Ответственность федерального правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
страхование ответственности владельцев аэропортов - airport owner liabilities insurance
акт о финансовой ответственности - fiscal responsibility act
безнаказанность и привлекать к ответственности - impunity and to prosecute
должны быть привлечены к ответственности за - must be held accountable for
Доля ответственности с - share responsibility with
где я был ответственен за - where i was responsible for
может быть привлечен к ответственности за - can be held liable for
принцип ответственности по защите - principle of the responsibility to protect
ответственная практика кредитования - responsible lending practices
политически ответственное правительство - political government
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
федеральное ходатайство - federal claim
федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков Российской Федерации - Federal Drug Control Service of the Russian Federation
федеральная помощь - federal aid
государство и федеральный закон - state and federal law
федеральное недвижимое имущество - federal real property
Федеральный закон о труде - federal labour law
нас. федеральная юрисдикция - u.s. federal jurisdiction
федеральные государственные учреждения - federal government institutions
Федеральный Совет по делам Банкротств - federal board for bankruptcy affairs
между федеральным государством - between the federal state
дело правительства - business to government
доходы и расходы правительства - government revenue and expenditure
Главы правительств стран - the heads of government of the countries
входить в состав правительства - enter a government
влияющий правительства - influencing governments
правительства двух стран - governments of the two countries
принцип правительства - principle of government
правительства Либерии - by the governments of liberia
старший офицер правительства - senior government officer
правительства бразилии - the governments of brazil
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Он будет поддерживать способность парламентов призывать правительство к ответственности, укреплять свои бюджетные и ревизорские функции, повышать гласность и бороться с коррупцией. |
It will support parliaments' capacity to hold government to account, strengthen their budget and audit functions, enhance transparency and combat corruption. |
Предполагалось, что ответственность за эти убийства лежит на израильских обстрелах, но израильские правительственные чиновники это отрицали. |
It was assumed that Israeli shellings were responsible for the killings, but Israeli government officials denied this. |
Во-вторых, появились те, кто считал Вильгельма совершенно неспособным справиться с огромной ответственностью своего положения, правителем, слишком безрассудным, чтобы иметь дело с властью. |
Second, there came those who judged Wilhelm to be completely unable to handle the great responsibilities of his position, a ruler too reckless to deal with power. |
Кимозис, не обязательно все они ответственны-когда преобладали умеренные элементы правительства и анти-Венизелистская фракция в целом. |
Kimoisis, not necessarily all of them responsible - when moderate elements of the government and the anti-Venizelist faction in general were prevailed. |
В этом заявлении Председателя также содержится призыв к правительствам стран-экспортеров оружия проявлять высочайшую степень ответственности при осуществлении своих сделок. |
That presidential statement also encouraged Governments of arms-exporting countries to exercise the highest degree of responsibility in their transactions. |
Правительственный чиновник, ответственый за продукты, предоставил отчет, что не имется инструментов, чтобы проследить происхождение недавней вспыщки сальмонеллы. |
Government's food czar reported that there are no tools in place to track the origin of the latest salmonella outbreak. |
В этих случаях Шериф может затем передать ответственность за тюрьму обратно в управление округа или консолидированного правительства. |
In these cases the sheriff can then relinquish responsibility for the jail back to the county or consolidated government to operate. |
Вопрос о знании и совместной ответственности правительства США уже обсуждался. |
Knowledge and co-responsibility of the U.S. government has been debated. |
Но произойти это может лишь в том случае, если руководители из прежнего правительства будут привлечены к ответственности за многочисленные злоупотребления и нарушения, имевшие при них место. |
However, this can only happen if officials from the previous government are held to account for the widespread abuse that occurred on their watch. |
Утопические предложения вроде создания всемирного правительства или глобального банка, несущего ответственность перед всеми странами, пока что остаются далекой мечтой. |
Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream. |
Правительства различных государств являются органами, ответственными за принятие индивидуальных решений в том или ином конкретном случае. |
The governments of various states are the organs responsible for reaching individual decisions in a given case. |
Тем не менее правительства должны повышать степень осведомленности на национальном уровне об этой ответственности. |
Governments must nevertheless spearhead national awareness of those responsibilities. |
Ответственность за экономическое развитие лежит на правительстве ассамблеи Уэльса. |
Responsibility for economic development lies with the Welsh Assembly Government. |
Он подчеркнул важное значение ответственности правительств и отметил, что эти системы необходимо дорабатывать с учетом местных потребностей. |
He highlighted the importance of government ownership and noted that frameworks needed to be adapted to local needs. |
