Озера и водохранилища - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
великие озёра - great Lakes
край озера - Lake Region
живущий в пресноводных болотах и озерах - limnophilus
Берег озера диск - lake shore drive
биота озера - lake biota
большие озера исследование - great lakes research
африканские большие озера - african great lakes
верхние заболоченные пространства, поросшие мхом-сфагнум, с вторичными озёрами - upper sphagnum wetlands with secondary lakes
уровень воды озера - lake level
северо-западный берег озера - the northwest margin of the lake
Синонимы к озера: море, волна, озеро
и - and
улучшение и ухудшение здоровья - up and down
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
Приливы и отливы - ebb and flow
как и должно быть - as it should be
да и нет - yea and nay
блокировать и решать - block and tackle
Артур и Минипуты - arthur and the invisibles
министерство внутренних дел и полиции - Ministry of the Interior and Police
трудный для погрузки и разгрузки предмет - difficult-to-handle item
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
водоохранная зона водохранилищ питьевого назначения - drinking water protective area
форсированный горизонт водохранилища - pool surcharge
водохранилищ - reservoirs
допустимый объём водохранилища - allowable content of reservoir
гидроэлектрических водохранилищ - hydroelectric reservoirs
каскад водохранилищ - tandem reservoir system
ГЭС с водохранилищем малого объёма - pondage power station
наносозадерживающее водохранилище - silt basin
озера и водохранилища - lakes and reservoirs
резервная емкость водохранилища - flood-control storage
Синонимы к водохранилища: тарны, болота, озера, скопления
Он медленно впадает в водохранилище озера Оахе как раз перед впадением реки Пушечное Ядро. |
It slows into the Lake Oahe reservoir just before the Cannonball River confluence. |
Во время сезона дождей осадки переносятся проливными дождями в водохранилище озера фена и реку угум, что приводит к проблемам с качеством воды на юге Гуама. |
During the rainy season, sediment is carried by the heavy rains into the Fena Lake Reservoir and Ugum River, leading to water quality problems for southern Guam. |
Водохранилище Уиллоу Крик построено на Уиллоу Крик, который расположен к западу от озера Грэнби, и обеспечивает источник, из которого вода отводится и перекачивается в Грэнби. |
Willow Creek Reservoir is built on Willow Creek, which is located west of Lake Granby, and provides a source from which water is diverted and pumped to Granby. |
Вода, поступающая в южную ветвь, должна перекачиваться в водохранилище озера Картер, расположенное к западу от Бертауда. |
Water flowing into the southern branch must be pumped into Carter Lake Reservoir, located west of Berthoud. |
На электростанциях они используются для откачки воды из водохранилища, реки, озера или моря для охлаждения основного конденсатора. |
In power plants, they are used for pumping water from a reservoir, river, lake or sea for cooling the main condenser. |
Основные озера включают водохранилище Росс Барнетт, озеро Аркабутла, озеро Сардис и озеро Гренада с самым большим озером-озером Сардис. |
Major lakes include Ross Barnett Reservoir, Arkabutla Lake, Sardis Lake, and Grenada Lake with the largest lake being Sardis Lake. |
Поверхность первоначального незамутненного Шлухзее, ледникового озера, была примерно на 30 метров ниже, чем у современного водохранилища. |
The surface of the original, undammed Schluchsee, a glacier lake, was around 30 metres lower than that of today's reservoir. |
Северное озеро является самым большим из трех и известно своими водоплавающими птицами, которые часто живут на небольших островах внутри озера. |
Estetrol is closely related to estriol, which is also a weak estrogen that is found in high quantities only during pregnancy. |
В довершение всего израильские власти сделали водоотводы от озера к израильским поселениям для удовлетворения потребностей поселенцев. |
In addition, the lake waters had been diverted to the Israeli settlements to meet the settlers' needs. |
Top of the mountain down to the lake, including mineral rights, |
|
And this is the hummer that he keeps at his lake house. |
|
Не хочешь пойти на этих выходных на рейв возле лесного озера? |
Want to go to a rave up in lake forest this weekend? |
Она заявила, что видела, у самого озера мистера Маккарти и его сына. Было похоже, что, они сильно ссорятся. |
She states that while she was there she saw, at the border of the wood and close by the lake, Mr. McCarthy and his son, and that they appeared to be having a violent quarrel. |
Слабые вспышки молний освещали Юру, а к востоку от озера то скрывалась во тьме, то озарялась островерхая гора Моль. |
Another storm enlightened Jura with faint flashes; and another darkened and sometimes disclosed the Mole, a peaked mountain to the east of the lake. |
