Осуществление исследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: implementation, effectuation, exercise, realization, fruition, fulfillment, fulfilment, effect, materialization, carriage
осуществила - implemented
осуществление государством публично-правовых, суверенных действий - jus imperii
неравномерное осуществление - uneven implementation
осуществление обучения - implementation of training
осуществление эмбарго на поставки оружия - implementation of the arms embargo
чтобы это осуществить - to pull this off
осуществление надлежащей проверки - exercise of due diligence
осуществление независимого суждения - exercising independent judgment
осуществление специальных мер - implement special measures
осуществление тестирования - testing implementation
Синонимы к осуществление: реализация, осуществление, выполнение, упражнение, тренировка, задача, задание, физическая зарядка, осознание, понимание
исследование космического пространства - space exploration
Corpus исследование - corpus study
биологическое исследование - biological survey
вступил в исследование - joined the study
включение в исследование - inclusion in the study
земля исследование - ground investigation
исследование и разработка инженер - research & development engineer
исследование компании - company investigation
исследование на туберкулёз - tuberculosis test
исследование по вопросам политики - study policy
Синонимы к исследования: учеба, учение
Эмили Роза, в возрасте 9 лет, задумала и осуществила исследование терапевтического прикосновения. |
Emily Rosa, at 9 years of age, conceived and executed a study on therapeutic touch. |
Германия завершила в 2009 году строительство своего первого парка прибрежных ветровых электростанций и одновременно приступила к осуществлению соответствующей научно-исследовательской программы. |
Germany completed its first offshore wind park in 2009 and simultaneously launched a research programme. |
Под руководством руководящего комитета осуществлялись три проекта по промышленным исследованиям и четыре-по фундаментальным исследованиям. |
Under a steering committee were three projects on industrial research and four on basic research. |
Помимо теоретических исследований, по крайней мере с 2017 года SpaceX осуществляет финансируемую разработку межпланетного набора технологий. |
Beyond theoretical studies, since at least 2017, SpaceX has undertaken funded development of an interplanetary set of technologies. |
Следует развивать участие в планировании, осуществлении и оценке научных исследований. |
Participation in the planning, implementation and assessment of scientific research should be promoted. |
На основе обзорного исследования также мог бы быть выявлен опыт, который необходимо использовать в осуществляемом в настоящее время руководстве переменами. |
A review study could also assess which lessons should be drawn for the ongoing change management. |
Исследовательское подразделение Международного объединения работников общественного обслуживания осуществляет передовые исследования в области предоставления услуг. |
Public Services International Research Unit yields leading edge research on services. |
Важнейшими областями такой деятельности являются разработка политики, определение путей и средств осуществления программ, создание потенциала, проведение научных исследований, обеспечение участия общин, а также контроль и оценка. |
The key areas for action are policy, programme modality, capacity-building, research, community participation and monitoring and evaluation. |
В ноябре 1980 года ГСА потребовал отложить на два года осуществление проекта стоимостью 120 миллионов долларов, пока не будет проведено исследование поймы. |
In November 1980, the GCA called for a two-year delay of the now $120 million project while a floodplain study was done. |
Chrysler входит в Консультативный совет исследовательского центра PHEV и осуществил спонсируемый правительством демонстрационный проект с использованием Ram и минивэнов. |
Chrysler is on the Advisory Council of the PHEV Research Center, and undertook a government sponsored demonstration project with Ram and minivan vehicles. |
Недавние исследования показывают, что этот процесс в настоящее время не осуществляется. |
Recent research suggests that this process is not currently underway. |
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. |
The other half is done by public research systems using public funds. |
Вряд ли это благотворно сказывается на космической науке и космических исследованиях, которые почти всегда осуществляют в рамках долгосрочных проектов. |
That's not a recipe for progress in space science or exploration, which are almost always long-haul projects. |
В частности, просьба представить информацию о целях этого исследования, об осуществлении политики, выработанной на основе полученных результатов, и о ее воздействии на процесс искоренения торговли людьми. |
In particular, please provide information on the purpose of the study, the implementation of policies resulting from the findings, and their impact on the elimination of trafficking. |
Организация, осуществляющая ДМС, должна затем обратиться к вторичным источникам, если у нее еще нет таких данных из ее собственных предыдущих исследований. |
The entity undertaking the LCA must then turn to secondary sources if it does not already have that data from its own previous studies. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
