В состоянии остановить их - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набирать в разрядку - space
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
повышать в ценности - appreciate
класть в кошелек - purse
вертеть в руках - twiddle
поручать ведение дела в суде - entrust
в данное время - at this time
находящийся в распоряжении - available
в форме - in the shape of
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
превратимый в жидкое состояние - prevratimy liquefy
стеклообразное состояние - glassy state
минорное состояние NE - minor ne status
заключительное состояние - terminal state
как состояние ума - as a state of mind
виртуальное состояние - virtual state
заработать состояние - earn a fortune
за плохое состояние здоровья - for ill health
состояние производства - state production
состояние израиля - by the state of israel
глагол: stop, pull up, can, bring to a stop, bring to, set back, heave to, bring to a stand, rein up
словосочетание: put a stop to
ни перед чем не остановиться - at nothing to stop
чтобы остановить - to stop
сможет остановить - will be able to stop
вы бы остановить - would you stop
для публикации останова - to halt publication
мы можем просто остановить - can we just stop
останов для обслуживания - maintenance shut down
останов по выбору - optional halting
хотел бы остановиться - would like to stop
остановить потянув - stop pulling
Синонимы к остановить: остановить, останавливать, останавливаться, приостановить платеж, задерживать, гостить, лечь в дрейф, ложиться в дрейф, остановиться, приводить в сознание
Значение остановить: Прекратить движение, ход, развитие кого-чего-н..
машина для обрывания початков кукурузы и очистки их от листовых оберток - husker-picker
за счет их использования - through their use
действия и их результаты - actions and their results
гарантировать их - guarantee them
делать все, что в их силах, - do everything within their power
как вы их называете - as you call them
держа их из - keeping them out of
в их источнике - at their source
в их последней - in their latest
в их родной стране - in their home country
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
Однако часто бывает интересно остановиться на более грубом способе сравнения квантовых состояний. |
However, it is often interesting to settle for a coarser way to compare quantum states. |
Если он решает остановить канал, временно находиться в нем или перейти в состояние гибернации или выключения, он должен уведомить устройства, прежде чем сможет это сделать. |
If it decides to stop the channel, be in temporarily or to enter hibernation or shutdown states, it must notify the devices before it can do so. |
сказал в 2019 году, что TripAdvisor все еще не в состоянии остановить поддельные отзывы. |
said in 2019 that TripAdvisor was still failing to stop fake reviews. |
Эта хитрая бестия прибрала к рукам состояние Горди. Мы должны ее остановить! |
The tawdry little beast has got her hooks into Gordy's fortune, but she must be stopped! |
Однако они вынуждены остановиться в больнице из-за ухудшающегося состояния все более гангренозной руки Гарри. |
However, they are forced to stop at a hospital because of the deteriorating condition of Harry's increasingly gangrenous arm. |
В конце концов армия остановилась на более крупном Чинуке как на стандартном среднетранспортном вертолете, и по состоянию на февраль 1966 года в армию был поставлен 161 самолет. |
The Army finally settled on the larger Chinook as its standard medium-transport helicopter, and as of February 1966, 161 aircraft had been delivered to the Army. |
Похоже, что он не в состоянии полностью остановить процесс транспортировки железа. |
It does not seem to be able to entirely shut down the iron transport process. |
Если мы остановимся, мы оставим его в худшем состоянии. |
Look, if we stop now, we're leaving him worse off than when we got him. |
Маккей с 500-800 другими добрался до Стерлинга с относительной легкостью; горцы остановились, чтобы ограбить обоз с багажом, и были не в состоянии преследовать его. |
Mackay with 500-800 others made it back to Stirling with relative ease; the Highlanders stopped to loot the baggage train and were in no condition to pursue him. |
Но даже их технология, более развитая, чем наша была не в состоянии остановить планетарную катастрофу. |
But their technology, although far more advanced than ours was inadequate to stem a planetary catastrophe. |
Он сказал это спокойно, настолько просто и естественно, будто беспомощно остановился перед фактом, изменить который был не в состоянии. |
He had said it quietly, with an odd kind of simplicity, as if he were standing helpless before a fact he could not alter. |
No one in condition to halt a man of purpose. |
|
