Поцелуями осушить слезы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легкий поцелуй - easy kiss
торопливый поцелуй - peck
звонкий поцелуй - sonorous kiss
небрежный поцелуй - careless kiss
поцелуй болезни - kissing disease
дать поцелуй жизни - give the kiss of life to
поцелуй смерти - kiss of death
посылать воздушный поцелуй - throw kiss
Заткнись и поцелуй меня - Shut Up and Kiss Me
Синонимы к поцелуй: поцелуй, лобзание, легкий удар друг о друга, безе, легкое прикосновение, лобызание, соприкосновение, салют, приветствие, отдание чести
Значение поцелуй: Прикосновение губами к кому-чему-н. как выражение привета, любви, ласки, уважения.
осушить залпом - drink up
Синонимы к осушить: пропустить рюмочку, дюбнуть, опрокинуть стаканчик, выдринкать, скушать, хлопнуть, забодать, пропустить стопаря, просушить, пропустить по маленькой
Значение осушить: Сделать сухим.
горькая слеза - bitter tear
льющаяся слеза - rolling tear
Синонимы к слеза: секрет, слезинка, слезка
Значение слеза: Прозрачная жидкость, выделяемая железами, находящимися около глаз.
После нахождения руки округ был вынужден осушить озеро. Было найдено тридцать две клюшки для гольфа и семь пушечных ядер. |
After finding the arm, the county was forced to drain the lake and discovered over 32 golf clubs and seven cannonballs. |
Чтобы предотвратить нагноение рва, создающее дополнительные проблемы для здоровья, было приказано осушить ров и засыпать его землей. |
To prevent the festering ditch posing further health problems, it was ordered that the moat should be drained and filled with earth. |
Согласно Феокриту, город Мегара имел некое подобие Олимпийских игр, где было соревнование по поцелуям, но только между мальчиками. |
According to Theocritus in the city of Megara, they had a version of the Olympic Games where there was a kissing competition, which was only between boys. |
Однажды утром они с племянником ехали на свой кусок земли, чтобы его осушить. |
One morning, they followed a nephew of his I had a piece of land that was drying, |
Он едва удержался, чтобы не схватить ее руку и не покрыть поцелуями. |
It was with the greatest difficulty he could prevent himself from seizing her hand there and then to cover it with kisses. |
На следующую ночь Тхэ-сук и Сун-Хва врываются в Ханок, где тихо сидят, пьют чай и обмениваются поцелуями. |
The next night, Tae-suk and Sun-hwa break into a hanok, where they sit quietly, drink tea, and share a kiss. |
Она знала, что будет скучать по его украденным поцелуям, но будет всегда дорожить счастьем, что он пробудил у нее внутри. |
She knew she would miss his stolen kisses, but would always treasure the happiness he helped her feel inside. |
Обещаю, что буду наслаждаться поцелуями ничуть не меньше, когда все наладится. |
Oh, I promise I will enjoy kissing just as much when things are going well. |
Обильные осадки требовали террас и каменной крошки, чтобы осушить дождевую воду и предотвратить оползни, оползни, эрозию и наводнения. |
Heavy rainfall required terraces and stone chips to drain rain water and prevent mudslides, landslides, erosion, and flooding. |
Кровать под ней поплыла - ей представилось, что Эдвард сжимает ее в объятиях, покрывает поцелуями ее горящее лицо, плечи, шею... Она вся как в огне. |
The bed reeled beneath her; she gave way to the thought that she was in Edward's arms; that he was kissing her on her face that burned; on her shoulders that burned, and on her neck that was on fire. |
2 пусть он поцелует меня поцелуями уст своих, ибо любовь Твоя лучше вина. |
2Let him kiss me with the kisses of his mouth-for thy love is better than wine. |
Погоди, ты серьёзно хочешь обмануть отца фальшивыми поцелуями и игрой в любовь? |
Hold on, you actually want me to deceive your father with some sort of sham play acting and kissing? |
Пусть он поцелует меня поцелуями своих уст, ибо твоя любовь лучше вина. |
May he kiss me with the kisses of his mouth,for your love is better than wine. |
Но вместо этого город позволил осушить его для развития, и в 1919 году на этом месте было возведено 200 новых домов . |
But instead the city allowed it to be drained for development, and 200 new houses were erected on the site in 1919 . |
Шея, область ключиц и задняя часть шеи очень чувствительны как у мужчин, так и у женщин, которые могут быть стимулированы лизанием, поцелуями или легкими ласками. |
The neck, clavicle area and the back of the neck are very sensitive in both males and females, which can be stimulated by licking, kissing or light caressing. |
Он сам не знал, что говорит; нагнувшись к ней, он стал осыпать ее поцелуями. |
He scarcely knew what he was saying, he bent over her and kissed her repeatedly. |
А затем осушить до дна. |
And then you need to drink it down. |