Парламент часто строго следит за тем, чтобы правительство несло ответственность, а министры правительства часто подвергаются вмешательству и вынуждены уходить в отставку. |
The parliament is often rigorous in holding the government accountable, government ministers are frequently interpellated and forced to resign. |
Армия и полиция отрицали свою ответственность, указывая пальцем на военизированные отряды смерти правого крыла, автономные от правительства. |
The army and police denied responsibility, pointing the finger at right wing paramilitary death squads autonomous from the government. |
Конкретные предложения показали влияние ранее ответственного британского правительства и в меньшей степени правительства США. |
The specific proposals showed the influence of the previously responsible British government, and to a lesser extent the U.S. government. |
Необходимо вести учет продаж и использования пестицидов, который может быть проверен правительственными учреждениями, ответственными за соблюдение правил применения пестицидов. |
Records of sales and use are required to be maintained and may be audited by government agencies charged with the enforcement of pesticide regulations. |
Римский Статут также предусматривает, что “официальная должность как Главы государства или Правительства ... ни в коем случае не освобождает лицо от уголовной ответственности, согласно настоящему Статуту ...” |
The Rome Statute also stipulates that “official capacity as a Head of State or Government ... shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute...” |
Все члены правительства несут индивидуальную и коллективную ответственность перед законодательным органом. |
All members of the government are individually and collectively responsible to the legislature. |
Мы также требуем, чтобы оно вело себя как ответственное правительство, соблюдающее международные обязательства. |
We also ask it to behave like a responsible Government that complies with its international obligations. |
В результате коллективной ответственности весь правительственный кабинет должен уйти в отставку, если в парламенте будет принят вотум недоверия. |
As a result of collective responsibility, the entire government cabinet must resign if a vote of no confidence is passed in parliament. |
В результате коллективной ответственности весь правительственный кабинет должен уйти в отставку, если в парламенте будет принят вотум недоверия. |
Zinc casting also allows more flexibility in design like cutouts found on spinner coins or bottle opener coins. |
Общественный договор, посредством которого люди передают ответственность правительствам и принимают принятые за них решения, сдерживает от распада демократические общества. |
A social contract, whereby individuals devolved responsibility to Governments and accepted decisions made on their behalf, held democratic societies together. |
Израиль считает, что правительства стран, чьи самолеты летают в Израиль и из Израиля несут полную ответственность за безопасности пассажиров. |
Israel regards the governments whose planes fly to and from Israel fully responsible for the passengers' safety. |
Ответственность национальных правительств за осуществление мероприятий в области развития является одной из основных характеристик работы ПРООН, направленной на создание потенциала. |
National ownership is a fundamental characteristic of UNDP capacity development work. |
На национальном уровне правительства играют важную роль в распространении ответственной деловой практики и гражданской позиции корпораций. |
At the national level, Governments played an important role in promoting responsible business practices and good corporate citizenship. |
И она практически не обладает никакой силой, когда великие державы выступают против каких-то действий или же репрессивные правительства стран-членов игнорируют новую ответственность защищать. |
And it has very little power when the great powers oppose an action, or repressive member governments ignore the claims of the new responsibility to protect. |
Слабые правительства могут быть сделаны сильнее, правительства, которые терпят или поддерживают терроризм, должны привлекаться к ответственности. |
governments that tolerate or support terrorism must be held accountable. |
Это обязанность правительств развивать двусторонние отношения, и мы не имеем права делегировать эту ответственность историкам. |
It is the responsibility of governments to develop bilateral relations and we do not have the right to delegate that responsibility to historians. |
Сосредоточение усилий на борьбе с терроризмом является неверным шагом, который ответственные правительства делают и продолжат делать по всему миру. |
It is and would be wrong to make opposition to terrorism the centerpiece of what responsible governments do in the world. |
Оно настоятельно призвало правительство активнее привлекать лиц, виновных в бытовом насилии, к судебной ответственности и повышать уровень информированности населения по этим вопросам. |
It urged the Government to increase convictions and raise public awareness of domestic violence. |
В июле 1965 года в Лондоне состоялась конституционная конференция, на которой обсуждались конституционные изменения с целью введения ответственного правительства. |
A constitutional conference was held in London in July 1965, to discuss constitutional changes with a view to introducing responsible government. |
До сегодняшнего дня вы были частью правительства, ответственного за преследование тысяч невинных людей, почему такая неожиданная перемена взглядов? |
Until today, you were part of a government responsible for persecuting thousands of innocent people. Why the sudden change of heart? |
ЦРУ свергло десятки правительств во всех регионах мира, не понеся за это никакой ответственности ни там, ни у себя дома. |
It has gone on to topple dozens of governments, in all regions of the world, with no accountability there or at home. |