Мы находимся в состоянии войны с организацией, которая прямо сейчас убила бы столько американцев, сколько они могли бы, если бы мы не остановили их первыми. |
We are at war with an organization that right now would kill as many Americans as they could if we did not stop them first. |
Спасая его, будущая тень объясняет, как Джек может быть в состоянии остановить это когда-либо, используя свой космический жезл на нем в прошлом. |
Rescuing him, the future Shade explains how Jack may be able to stop it from ever happening by using his cosmic rod on him in the past. |
И я нажила кучу проблем, потому что не могу простить саму себя... за то, что не была в состоянии остановить его. |
And I've Got My Troubles Because I Cannot Forgive Myself... For Not Being Able To Stop Him. |
Когда кого-нибудь отправляют в одиночный полет, им выдают голубые мечты, чтобы остановить ухудшение состояния. |
When they send someone out alone, they give them these to stop them going static. |
Кто-то сунул монетку в щелку, и он сам уже не в состоянии остановиться. |
Somebody's put a penny in the slot, and 'e can't stop 'isself. |
Люди часто сообщают, что удивляются, когда возникают галлюцинации, и обычно не в состоянии изменить или остановить их. |
Individuals often report being surprised when hallucinations occur and are generally helpless to change or stop them. |
Если лидер готов жертвовать физическим и эмоциональным состоянием своих граждан, если для него они лишь пешки в игре за то, чтобы продолжать править, такого лидера необходимо остановить. |
A leader that would sacrifice the physical and emotional well-being of his citizens, that would treat his people as pawns, just to stay in power? |
Почему бы не остановиться на убийстве в состоянии аффекта, когда так легко можно инсценировать кражу со взломом? |
Why settle for a crime of passion when a burglary gone wrong is so easy to stage? |
Если мы остановим лечение, ее состояние может ухудшиться |
If we stop the medication, - she could develop a more serious condition. |
Что, если я сделаю сыворотку, которая остановит реакцию полимеризации, заставив кости вернуться в исходное состояние так, чтобы он не мог контролировать свою силу. |
What if I create a serum that will terminate the polymerization reaction, essentially forcing the bonds to revert to their original form stopping him from being able to control his power. |
По состоянию на июль 2008 года кампания остановить казни детей зафиксировала более 130 случаев казни детей в Иране. |
As of July 2008, Stop Child Executions Campaign has recorded over 130 children facing executions in Iran. |
Не желая подслушивать и не будучи в состоянии что-нибудь услышать, Юрий Андреевич невольно замедлил шаг и остановился как вкопанный. |
Unwilling to eavesdrop and unable to hear anything, Yuri Andreevich involuntarily slowed his pace and stood as if rooted to the spot. |
Мне нужно время, чтобы остановиться и найти душевное спокойствие до того как я, знаешь ли, смогу вернуться к нормальному состоянию. |
I just need time to kind of... hang back and find that inner peace before I, you know, get back out there. |
Но курс акций падает каждый день. - Он пожевал незажженную сигару. - Я старался скупить все доли, которые мог, но у меня не хватает денег, и я не в состоянии остановить этот процесс. |
But every day, the stock goes down. He chewed on his unlit cigar. I bought up every share I could but enough money I ain't got to stop it. |
Он в состоянии восстановить свой разум и присоединяется к воинам Райдена, чтобы остановить Шао Кана. |
He is able to regain his mind and joins Raiden's warriors to stop Shao Kahn. |
Они не в состоянии остановить убийство Перикла от рук Деймоса, но способны воссоединиться с Мирриной и найти своего истинного отца, Пифагора. |
They are unable to stop Perikles' assassination at the hands of Deimos but are able to reunite with Myrrine and find their true father, Pythagoras. |
Однако исследования 2007 года показывают, что даже интенсивный контроль основных областей, вероятно, не в состоянии остановить процесс скрещивания. |
However, studies from the year 2007 indicate that even an intensive control of core areas is probably not able to stop the process of interbreeding. |
У Джима появилась идея попробовать сделать что-нибудь с этим, остановить, И я начал документировать состояние рифов по всему миру. |
Jim had the idea to try to do something about it, to stop this, so I began documenting reefs around the world. |
Однажды остановившись во времени, невозможно изменить свое состояние сознания. |
Once in a time-stop, it is impossible to change one's state of consciousness. |
В ноябре 1889 года Калакауа по состоянию здоровья отправился в Сан-Франциско, остановившись в отеле Палас. |