Он также осуществляет конкретные научные исследования в соответствии со специально направляемыми в этой связи просьбами. |
It also undertakes specific research on ad hoc requests. |
Кроме того, в тесном сотрудничестве с МТЦ была проведена серьезная подготовка к осуществлению исследования по проблемам упрощения процедур торговли в Танзании. |
Moreover, in close cooperation with ITC, substantive preparations were made for an in-depth study on trade facilitation issues in Tanzania. |
Планирование медиа-исследований может осуществляться как покупателями медиа, так и специалистами в области медиа. |
Media research planning can be done by media buyers as well as media specialists. |
Научно-исследовательские, инженерные, производственные и маркетинговые операции Acer в США и Канаде осуществляются компанией Acer America. |
Acer's R&D, engineering, manufacturing, and marketing operations in the United States and Canada are handled by Acer America. |
Договор предусматривает также осуществление программ создания рабочих мест, стимулирование научных исследований и инноваций и реформы в энергетике и обрабатывающей промышленности. |
The pact involves job programmes, a boost to research and innovation and reforms in the energy and manufacturing sectors. |
В тематических исследованиях нашли свое отражение различные подходы, применяемые странами в процессе практического осуществления МСФО. |
The case studies illustrate different approaches that countries take to implementing IFRS. |
По результатам исследования было установлено, что до 1997 года существенный рост производительности был обусловлен осуществлением рекомендованных изменений. |
It confirmed that, up to 1997, significant productivity improvements had resulted from the implementation of the changes that had been recommended. |
В настоящее время проводится ряд исследований, посвященных оценке потребностей в ресурсах в связи с осуществлением расширенной комплексной программы по борьбе со СПИДом. |
Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS. |
Чтобы осуществить свою мечту, Ходживала приехала в Лос-Анджелес, чтобы поступить в USC, специализируясь на широковещательной журналистике с незначительным количеством междисциплинарных спортивных исследований. |
To pursue her dream, Hojiwala came to Los Angeles to attend USC, majoring in broadcast journalism with a minor in Interdisciplinary Sports Studies. |
Предварительное исследование для последующего осуществления программы, ориентированной на развитие, в этом регионе будет проведено весной или летом 2006 года. |
A preliminary study for launching a development-based programme in the region would be carried out in spring or summer 2006. |
В руководстве по осуществлению вышеупомянутых положений ЮНКЛОС о морских научных исследованиях содержится ряд рекомендаций. |
In the guide to the implementation of the above-mentioned provisions of UNCLOS on marine scientific research, a number of recommendations are made. |
Япония продолжала охотиться на китов, используя положения Соглашения о научных исследованиях, а японский китобойный промысел осуществлялся Институтом китообразных исследований. |
Japan continued to hunt whales using the scientific research provision in the agreement, and Japanese whaling was conducted by the Institute of Cetacean Research. |
Основной задачей библиотеки является изучение запросов, поступающих от членов Конгресса, которые осуществляются через исследовательскую службу Конгресса. |
The library's primary mission is to research inquiries made by members of Congress, carried out through the Congressional Research Service. |
Национальные учреждения, исследовательские центры и полугосударственные структуры участвуют в оказании технической поддержки и/или в осуществлении определенных элементов. |
National institutes, research centres and parastatal institutions are involved in providing technical support and/or in the implementation of certain elements. |
В то время Макс Перутц считал эти идеи практическими и полагал, что предшествующие исследования по пикриту были достаточно продвинуты, чтобы позволить осуществить план пайка. |
At the time, Max Perutz thought the ideas were practical and that the preceding research on pykrete was sufficiently advanced to allow Pyke's plan to be executed. |
Управление J-UCAS осуществлялось DARPA, агентством передовых оборонных исследовательских проектов. |
J-UCAS was managed by DARPA, the Defense Advanced Research Projects Agency. |
Главной целью ФМИ является патентование своих открытий и осуществление фундаментальных исследований в области развития фармацевтики. |
The FMI has as a major goal the patenting of its discoveries and implementation of its basic research into pharmaceutical development. |
С 1994 по 1999 год Япония осуществляла свою исследовательскую программу JARPN в западной части северной части Тихого океана. |
From 1994 to 1999 Japan carried out its research program JARPN in the western North Pacific. |
Япония осуществляет свою собственную исследовательскую программу с несколькими операционными установками, которые исследуют несколько путей синтеза. |
Japan is pursuing its own research program with several operational facilities that are exploring several fusion paths. |
Второе исследование по вопросу о национальных механизмах по мониторингу и осуществлению находится в процессе подготовки, и проведение второй интерактивной дискуссии запланировано на март 2010 года. |
A second study on national frameworks for monitoring and implementation was being prepared and a second interactive discussion was planned for March 2010. |
