said one of the young women, and people aren't supposed to be up there without good reason. |
А теперь мы все видим что происходит, так почему бы нам не сделать остановку, отметить День Отца. |
And we can all see where this is going, So why don't we hit pause, pick it up on father's day, |
Обратный билет с открытой датой, я путешествую с остановками. |
I'd like an open-ended ticket so I can make some stops on my return. |
I'm assuming respiratory arrest? |
|
Если взорвётся ядерная бомба, на следующий день на крышке ядерного реактора будет сидеть кошка. |
If a nuclear bomb went off, the next day you'd find a cat on the bonnet of the nuclear reactor. |
Общие побочные эффекты включают нерегулярный сердечный ритм, низкое кровяное давление, ощущение жжения в месте инъекции и остановку дыхания. |
Common side effects include an irregular heart rate, low blood pressure, burning sensation at the site of injection, and the stopping of breathing. |
Диафрагма с остановкой щелчка вошла в общее употребление в 1960-х годах; шкала диафрагмы обычно имела остановку щелчка на каждой целой и половинной остановке. |
Click-stopped aperture came into common use in the 1960s; the aperture scale usually had a click stop at every whole and half stop. |
Самые известные его работы-это иллюстрации жителей Западной Огненной Земли, сделанные во время остановки в бухте успеха. |
His best-known works are his illustrations of the people of western Tierra del Fuego, made during a stopover at the Bay of Success. |
При проектировании конвейерных компьютерных процессоров остановка конвейера - это задержка в выполнении инструкции для устранения опасности. |
In the design of pipelined computer processors, a pipeline stall is a delay in execution of an instruction in order to resolve a hazard. |
В случае остановки на машине, отличной от ограничения, конвейер может буферизировать продукт, позволяя машине ограничения продолжать работать. |
In the event of a stoppage at a machine other than the constraint, the conveyor can buffer the product enabling the constraint machine to keep on running. |
Артемис также раскрывает свое знание об остановке времени и утверждает, что он может избежать ее. Анализ, проведенный экспертами по поведению LEP, показывает, что Артемида говорит правду. |
Artemis also reveals his knowledge of the time-stop and claims that he can escape it. An analysis by LEP behavior experts determines that Artemis is telling the truth. |
Эта железнодорожная остановка освобождена от Гудков клаксонов. |
The increase in the number of young homeless people was particularly severe. |
Кто-то, похоже, поместил ссылки на сноски перед полными остановками и запятыми. |
Someone seems to have placed footnote references before full stops and commas. |
Поскольку кровь в конечностях охлаждается и возвращается к сердцу, это может вызвать фибрилляцию и, следовательно, остановку сердца. |
As blood in the limbs is cooled and returns to the heart, this can cause fibrillation and consequently cardiac arrest. |
На высоте 16 087 футов, несмотря на то, что они боролись за дыхание и задыхались, это не остановило их, и они продолжали двигаться без остановки. |
At 16,087 feet, even though they were struggling for breath and panting, this did not stop them and they kept advancing non-stop. |
В английском шрифте Брайля десятичная точка,⠨, отличается как от запятой,⠂, так и от полной остановки,⠲. |
In English Braille, the decimal point, ⠨, is distinct from both the comma, ⠂, and the full stop, ⠲. |
Ядро ядерного реактора будет нагревать воду под давлением или жидкий металл и отправлять его также в теплообменник. |
The nuclear reactor core would heat up pressurized water or liquid metal and send it to the heat exchanger as well. |
Эти три остановки и три проникновения затем могут быть использованы для расчета скорости V50. |
These three stops and three penetrations can then be used to calculate a V50 velocity. |
Остановки, чтобы дать лошади напиться, необходимы для ее благополучия, а доступ к сену не подлежит обсуждению. |
Stops to allow the horse to drink are essential to its welfare, and access to hay is non-negotiable. |
Это связано с тем, что многие слова Малайского происхождения потеряли конечные остановки *p, *t, *k или * ʔ. |
This is due to the many words of Malay origin to have lost final stops *p, *t, *k, or *ʔ. |
В январе 2012 года рейсы авиакомпании Iran Air в лондонский аэропорт Хитроу и обратно выполнялись с остановкой топлива в аэропорту Мэнстон в графстве Кент. |
In January 2012, Iran Air's flights to and from London Heathrow operated with a fuel stop at Manston Airport in Kent. |
Самой непосредственной причиной остановки производства была политическая активность студентов и рабочих на шахтах и заводах. |
The most direct cause of production halts was the political activity of students and workers in the mines and factories. |
Трейси Уллман изображает ее пожилой женщиной, затевающей драки на автобусных остановках. |
Tracey Ullman portrays her as an elderly woman picking fights at bus stops. |
В рамках экономических мер в 1946 году БЦБК понизил статус холма Нилла с станции до остановки. |
As part of economy measures in 1946, the BCDR reduced the status of Neill's Hill from a 'station' to a 'halt'. |
После трехмесячного путешествия на подводной лодке и короткой остановки в Сингапуре он достиг Токио 11 мая 1943 года. |
After a three-month journey by submarine and a short stop in Singapore, he reached Tokyo on 11 May 1943. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остановка реактора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остановка реактора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остановка, реактора . Также, к фразе «остановка реактора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.