Состоял он из каких-нибудь трехсот домиков, разбросанных в живописной местности на берегу озера. |
It had a population of some three hundred families, dwelling in small cottages, which were scattered over a pleasant area of lake-shore property. |
Сильнее всего гремело к северу от города, над той частью озера, что лежит между мысом Бельрив и деревней Копэ. |
The most violent storm hung exactly north of the town, over the part of the lake which lies between the promontory of Belrive and the village of Copet. |
Еще пять в тот вечер, когда выкрал мальчишку с Озера Уолкер. |
Another five on the evening you stole the Lake Walker boy. |
Завтракая в постели, мы видели озеро и горы по ту сторону озера, на французском берегу. |
Sitting up in bed eating breakfast we could see the lake and the mountains across the lake on the French side. |
Мы гуляли у озера рука об руку... |
We walked hand in hand along the banks of the lake. |
Не для нашей маленькой страны. Не для сельского хозяйства, и не для Тиберианского озера. |
Not for the good of the country, or for agriculture, or for the Sea of Galilee. |
Их называют Пальчиковые озёра потому, что они длинные и узкие, как пальцы пианиста. |
'cause they, they long and slender like piano fingers. |
Я так давно мечтала попасть на итальянские озера, и вот что вышло. |
I've always wanted to go to the Italian lakes and this is how it is. |
Г оловы превращаются там в человеческие фигуры; солдатские куртки, брюки и сапоги выплывают из тумана, как из молочного озера. |
Here the heads become figures; coats, trousers, and boots appear out of the mist as from a milky pool. |
He was living for the most part in those villages on the lake. |
|
В Альберте этот вид был собран из озер Атабаска и зама, расположенных к югу от голубиного озера. |
In Alberta, the species has been collected from the Lake Athabasca and Zama areas south to about Pigeon Lake. |
Около трети территории города занимают леса, парки, сады, реки, каналы и озера. |
About one-third of the city's area is composed of forests, parks, gardens, rivers, canals and lakes. |
Тот факт, что вулкан Пуйеуэ назван в честь озера Пуйеуэ, свидетельствует о том, что он лучше виден и более доступен с юга. |
The fact that Puyehue volcano is named after Puyehue Lake reflects that it is better seen and more accessible from the south. |
Разрушительные последствия взрыва достигли западного берега озера, где также было разрушено несколько деревень. |
The devastating effects of the blast reached the west shore of the lake, where a number of villages were also destroyed. |
This created an opening in the bottom of the lake. |
|
Он достиг Могавков в 1634 году, района озера Онтарио в 1636 году и земель ирокезов в 1679 году. |
It reached Mohawks in 1634, the Lake Ontario area in 1636, and the lands of the Iroquois by 1679. |
Джон Корриво родился на берегу озера Гурон в Цюрихе, провинция Онтарио. |
John Corriveau was born on the shores of Lake Huron in Zurich, Ontario. |
Это напряжение не только влияет на поверхностные пресноводные водоемы, такие как реки и озера, но и приводит к деградации ресурсов подземных вод. |
The strain not only affects surface freshwater bodies like rivers and lakes, but it also degrades groundwater resources. |
Вода, взятая непосредственно из ручья, озера или водоносного горизонта и не прошедшая никакой обработки, будет неопределенного качества. |
Water drawn directly from a stream, lake, or aquifer and that has no treatment will be of uncertain quality. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
Все эти извержения сконцентрированы на вулканическом острове, расположенном недалеко от середины озера Таал. |
All of these eruptions are concentrated on Volcano Island, an island near the middle of Taal Lake. |
До 1980-х годов в Саудовской Аравии были озера в Лейла-Афладж и глубокие водоемы в Эль-Хардж, питаемые огромными подземными водоносными горизонтами, образованными в доисторические времена и невозобновляемыми. |
Until the 1980s, Saudi Arabia had lakes at Layla Aflaj and deep waterholes at 'Al-Kharj, fed by huge underground aquifers formed in prehistoric times and non-renewable. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Позже Гилд стал почтмейстером, а Почта в то время ежемесячно доставлялась из озера Чайка, штат Мичиган, в Гранд-Рапидс. |
Guild later became the postmaster, with mail at the time being delivered monthly from the Gull Lake, Michigan to Grand Rapids. |
Один миф рассказывает, что львица, вспыльчивая и гневная, однажды была охлаждена водой озера, превращена в кроткую кошку и поселилась в храме. |
One myth relates that a lioness, fiery and wrathful, was once cooled down by the water of the lake, transformed into a gentle cat, and settled in the temple. |
Деятельность Балтийского моря в Словинском Национальном парке создала песчаные дюны, которые с течением времени отделили залив от моря, создав два озера. |
