Отвечающее техническим требованиям изделие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: answer, respond, reply, account, return, rejoin, account for, measure up, replay
словосочетание: stand the racket
отвечать ударом на удар - kick back
не отвечать - do not answer
отвечать на её чувства - reciprocate her feelings
отвечать на вызов - respond to challenge
нежелание отвечать - reluctance to answer
отвечать в дерзкой манере - respond in a daring manner
отвечать кому-л. взаимностью - answer smb. reciprocity
резко отвечать - snaps
отвечать определенным требованиям - meet certain requirements
отвечать на чувства взаимностью - reciprocate feelings
Синонимы к отвечать: ответствовать, давать ответ, возражать, огрызаться, отзываться, откликаться, опровергать, оспаривать, перечить, прекословить
Значение отвечать: Быть ответственным.
технический паспорт - technical certificate
технический иприт - crude mustard
технический факультет - faculty of technology
научно-технический прогресс - scientific and technological progress
технический сотрудник вооруженных сил - Clerk of the armed forces
гэп (технический анализ) - gap (technical analysis)
технический сбой - the technical error
технический специалист - Technical Specialist
технический комитет МПК по горным лыжам - IPC Alpine Skiing Technical Committee
технический водопровод - industrial water pipe-line
Синонимы к технический: светотехнический, авиатехнический, автотехнический, агротехнический, электрорадиотехнический, общетехнический, инженерный
Значение технический: О растениях: используемый в промышленности.
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
предъявить требование - present a claim
противоречивое требование - conflicting objective
необходимое минимальное требование - absolute minimum requirement
требование для поступающих - entry requirement
требование к питанию - feeding requirement
требование секретности - secrecy requirement
требование к внешней политике - requirement for a foreign policy
требование денег - demand for money
жёсткое требование - rigid requirement
единое требование - one requirement
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
ювелирное изделие - jewel
изделие в виде воскового карандаша - waxy stick product
катаное изделие - rolled product
вспомогательное изделие - ancillary product
выдувное изделие - blown article
изделие с драгоценными камнями - gemstone product
изделие мебели, воспроизводящее старинный образец - repro piece
отбракованный (изделие) - culled (product)
фасонное изделие - the fitting
изделие из измельченного мяса - comminuted meat product
Синонимы к изделие: продукт, изделие, произведение, продукция, фабрикат, результат, статья, предмет, предмет торговли, вещь
Антонимы к изделие: поделка, материал
Значение изделие: Выделка, производство.
З. Методы проведения испытания с использованием моделей головы ребенка и взрослого: общие технические требования к испытанию. |
Child and adult headform test procedures - Common test specifications. |
Технические требования к оборудованию портовых сооружений и других приемных станций. |
Technical requirements for the equipment of port facilities and other reception stations. |
Первоначальные технические требования требовали наличия эллиптического фильтра кирпичной стены в каждом из аудиоканалов перед кодированием. |
The original specifications called for a brick wall elliptical filter in each of the audio channels prior to encoding. |
Поскольку проблема экологически чистых боеприпасов росла, морские пехотинцы посмотрели, можно ли заменить свинец Mk318, все еще удовлетворяя техническим требованиям. |
As the issue of environmentally friendly ammo grew, the Marines looked to see if the Mk318's lead could be replaced while still meeting specifications. |
Глостер Геринг был одномоторным двухместным бипланом, разработанным в соответствии с техническими требованиями Министерства авиации 1926 года для дневного бомбардировщика-торпедоносца. |
The Gloster Goring was a single-engined two-seat biplane designed to meet 1926 Air Ministry specifications for a day/torpedo bomber. |
Эти продукты, по сути, являются техническими требованиями, такими как спецификация архитектурного проектирования, спецификация детального проектирования и т. д. |
These products are, in fact, specifications such as Architectural Design Specification, Detailed Design Specification, etc. |
Тепловые насосы с воздушным источником могут прослужить более 20 лет при низких требованиях к техническому обслуживанию. |
Air source heat pumps can last for over 20 years with low maintenance requirements. |
Это означает, что найти абонента сложнее, и существует другой набор юридических и технических требований. |
This means that locating the caller is more complicated, and there is a different set of legal and technical requirements. |
Бакалавриат является обязательным требованием при поступлении в университет, потому что, технически, не пройдя его, студент не является выпускником средней школы. |
The Baccalaureate is a requirement when enrolling in a university, because, technically, without passing it, the student is not a high school graduate. |
Современные автомобильные аккумуляторы имеют пониженные требования к техническому обслуживанию и могут не предусматривать колпачков для добавления воды в элементы питания. |
Modern car batteries have reduced maintenance requirements, and may not provide caps for addition of water to the cells. |
Зачастую строительные проекты не соответствовали основным экологическим нормам, инженерным нормам и техническим требованиям. |
Often, construction projects did not meet basic environmental standards, engineering standards, and technical requirements. |
Немногие движущиеся части уменьшают требования к техническому обслуживанию. |
Few moving parts reduce maintenance requirements. |
Однако метан более низкого качества путем обогащения может быть доведен до уровня, отвечающего техническим требованиям трубопроводной системы. |
