Осторожный человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: careful, deliberate, cautious, conservative, prudent, wary, leery, discreet, circumspect, watchful
осторожный биржевой игрок - piker
осторожный оптимизм - cautious optimism
осторожный бюджет - cautious budget
осторожный делец - cautious businessman
осторожный шепот - stealthy whisper
слишком осторожный - over-cautious
осторожный стук - cautious knock
осторожный подход - cautious approach
осторожный шаг - careful step
осторожный прогноз - conservative forecast
Синонимы к осторожный: осторожный, предусмотрительный, осмотрительный, бережный, легкий, тихий, медленный, скрытный, сдержанный, скромный
Значение осторожный: Предусматривающий возможную опасность, не опрометчивый.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
женатый человек - married man
человек с заскоками - oddball
необщительный человек - unsociable person
придирчивый человек - picky person
трудящийся человек - laboring man
человек науки - man of science
душевный человек - sincere person
человек смешанного американо азиатского происхождения - US man of mixed Asian origin
симпатичный человек - nice person
безрукий человек - armless man
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Мситер Гертц осторожный человек - ждал более десяти лет, прежде чем распространить свое грязное предложение на улицах. |
Mr. Gertz is a cautious man- waited over a decade before putting his dirty tender out on the street. |
Кажется невозможным, чтобы такой осторожный человек был таким беспечным. |
Seemed so implausible that someone so careful could be so careless. |
He was a discreet man, and he never mentioned them. |
|
Бойд, ты осторожный человек, но ты прекрасно понимаешь, что мой план лучше любых твоих затей. |
You're a careful man, Boyd, but you know full well my way's better than any scheme you've got cooking. |
Мистер Хэнд отлично понял, что Джилген увиливает от прямого ответа, и это пришлось ему по душе: такой человек ему и нужен -осторожный, хитрый, расчетливый. |
Mr. Hand knew that Gilgan was sparring, and was glad to find his man canny and calculating. |
Вполголоса и что человек, который может принудить заказчиков предъявить иск, заслуживает осторожного обращения. |
One Small Voice had actually brought about the Stoddard lawsuit; and that a man who could force clients to sue was a man to be treated with caution. |
Но если я приду сюда снова, а ты все еще будешь варить это зелье, тебе придется быть предельно осторожным с тем, что ты там делаешь, человек в маске. |
But if I come back out here again and you're still cooking up that poison well, be careful what you're doing in there, masked man. |
Человек переступает грань, забывает про осторожность, все его хитрости выходят наружу. |
There's no margin of safety left and all his secret cunning goes. |
Спада, человек осторожный и очень любивший своего племянника, молодого офицера, подававшего блистательные надежды, взял лист бумаги, перо и написал свое завещание. |
Spada, a prudent man, and greatly attached to his only nephew, a young captain of the highest promise, took paper and pen, and made his will. |
Излишне говорить, что он не признал тот факт, что он убил несколько тысяч человек по все стране, но, поскольку они подняли этот вопрос, он сейчас постарается быть более осторожным. |
Needless to say, he did not respond that, yes, he had killed a few thousand here and there, but that now that they brought it up, he would try to be more careful. |
Вошел Камасвами. Это был подвижный, гибкий человек, с сильно поседевшими волосами, с очень умным, осторожным взглядом, с чувственным ртом. |
Kamaswami entered, a swiftly, smoothly moving man with very gray hair, with very intelligent, cautious eyes, with a greedy mouth. |
Он собирает его картины. И он человек осторожный (discretion) и не будет болтать языком. |
He collects them. He is a man of discretion. |
Our case is not complete. The fellow is wary and cunning to the last degree. |
|
Просто отмахнулся, не так ли? - задумчиво проговорила Эгг. - Ну конечно, он человек осторожный. Полагаю, важные шишки с Харли-стрит все таковы. |
Pooh-poohed it, did he? said Egg thoughtfully. Of course, he's a cautious man - I suppose a Harley Street big bug has to be. |
Мистер Персиваль человек довольно осторожный и благоразумный. |