Он опять схватил ее за руку и хотел потащить к двери, но Дид не поддавалась; тогда он стал осыпать ее лицо поцелуями. |
Again he caught her hand and made as if to start with her for the door. When she resisted, he bent and kissed her again and again. |
Когда он пришел на свидание, она бросилась к нему в объятия и покрыла поцелуями его лицо. |
He hastened to their meeting-place, and she threw herself into his arms, smothering him with kisses. |
Когда вернулся? Поосторожнее с поцелуями, я еду в гости и уже напудрилась. |
When did you get in? Be careful how you kiss me. I'm going out, and I'm all fixed, even to the powder on my nose. |
Лепешка служит для удобрения пруда, который можно осушить, высушить на солнце, наполнить водой и пополнить запасами рыбных мальков. |
The cake serves to fertilise the pond, which can be drained, sun dried, refilled with water and restocked with fish fingerlings. |
Фильм 2002 года Смерть поцелуям слабо пародирует юмор анти-Барни. |
The 2002 film Death to Smoochy loosely parodies anti-Barney humor. |
Шахта работала над тем, что теперь известно как верхний Херстский угольный пласт, с хитроумными приспособлениями, чтобы осушить постоянную утечку сверху. |
The mine worked what is now known as the Upper Hirst coal seam, with ingenious contrivances to drain the constant leakage from above. |
С 1963 по 1965 год VFGA решительно выступала против предложения Викторианского правительства осушить водно-болотные угодья хирд и Джонсон близ Керанга. |
From 1963 to 1965, the VFGA vigorously opposed a proposal by the Victorian Government to drain the Hird and Johnson Wetlands near Kerang. |
Цицерон пишет, что губы и борода знаменитой статуи Геракла в Агригенте были стерты поцелуями преданных. |
Cicero writes that the lips and beard of the famous statue of Hercules at Agrigentum were worn away by the kisses of devotees. |
Без этих способностей мы все смотрели бы фильмы как социопаты, одинаково равнодушные и к убийствам, и к поцелуям. |
Without these traits, we would all watch movies like sociopaths, equally unmoved by a murder or a kiss. |
Бросилась к нему на шею, прижалась всем телом и начала покрывать лицо страстными, голодными поцелуями. |
She threw herself against him, pressing her body frankly to his, and covered his face with hungry, wet-lipped kisses. |
Наконец он принялся осторожно снимать поцелуями слезы с ее разгоревшегося, припухшего лица. |
Finally he began to deliberately kiss the tears away from her inflamed and aching face. |
Облизывание уникальных ковров Тайдимена устраняет неприятный запах изо рта, мешающий поцелуям взасос! |
Of course! Sucking a Tideymans carpet removes the stale unpleasant mouth odours that stop others from Frenching you. |
Она стала приводить новые возражения, но Фрэнк отвечал на них новыми поцелуями. |
She relapsed into additional protests; but he kissed her the more. |
Did anyone think to dredge the lake? |
|
Даже во время сезонной аллергии, когда ему приходится выбирать между поцелуями и дыханием? |
Even during allergy season, when he has to alternate between kissing and breathing? |
Он взял ее руки и покрыл поцелуями. |
He took her hands and covered them with kisses. |
Но ее воля уступала чему-то более сильному, и клятва нарушалась на следующий же день, прежде чем солнце успевало осушить росу на траве прерии. |
Something stronger than her strong will combatted-and successfully-the keeping of that vow. It was broken ere the sun of another day had dried the dew from the grass of the prairie. |
И целовал меня так часто и так горячо, что каждый ...сказал бы, что он никогда не насытится моими поцелуями. |
And he kissed me often and so passionately that everyone said he would never have kissed me enough. |
И с озлоблением, как будто со страстью, бросается убийца на это тело, и тащит, и режет его; так и он покрывал поцелуями ее лицо и плечи. |
And with fury, as it were with passion, the murderer falls on the body, and drags it and hacks at it; so he covered her face and shoulders with kisses. |
Он откинулся, его озарял свет двух подсвечников; бледное лицо глядело в небо, он не мешал Козетте и Мариусу покрывать его руки поцелуями; он был мертв. |
He had fallen backwards, the light of the candles illuminated him. His white face looked up to heaven, he allowed Cosette and Marius to cover his hands with kisses. He was dead. |
Он прошелся по мне поцелуями с головы до ног впервые на прошлой неделе. |
He, uh, went down on me for the first time last week. |
Войдя в комнату, Жервеза сразу кинулась к детям, которых не видела с самого утра, она взяла их на колени, стала ласкать и осыпать поцелуями. |
When Gervaise, on entering caught sight of the little ones, whom she had not seen all the day, she took them on her knees, and caressed and kissed them. |
Но этим утром, отрезвленная холодным светом дня, я приготовила завтрак и мы снова увлеклись поцелуями. |