However, lower quality methane can be treated and improved to meet pipeline specifications. |
Советские самолеты демонстрировали недостаточную технологичность, высокий расход топлива и высокие требования к техническому обслуживанию. |
Soviet-built aircraft exhibited deficient technology, with high fuel consumption and heavy maintenance demands. |
Платформа Web 2.0 определяет только дизайн и использование веб-сайтов и не предъявляет никаких технических требований или спецификаций к дизайнерам. |
The Web 2.0 framework specifies only the design and use of websites and does not place any technical demands or specifications on designers. |
Технические требования к смазочному маслу, используемому для испытания, должны регистрироваться и представляться вместе с результатами испытания. |
Specifications of the lubricating oil used for the test shall be recorded and presented with the results of the test. |
Несколько подсистем и компонентов были также переработаны, чтобы снизить требования к техническому обслуживанию. |
Several subsystems and components were also redesigned to reduce maintenance demands. |
Кроме того, опоры вокруг окон были заклепаны, а не скреплены, как того требовали первоначальные технические требования к самолету. |
Also, the supports around the windows were riveted, not bonded, as the original specifications for the aircraft had called for. |
Для технического персонала и инженеров, требования к строительству статуи очень необычны. |
For technicians and engineers, the requirements for the statue are very unusual. |
При бережном обращении и хорошей эксплуатации в соответствии с техническими требованиями сани могут легко прослужить десятки тысяч часов. |
When treated carefully and operated well within the specifications, SLEDs can easily last for tens of thousands of hours of operation. |
После завершения окончательного проектирования упаковки необходимо сообщить поставщикам технические требования к компонентным материалам. |
When a final package design is complete, the specifications for the component materials needs to be communicated to suppliers. |
Технические требования |
Video upload requirements for spatial audio |
Инженерный чертеж, тип технического чертежа, используется для полного и четкого определения требований к проектируемым изделиям. |
An engineering drawing, a type of technical drawing, is used to fully and clearly define requirements for engineered items. |
Эта проблема была облегчена строгими техническими требованиями, требующими обучения установке и сертификации, а также надзора на месте. |
This problem was alleviated by strict specifications requiring installation training and certification as well as on-site supervision. |
При выборе типа волокна производитель должен был бы сбалансировать его свойства с техническими требованиями приложений. |
In choosing a fiber type, a manufacturer would balance their properties with the technical requirements of the applications. |
Требования к техническим ролям, таким как медсестры, артиллерия, противоракетная оборона, имеют более жесткие образовательные требования. |
Requirements for technical roles, like nurses, artillery, Missile Defense have more stringent educational requirements. |
Эксплуатационные требования: стрелочные переводы должны обеспечивать требуемую пропускную способность линии, особенно при проведении технического обслуживания. |
Operational requirements: switches are necessary to keep the capacity of a line, especially under maintenance conditions. |
Однако в 1993 году уже после получения заявок на участие в тендере МС поменяло свои технические спецификации, исключив из них все требования в отношении мультиплексной связи. |
However, in 1993, after bids had been submitted, MoC changed its technical specifications to delete all multiplex requirements. |
Используйте соответствующую траву и ограничьте количество травы, чтобы уменьшить требования к поливу и техническому обслуживанию. |
Use the appropriate grass and limit the amount of grass to reduce the watering and maintenance requirements. |
Эти регламенты обязывают нас выполнять требования высочайших стандартов для обеспечения вашей технической и финансовой безопасности. |
These regulations bind us to the highest standards for your technical and financial security. |
В ходе этого испытания используются также измерительные приборы, соответствующие техническим требованиям, изложенным в пунктах 8.1 и 9.4. |
For this test measurement instruments that meet the specifications of paragraphs 8.1. and 9.4. shall also be used. |
Большую часть времени тестировщики проверяют не только соответствие оборудования техническим требованиям, но и его полную работоспособность. |
Most of the time testers not only check that the equipment meets the specification, but also that it is fully functional. |
Хотя овердрафт может быть разрешен, технически эти деньги подлежат возврату по требованию банка. |
Although an overdraft facility may be authorised, technically the money is repayable on demand by the bank. |
Test apparatus, test fires and general test specifications. |
|
Эти требования и стандартные технические условия имеют характер отношений между видами вещей. |
These requirements and standard specifications have the nature of relations between kinds of things. |
Чтобы Грипен имел длительный срок службы, примерно 50 лет, Saab спроектировал его так, чтобы он имел низкие требования к техническому обслуживанию. |
To enable the Gripen to have a long service life, roughly 50 years, Saab designed it to have low maintenance requirements. |
Почти все технические требования дополненного Протокола II Женевской Конвенции являются прозрачными и могут быть относительно легко проверены. |
Almost all the technical requirements set out in amended Protocol II to the Geneva Convention are transparent and can be checked relatively easily. |