Mr Percival is always very careful and prudent. |
Она была совсем близко; он точно знал, на сколько еще невидимых ступеней спустится с безмолвной бесконечной осторожностью человек, который его несет. |
It was quite near now; he knew to the exact number how many more invisible steps remained to which in turn the man who carried him would lower himself with that infinite and silent care. |
— Совет директоров очень боится, чтобы эта история не получила огласки, — деликатно попросил Мачада, — но я уверил их, что клиент ваш — человек очень осторожный. |
The board of directors would be very upset if this incident were to become public, Machada said delicately, but I assured them that your client is a man of discretion. |
Я осторожный человек по природе. |
I'm a wary person, cautious by nature. |
Он семейный человек, и вынужден соблюдать предельную осторожность. |
He's quite the family man, demands the utmost discretion. |
Несдон - осторожный человек, который не любит себя компрометировать. |
Oh, Neasdon doesn't commit himself. He's a cautious chap. |
Как осторожный человек, привыкший заботиться о своих интересах, вы начали рыться в бумагах, как только вступили в права наследства, не так ли? |
Being a prudent man and accustomed to take care of your own affairs, you begin to rummage among the papers as you have come into; don't you? |
Человек 2: ОК. Диктор: Полу выпадает закрыть ему глаза. Человек: Осторожно! Осторожно! |
Man 2: OK. Narrator: It falls to Paul to cover its eyes. Man: Watch out! Watch out! |
Он и сам человек осторожный, но черепашья опасливая медлительность высших правителей Римской церкви подчас просто невыносима! |
Though he was conservative by nature, sometimes the snaillike caution of those occupying the highest Church positions irked him intolerably. |
Человек рискнул ради развлечения, и ему не повезло. |
They took a risk to do something fun, and it didn't end well. |
Казалось, человек говорит с такой страшной ненавистью, что от испуга Оливер проснулся и вскочил. |
The man seemed to say this, with such dreadful hatred, that Oliver awoke with the fear, and started up. |
Судья Маркхам посмотрел на адвоката тяжелым и осторожным взглядом. |
Judge Markham stared at Perry Mason with eyes that were suddenly hard and wary. |
То, что простой человек вдруг получил способность настраивать... |
The idea that a simple man could develop the ability to tune... |
Он осторожно закончил бритье и стер остатки пены с подбородка. |
He carefully finished shaving, and wiped the remnant of the foam off his chin. |
Вслед за женщинами показался человек с очень длинными тощими руками, которые оканчивались крюками вместо пальцев. |
Behind the women was a man with very long and skinny arms, at the end of which were two hooks instead of hands. |
Крошка Касс стоял у балконных дверей и осторожно выглядывал в щелочку между тяжелыми портьерами. |
Cass Baby was standing at the French doors, peering cautiously through a crack in the heavy draperies. |
Ришар стрельнул в его сторону раздраженным, но осторожным взглядом, который Майлз решил не замечать. |
Richars shot him an annoyed, wary look, which Miles elected not to notice. |
Парни... осторожнее с этими подсвечниками. |
You guys, get- careful with those candlesticks. |
Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно. |
Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly. |
Распределение в последнее время ковшовых и гусеничных экскаваторов позволило обеспечить прокладку 280 км новых трубопроводов и обеспечить водоснабжение боле 500000 человек. |
The recent distribution of backhoe excavators and crawler excavators facilitated the installation of 280 km of new pipelines, benefiting over 500,000 people. |
Согласно сведениям Международного общества нефрологии, почечная болезнь поражает более 500 миллионов человек во всем мире, или 10% взрослого населения. |
According to the International Society of Nephrology, kidney disease affects more than 500 million people worldwide, or 10% of the adult population. |
Аннабет, Левон Хейс уважаемый человек, мэр. |
AnnaBeth, Lavon Hayes is a man of repute, a mayor. |
Осторожнее, лейтенант Гастингс, я мобилизую вас полоть сорняки. |
Be careful, Lieutenant Hastings, or I recruit it to pull out weeds. |
С чаем надобно тоже осторожно: чашку выпей, а сверху рюмочкой прикрой. |