In November 1889, Kalākaua traveled to San Francisco for his health, staying at the Palace Hotel. |
Пределы и границы предыдущего периода остановились, чтобы существовать. |
The limits and frontiers of the previous period have stopped to exist. |
Его белый пикап с хрустом остановился на усыпанной гравием дорожке передо мной. |
His white truck came crunching to a halt on the gravel in front of me. |
Уиш замедлила шаг перед какой-то витриной, затем остановилась перед магазином спорттоваров. |
Wish slowed in front of some shop windows and came to a stop in front of a sporting goods store. |
The old man stopped suddenly and looked back. |
|
Отстань, назола, урод несчастный! - бормочет мать, беспокойно мигая; её узкие монгольские глаза светлы и неподвижны, - задели за что-то и навсегда остановились. |
Stop it, you monster! muttered the mother, blinking restlessly. Her narrow Mongol eyes were strangely bright and immovable, always fixed on something and always stationary. |
Увидев их, она громко, насмешливо захохотала, а затем, когда миссис Дэвидсон невольно остановилась, набрала слюны и сплюнула. |
As they came in she broke into a loud, jeering laugh; and then, when Mrs. Davidson involuntarily stopped, she collected the spittle in her mouth and spat. |
On the stair landing outside Francon's closed door he stopped. |
|
Сердце Сатоямы остановилось во второй раз, но доктора реанимировали его. |
Mr. Satoyama's heart stopped a second time but doctors revived it. |
Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору. |
He was afraid of getting some other officer into trouble, and silently fixed his eyes on Bagration as a schoolboy who has blundered looks at an examiner. |
Наркотики не могут циркулировать, когда сердце остановилось. |
Drugs can't circulate once the heart stops. |
Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем. |
As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether. |
Машина сделала несколько кругов и остановилась возле небольшой группы деревьев. |
The car circled several times and then parked near a grove of trees. |
Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать. |
Once James's fuel tank had run low enough, we pulled over in a small village so he could make some repairs. |
Васко убегал, Фин его остановил Немного крови из носа попало на рукав Фину |
Vasko ran, Fin clothes-lined him, bloodied up his nose on Fin's sleeve. |
У него остановилось сердце, когда он висел вверх тормашками внутри камеры, наполненной водой. |
His heart stopped While he was hanging upside down in the water tank. |
Я остановилась у дома Аманды и нашла мистера Теннера на улице. |
I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside. |
Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому. |
He called to the driver to stop before reaching the avenue, and opening the door, jumped out of the carriage as it was moving, and went into the avenue that led up to the house. |
He drew rein and the horse stopped and snorted. |
|
They're stopped at a rest area on I-95 North. |
|
Джоуд и проповедник остановились посмотреть на них, и Джоуд вдруг весело рассмеялся. |
Joad and the preacher stopped to watch, and suddenly Joad laughed joyously. |
Засыпали арки моста и остановили воду, так что она не вытекает. Теперь мы в ней хлюпаем. |
They have filled in the arches of the bridge and stopped the water from draining away We slop about in it as the consequence |
She stopped and smiled at him enchantingly. |
|
Вы знали, что она остановилась в ту ночь в отеле Люксембург? |
Did you know that she was staying at the Luxembourg Hotel that night? |
Потом мы остановились, и я выпустил еще два снаряда, чтобы убедиться, что они не будут стрелять в нашу сторону. |
Then we stopped and I fired two more shells to make sure they wouldn't fire at our side. |
На рассвете Ксеркс совершил возлияние, остановившись, чтобы дать бессмертным достаточно времени спуститься с горы, а затем начал свое продвижение. |
At dawn, Xerxes made libations, pausing to allow the Immortals sufficient time to descend the mountain, and then began his advance. |
Джонсон, ночной библиотекарь, узнал эту пару и немедленно остановил их. |
Johnson, the night librarian, recognized the pair and immediately stopped them. |
Моника и Августин покинули Африку и отправились в путь, остановившись в Чивитавеккье и Остии. |
Monica and Augustine left Africa and they set out on their journey, stopping at Civitavecchia and at Ostia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в состоянии остановить их».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в состоянии остановить их» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, состоянии, остановить, их . Также, к фразе «в состоянии остановить их» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