Никто не имеет никакого представления о том, как руководить Союзом, насчитывающим 25 или более государств-членов - если не говорить даже об основах материально-технического обеспечения, а начать с того, что требования по переводам возрастают в геометрической прогрессии. |
No one has any idea how to run a Union of 25 or more member states – not even in terms of basic logistics, starting with the geometric escalation in translation requirements. |
Зеркало и оптические системы телескопа определяют конечную производительность, и они были разработаны в соответствии со строгими техническими требованиями. |
The mirror and optical systems of the telescope determine the final performance, and they were designed to exacting specifications. |
Но не волнуйтесь, всё соответствует техническим требованиям. |
But don't you worry, it conforms best to our specific technical needs. |
Эти механические выпрямители были шумными и имели высокие требования к техническому обслуживанию. |
These mechanical rectifiers were noisy and had high maintenance requirements. |
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщил, что в секретариат будут направлены дополнительные наборы технических требований для манекена Гибрид III. |
The representative of the United States of America announced that further sets of specifications of the Hybrid III dummy would be sent to the secretariat. |
Это конституционное требование применяется как к перерывам между заседаниями, так и к перерывам между заседаниями, которые технически являются перерывами между заседаниями. |
This constitutional requirement applies both to sine die adjournments and to session recesses, which are technically adjournments within a session. |
К ним были отнесены возможности HDTV, интерактивные сервисы, доступ к сети и эффективное использование частоты, а также другие технические требования. |
The requirements were HDTV capability, interactive services, network access and effective frequency utilization, and other technical requirements. |
Список соответствующих требованиям телефонов и важную информацию об обновлении и ОС Windows 10 Mobile см. на странице технических характеристик Windows 10 Mobile. |
For a list of eligible phones and important info about the upgrade and Windows 10 Mobile, go to the Windows 10 Mobile specifications page. |
Мы создаём набор инструментов, который позволит другим так же построить станции, которые будут соответствовать техническим требованиям и всем нормативным предписаниям. |
We're creating a design toolkit that will help others design and build facilities that will contain technical specifications and regulatory best practices. |
Таким образом, транспортные средства и компоненты, не соответствующие техническим требованиям США, не могут быть импортированы в США без значительных модификаций. |
UN-specification vehicles and components which do not also comply with the US regulations therefore cannot be imported to the US without extensive modifications. |
Для извлечения пробы более чем одного составного элемента может использоваться единый пробник, если он соответствует всем техническим требованиям относительно каждого составного элемента. |
A single probe to extract a sample of more than one constituent may be used as long as the probe meets all the specifications for each constituent. |
Эта оценка основана на эскизном проекте системных требований, чтобы определить, имеет ли компания техническую экспертизу, чтобы справиться с завершением проекта. |
This assessment is based on an outline design of system requirements, to determine whether the company has the technical expertise to handle completion of the project. |
В мае 2008 года они объявили подробности конкурса и технические требования к каждой номинации. |
In May 2008, they announced details of the competition and technical requirements for each category. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
В некоторых случаях наиболее уязвимые меньшинства окажутся под угрозой вымирания, если не удовлетворить их требования об обеспечении специальной защиты. |
In some cases, the most vulnerable minorities are in danger of extinction if their claims to special protection are not met. |
Если секретарь соглашается с тем, что законодательное требование было выполнено, то изменение вводится, как правило, при следующем переходе на или из DST. |
If the Secretary agrees that the statutory requirement has been met, the change is instituted, usually at the next changeover to or from DST. |
Гаррисон, тем временем, изо всех сил старался не отставать от требований Генри Клея и других, кто искал должности и влияния в его администрации. |
Harrison, meanwhile, struggled to keep up with the demands of Henry Clay and others who sought offices and influence in his administration. |
Его избрание принесло период, в течение которого женщины становились все более смелыми в выражении идей, требований и критики. |
His election brought a period during which women became increasingly bold in expressing ideas, demands, and criticisms. |
Технически это вопрос согласования импеданса между движением воздуха и отдельными волокнами. |
The band is also banned in parts of China for their political views. |
Это противоречит основному требованию свободного редактирования. |
This contradicts the basic claim of free editing. |
Страх со стороны князей и правителей различных германских государств заставил их уступить в требовании реформ. |
Fear on the part of the princes and rulers of the various German states caused them to concede in the demand for reform. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвечающее техническим требованиям изделие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвечающее техническим требованиям изделие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвечающее, техническим, требованиям, изделие . Также, к фразе «отвечающее техническим требованиям изделие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.