One must be careful with tea. A cup of tea must be followed by a glass of vodka. |
Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее. |
It's called implicit memory, and it's constantly reminding us to be careful. |
Выслушав мой ответ, девочка неслышно вышла из комнаты, осторожно притворив за собою дверь. |
Hearing my answer the girl went noiselessly out of the room and carefully closed the door after her. |
Звук приближающегося лошадиного топота прекратился, и я понял, что индейцы осторожно подкрадываются ко мне вдоль выступа, ведущего к моей страшной могиле. |
The noise of the approaching horses had ceased, and I judged the Indians were creeping stealthily upon me along the little ledge which led to my living tomb. |
They're gonna be cautious and very well armed. |
|
Вы без работы из-за забастовки? - спросила Маргарет осторожно. |
'Is it because of the strike you're out of work?' asked Margaret gently. |
Извини, я буду осторожнее. |
I'm sorry. I shall be more careful. |
Будь осторожна, Адрия, если он останется рядом достаточно долго, то она его тоже примет. |
Be careful, Adria, if he stays around long enough she'll take him in too. |
Надо действовать осторожно. Игры — это вход. |
We should proceed with caution, but games are the door. |
Будь с ним понежнее пару дней, так что осторожнее. |
It'll be tender for a few days; so go easy on it. |
Вы должны четко представлять, что он - самая важная фигура на Транторе... в Галактике. Не забывайте об осторожности! |
Get it fixed in your head that he is the most important person on Trantor-or in the Galaxy, for that matter-and that he must be kept secure at any cost. |
Достаточно, чтобы мы действовали осторожно. |
Enough that we need to tread lightly. |
Действуй с максимальной осторожностью! |
Proceed with extreme caution. |
Он подчеркивает осторожность, паузы и обзор, прежде чем перейти к новым инновациям, которые могут оказаться катастрофическими. |
It emphasizes caution, pausing and review before leaping into new innovations that may prove disastrous. |
Женщинам, кормящим грудью, рекомендуется с осторожностью применять препараты эхинацеи из-за недостаточной информации о безопасности. |
It is recommended that women breastfeeding should use caution with Echinacea products due to insufficient safety information available. |
Информация, доступная исключительно на партизанских сайтах или в малоизвестных газетах, должна рассматриваться с осторожностью и, если она носит уничижительный характер, не должна использоваться вообще. |
Information available solely on partisan websites or in obscure newspapers should be handled with caution, and, if derogatory, should not be used at all. |
Они рассматривают диалектику как осторожную эвристическую роль в своей работе. |
They view dialectics as playing a precautionary heuristic role in their work. |
К сожалению, некоторые металлоорганические соединения вступают в реакцию с ГХБД, и поэтому при выборе его в качестве мульчирующего агента необходимо соблюдать осторожность, чтобы не разрушить образец. |
Unfortunately, some organometallic compounds react with HCBD, and therefore, care must be taken when selecting it as a mulling agent so as not to destroy the sample. |
Сдвиги могут привести к определенному или неопределенному поведению, поэтому при их использовании необходимо соблюдать осторожность. |
Shifts can result in implementation-defined behavior or undefined behavior, so care must be taken when using them. |
Материалы из первоисточников следует использовать с осторожностью. |
Material from primary sources should be used with care. |
Осторожно и обдуманно исходить из бессмыслицы, с невозмутимым лицом, часто приходя к новому виду смысла. |
To proceed, carefully and deliberately, from nonsense, with a straight face, often arriving at a new kind of sense. |
Сама Дакворт, однако, поощряла осторожность при применении и, особенно, тестировании характера в классах. |
Duckworth herself though has encouraged caution when applying and, especially, testing character in classrooms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осторожный человек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осторожный человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осторожный, человек . Также, к фразе «осторожный человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.