Finansinspektionen — агентство при Правительстве Швеции, ответственное за финансовое регулирование. |
Finansinspektionen is an agency under Swedish Government. It is responsible for financial regulation. |
Первое, как представитель правительства США, вы ответственны за убийство моего брата, совершенное вашим начальником, неким Уолтером Лонгмайером. |
First, as a representative of the U.S. government, you are being held accountable for the murder of my brother, committed by your superior, one Walter Longmire. |
Запад может помочь, оказав давление на Иран – а также на другие правительства в будущем – чтобы обеспечить и нести ответственность за безопасность протестующих. |
What the West can do is apply pressure on Iran – and on other governments in the future – to assure and account for the safety of protesters. |
Правительства штатов имеют полномочия и несут ответственность за строительство автомобильных дорог штата. |
State governments have the authority and responsibility to build state highways. |
нести ответственность или принимать на себя обязательства в отношении других национальных правительств - потерял к себе доверие. |
be liable for or assume the commitments for other national governments - has lost its credibility. |
Во многих правительствах ответственность за защиту этих вещей разделена. |
In many governments, the responsibility for protecting these things is split. |
Правительства же несут ответственность за разработку контрмер для нашей защиты и за обеспечение всеобщего благосостояния. |
But governments have a responsibility to develop counterstrategies to protect us and the common good. |
Помимо административных мер, правительство Грузии ввело уголовную ответственность за домашнее насилие в июне 2012 года. |
Apart from the administrative measures, GoG criminalized domestic violence in June 2012. |
Национальное управление по борьбе со стихийными бедствиями является главным правительственным учреждением, ответственным за планирование и создание потенциала для оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий. |
The National Disaster Management Authority is the primary government agency responsible for planning and capacity-building for disaster relief. |
В непарламентских правительствах, таких как правительство Соединенных Штатов, коллективная ответственность кабинета министров формально не практикуется. |
In non-parliamentary governments like that of the United States, cabinet collective responsibility is not formally practiced. |
После раздела на неоперившиеся правительства Индии и Пакистана была возложена вся ответственность за осуществление пограничного контроля. |
After the partition, the fledgling governments of India and Pakistan were left with all responsibility to implement the border. |
Ответственность правительства за свой контингент не заканчивается после его направления на место операции. |
The responsibility of a Government for its contingent does not stop with its dispatch to the field of operations. |
На правительстве же лежит ответственность за охрану и поддержание всеобщего благополучия. |
But it is the responsibility of governments to protect and promote the common good. |
Департамент земельных ресурсов является правительственным учреждением, ответственным за топографическую съемку и публикацию топографических карт Гонконга. |
The Department of Lands is the government agency responsible for surveying and publishing topographic maps of Hong Kong. |
После раздела страны на неоперившиеся правительства Индии и Пакистана была возложена вся ответственность за проведение границы. |
Autonegotiation is the procedure by which two connected devices choose common transmission parameters, e.g. speed and duplex mode. |
Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации. |
So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information. |
Во многих случаях перевозчику крайне трудно найти ответственное лицо, когда происходит авария или какой-либо инцидент. |
In many cases it is extremely difficult for the carrier to trace a responsible person in the case of accidents or incidents. |
Комиссии по правам человека могли бы играть важную роль в области защиты жертв и привлечения к ответственности государства. |
Human rights commissions could play an important role in protecting victims and holding the State to account. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
Find out who did it and bring 'em to justice. |
|
И никогда не видела, чтобы ты уклонялся от ответственности, как бы не легко это ни было. |
I've also never seen you shrink from responsibility, no matter how difficult. |
There's not much doubt about who's responsible. |
|
Если курьер в Нью-арке... это моя зона ответственности. |
If the courier is in Newark... it's my responsibility. |
Такие корректировки условий будут подлежать любому терминальному отказу от ответственности, который был подан. |
Such term adjustments will be subject to any terminal disclaimer that has been filed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответственность федерального правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответственность федерального правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответственность, федерального, правительства . Также, к фразе «ответственность федерального правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«ответственность федерального правительства» Перевод на испанский- ›
«ответственность федерального правительства» Перевод на хинди - ›
«ответственность федерального правительства» Перевод на немецкий - ›
«ответственность федерального правительства» Перевод на французский - ›
«ответственность федерального правительства» Перевод на итальянский - ›
«ответственность федерального правительства» Перевод на арабский - ›
«ответственность федерального правительства» Перевод на узбекский