Исследование кривых охлаждения и производных осуществляется с помощью соответствующего программного обеспечения для анализа данных. |
Examination of cooling and derivative curves is done by using appropriate data analysis software. |
Синтез каннабидиола был осуществлен несколькими исследовательскими группами. |
The synthesis of cannabidiol has been accomplished by several research groups. |
Были ли проведены дальнейшие исследования в отношении осуществимости проекта? |
Have there been further studies regarding feasibility? |
Для осуществления руководства работой по подготовке такого исследования можно было бы назначить независимого эксперта. |
An independent expert could be appointed to lead the study. |
Институт по исследованию и развитию сельской местности осуществляет учебные программы с целью ознакомления мужчин и женщин в деревнях с проблематикой гендерной справедливости и доведения до их понимания ее важности. |
The Institute of Rural Research and Development conducts training programmes to capacitate and sensitize men and women in the villages about gender equity. |
Несколько организаций осуществляют естественнонаучные исследования на озере Байкал. |
Several organizations are carrying out natural research projects on Lake Baikal. |
Многие из первых крупных контактов были осуществлены испанскими исследователями во Флориде и на побережье Мексиканского залива. |
Many of the first major contacts were in Florida and the Gulf coast by Spanish explorers. |
Управление им осуществлялось с исследовательского судна Томас г. Томпсон. |
It was being controlled from the Research Vessel Thomas G. Thompson. |
В нем также предусмотрено создание научных комитетов, на которые возлагается ответственность за осуществление этического контроля и надзора в отношении научно-исследовательских проектов. |
It also established scientific committees in charge of ethical control and supervision of scientific research projects. |
Финансирование осуществляется в таких областях, как социальные науки, исследования в области здравоохранения и инновации в области здравоохранения. |
Some delay and confusion, and damage to landing craft, was caused by the unexpected shallowness of water and sandbars. |
З. В Европе координация исследовательских ресурсов в этой области осуществляется через Сеть центров по проблеме космического мусора. |
Within Europe, debris research capabilities are coordinated through a Space Debris Network of Centres group. |
Финансирование осуществляется в таких областях, как социальные науки, исследования в области здравоохранения и инновации в области здравоохранения. |
Funding is available in the areas of social sciences, health research and healthcare innovation. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Два месяца спустя он осуществил свою детскую мечту, начав работать в исследовательской лаборатории General Electric в Скенектади, штат Нью-Йорк. |
Two months later, he realized his childhood dream by starting work at the General Electric Research Laboratory in Schenectady, New York. |
Прекращение полетов человека в космос всегда считалось временным явлением, и мы осуществили необходимый переход к новому поколению космических кораблей, разрабатываемых американскими коммерческими компаниями. |
Grounding human spaceflights was always supposed to be temporary as we made the necessary transition to a new generation of spacecraft, operated by American commercial carriers. |
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов. |
Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information. |
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
Есть новое исследование, которое сочетает ингибиторы бета- и гамма-секретазы. И это одна из главных наших надежд на будущее. |
There is a new study that combines base and gamma secretase inhibitors... and this is one of our best hopes for the future. |
Ей нужно полное неврологическое исследование. |
She needs a full neurological work-up. |
Во время Второй мировой войны была осуществлена обширная программа синтетического каучука, одной из целей которой было осуществить этот синтез. |
An extensive synthetic rubber program was carried out during World War II, one of the objectives being to accomplish this synthesis. |
В середине титров сцены Коротышка, по-видимому, дает советы о том, как выжить в фильме ужасов, но на самом деле это советы о том, как успешно осуществить ограбление. |
In a mid-credits scene, Shorty is presumably giving advice on how to survive a horror movie but is actually advice on how to successfully enact a robbery. |
Проблемы, вызванные осуществлением такого рода политики, в конечном счете стали очевидны для большинства американских чиновников в Германии. |
The problems brought on by the execution of these types of policies were eventually apparent to most US officials in Germany. |
В 1973 году КПМ осуществила новую стратегию, предусматривающую координацию их военной деятельности с деятельностью фронтовых организаций. |
In 1973, the CPM implemented a new strategy calling for their military activities to be coordinated with those of front organisations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осуществление исследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осуществление исследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осуществление, исследования . Также, к фразе «осуществление исследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.