The Baltic Sea activity in Słowiński National Park created sand dunes which in the course of time separated the bay from the sea creating two lakes. |
Озера всегда играли важную роль в польской истории и продолжают играть огромную роль в современном польском обществе. |
Lakes have always played an important role in Polish history and continue to be of great importance to today's modern Polish society. |
Они также комбинировали цвета озера, полученные путем смешивания краски с порошком; используя краску из шерсти или индиго для синего цвета и краску из кошенили для красного. |
They also combined lake colors made by mixing dye with powder; using woad or indigo dye for the blue, and dye made from cochineal for the red. |
- 2 или 3 было бы идеально, например. один из них показывает архитектуру, один из озера, и, возможно, на одном из храмовых садов, суетящихся с людьми и палатками в Викторианскую неделю. |
- 2 or 3 would be ideal, eg. one showing the architecture, one of the lake, and maybe onw of Temple Gardens bustling with people and tents in Victorian Week. |
После нескольких набегов на озера и ручьи они разовьют аромат, который является более слабой версией запаха мокрой собаки. |
After several forays into lakes and streams they will develop an aroma that is a weaker version of the 'wet dog' smell. |
На погоду Чикаго в течение всех четырех сезонов влияет близость озера Мичиган. |
Chicago's weather is influenced during all four seasons by the nearby presence of Lake Michigan. |
Потепление озера Мичиган зимой делает минусовые температуры несколько менее распространенными на берегу озера, чем в более внутренних частях города. |
The warming effect of Lake Michigan during the winter makes subzero temperatures somewhat less common on the lakefront than in the more inland parts of the city. |
Резервуары, озера и плотины были важными системами хранения воды, которые были разработаны для этой цели. |
Tanks, lakes and dams were important water storage systems that were developed for this purpose. |
Голубиное озеро является частью трех Озерной водной системы, состоящей из голубиного озера, озера Бакхорн и озера Чемонг. |
Pigeon Lake is part of a tri-lake water system consisting of Pigeon Lake, Buckhorn Lake, and Chemong Lake. |
Среда обитания по-прежнему пресноводные озера или водоемы, с обильной растительностью, где эта утка питается семенами и другой растительной пищей. |
The habitat is still freshwater lakes or reservoirs, with plentiful vegetation, where this duck feeds on seeds and other plant food. |
В то время как течения в ручьях легко наблюдаются, пруды и озера обладают тепловыми микротоками и умеренными ветровыми течениями. |
While currents in streams are easily observed, ponds and lakes possess thermally driven micro-currents and moderate wind driven currents. |
Наконец шоссе сворачивает от озера и направляется на северо-запад, в сторону траки. |
Finally, the highway turns away from the lake and heads northwest toward Truckee. |
Пять точек было названо в честь озера под названием Коллект. |
Five Points was named for a lake named Collect. |
После бурного романа она решает сопровождать Гарри на уик-энд в его отдаленный загородный дом на берегу озера. |
After a whirlwind romance, she decides to accompany Harry for a weekend party at his remote country house by a lake. |
WIS 65 пересекается с WIS 64 на северо-востоке города, недалеко от озера Хэтфилд и муниципального аэропорта Нью-Ричмонд. |
WIS 65 intersects with WIS 64 to the northeast of the city, near Hatfield Lake and New Richmond Municipal Airport. |
Крупнейшим отечественным предприятием U. S. Steel является завод Gary Works в Гари, штат Индиана, на берегу озера Мичиган. |
U.S. Steel's largest domestic facility is Gary Works, in Gary, Indiana, on the shore of Lake Michigan. |
В 2008 году город Остин, штат Техас, одобрил присвоение имени дугу Сэму Хиллу, расположенному в Батлер-Метропарке недалеко от озера Леди Берд, в его честь. |
In 2008, the City of Austin, Texas approved the naming of Doug Sahm Hill, in Butler Metro Park near Lady Bird Lake, in his honor. |
Финская армия должна была тогда наступать вдоль восточного берега Ладожского озера. |
The Finnish Army was then expected to advance along the eastern shore of Lake Ladoga. |
Крупное водолазное исследование озера впервые произошло в 1985 году. |
Major diving exploration of the lake first occurred in 1985. |
Большая часть этого биологического разнообразия содержится вокруг озера Тонлесап и окружающей его биосферы. |
Much of this biodiversity is contained around the Tonle Sap Lake and the surrounding biosphere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «озера и водохранилища».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «озера и водохранилища» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: озера, и, водохранилища . Также, к фразе «озера и водохранилища» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