But this morning in the cold light of day, I cooked breakfast and we made out some more. |
Он не станет торопиться с поцелуями, не так он глуп; жениться на ней - вот чего ему надо, так что пускай сама первая захочет, чтобы он ее целовал. |
He was far too wise to kiss her at this early stage, because he intended to marry her if he could; let her want to be kissed, first. |
И не думая и не замечая того, есть кто в комнате или нет, он обнял ее и стал покрывать поцелуями ее лицо, руки и шею. |
And without considering, without noticing whether there was anyone in the room or not, he flung his arms round her, and began to cover her face, her hands, her neck with kisses. |
Эмилия раскрыла футляр и, вскрикнув от восторга, обняла мальчика и стала осыпать его несчетными поцелуями. |
Amelia opened the case, and giving a little cry of delighted affection, seized the boy and embraced him a hundred times. |
Я уверена, что вы двое сможете позже наслаждаться поцелуями, но прямо сейчас нам нужно с тобой поговорить. |
I'm sure you two will enjoy making up later, but right now we need to talk to you. |
На эту боль тяжко смотреть, и тут не поможешь ласковыми словами и поцелуями. |
It was horrible to watch, and not something soft words or kisses could heal. |
Ей мерещилось что-то связанное с поцелуями, объятиями... |
She gathered it had something to do with kissing, or holding some one in your arms.. .. |
Эдуард! - исступленно повторяла она, покрывая мое лицо поцелуями. - О Эдуард! |
Edward! she shouted deliriously, covering my face with kisses. 'Oh, Edward! |
И в то же время ему так хотелось покрыть поцелуями ее бледное, узкое лицо. |
And at the same time he wanted to cover her pale, thin face with kisses. |
И мгновенно отчаянная ревность Анны перешла в отчаянную, страстную нежность; она обнимала его, покрывала поцелуями его голову, шею, руки. |
And instantly Anna's despairing jealousy changed to a despairing passion of tenderness. She put her arms round him, and covered with kisses his head, his neck, his hands. |
Я намереваюсь осушить обширный участок земли и основать небольшую колонию, где все будут трудиться, и непременно - добросовестно. |
I should like to take a great deal of land, and drain it, and make a little colony, where everybody should work, and all the work should be done well. |
Мадам говорит, что если мы будем помогать друг другу, то сможем осушить сотни акров земли в долине Прей Ноп |
Madam said that if we help each other, we may reclaim hundreds of acres of land from the Prey Nop Plain. |
Животные также занимались поцелуями, прикосновения к носам, ртам и мордам были засвидетельствованы у африканских слонов, моржей и горных зебр. |
Animals have also engaged in kissing, touching of noses, mouths and muzzles have been witnessed in African elephants, walruses, and mountain zebras. |
Поэтому рекомендуется либо полностью осушить бассейн и наполнить его свежей водой, либо переработать существующую воду бассейна, используя обратный осмос. |
Therefore, it is advised to either completely drain the pool, and refill it with fresh water, or recycle the existing pool water, using reverse osmosis. |
Я вернула одну из проблем с поцелуями, но их гораздо больше. |
I reverted the one from Kissing number problem but there are a lot more. |
Примерно в это же время было сделано предложение осушить близлежащие озера, чтобы использовать эти воды для затопления пожара, ссылаясь на стоимость проекта в 100 000 долларов. |
Around this time, a proposal was made to drain nearby lakes to use those waters to flood the fire, citing a project cost of $100,000. |
Поэтому было желательно, поскольку она уважала их, а также остатки населения страны, осушить их. |
It was desirable, therefore, as it respected them, and the residue of the population of the country, to drain them off. |
Первым приоритетом было очистить и осушить землю. |
The first priority was to clear and drain the land. |
Это может быть жаргон, но я бы все равно сказал, чтобы сохранить его, так как это то, что она использовала, как прямо противоположное поцелуям. |
It may be slang, but I would still say to keep it, since it's what she used, as directly opposed to kissing. |
Для большей убедительности Микельсон пролез в последнюю лунку и на память поприветствовал свою ожидающую жену Эми долгими объятиями и поцелуями. |
For good measure, Mickelson birdied the final hole and memorably greeted his waiting wife, Amy, with a prolonged hug and kiss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поцелуями осушить слезы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поцелуями осушить слезы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поцелуями, осушить, слезы . Также, к фразе «поцелуями осушить слезы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
