В некоторых отелях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо без страха - face
иметь в услужении - keep
помещать в архив - archive
падение в воду вниз головой - header
возвращение в прежнее состояние - regression
вставлять в уключины - ship
пуск в ход - launch
приведение в соответствие - alignment
состоящий в близком родстве - close-knit
спускать в мусоропровод - chute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
некоторые думают - some people think
некоторые полагают - some believe
что некоторые - that some
все, но некоторые из них - all but a few
Вы можете использовать некоторые - you can use some
некоторая умеренность - some moderation
некоторое время на обдумывание - some time thinking
место на некоторое время - place for a while
с некоторой гибкостью - with some flexibility
я вижу некоторую идентификацию - i see some identification
в некоторых отелях - at select hotels
в обоих отелях - in both hotels
Некоторые студенты работают проститутками в отелях или мотелях тираны и других крупных городов. |
Some students work as prostitutes from hotels or motels in Tirana and other big cities. |
Недели в некоторых отелях могут быть разделены, что позволяет не последовательное четырехдневное пребывание и трехдневное пребывание. |
Weeks at some properties could be split, enabling a non-consecutive four-night stay and three-night stay. |
Я обратился к некоторым моим контактам в лучших отелях Нью-Йорка. |
I put out feelers to some of my contacts at New York's finest hotels. |
Для удобства потребителей в некоторых отелях, барах и других общественных местах были установлены беспроводные зарядные станции. |
For consumer convenience, wireless charging stations have been introduced in some hotels, bars, and other public spaces. |
В некоторых отелях теперь есть Wi-Fi, так что наркоманы могут улизнуть, не пропадая по-настоящему. |
A bit of a hotel has nowadays Wifi, so the addicts can sneak away without going really missing. |
Некоторые из них остановились в разных отелях и ели в разных ресторанах. |
So some of them stayed at different hotels and ate at different restaurants. |
До покупки дома в Койоакане, пригороде Мехико, де ла Крус Рейна жила в нескольких отелях города. |
Before buying a house in Coyoacán, a borough of Mexico City, de la Cruz Reyna lived in multiple hotels in the city. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Некоторые дети коллекционируют игрушки или открытки, некоторые дети любят читать или играть. |
Some children collect toys or postcards, some children like to read or play. |
Самое смешное было в том, что я понимал немцев без труда, а со знакомыми в Британии возникли некоторые трудности. |
The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK. |
Some towns near the sea may have a problem soon. |
|
Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале. |
I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original. |
Организм Джейкоба заживлял раны слишком быстро, и некоторые его кости срослись неправильно. |
Jacob had begun healing too quickly, and some of his bones had set wrong. |
Нам пришлось уехать в такой спешке что некоторые вещи остались позади. |
We had to leave in such a hurry that certain things were left behind. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Некоторые системы общественного устройства доказали свою стабильность только в ограниченных, очень малых масштабах. |
Some social systems proved stable only on small scales. |
И некоторые проблемы и вопросы перемещаются вместе с ними. |
And some problems and questions go with them. |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
В Ираке только сейчас становится очевидным, что некоторые государства невозможно сохранить, не разрушив. |
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Даже в момент, когда я выступаю, некоторые руандийские беженцы по-прежнему вступают на территорию Танзании. |
Even as I speak, some Rwandese refugees continue to enter Tanzania. |
В первом разделе настоящего доклада излагаются некоторые отправные моменты, характеризующие общую ситуацию в Бурунди и ее последнюю эволюцию. |
The first chapter gives some points of reference concerning the general situation and recent developments in Burundi. |
Некоторые из них подчеркнули, что администрация Организации Объединенных Наций любит ссылаться на правила. |
Some emphasized that United Nations managers tended to hide behind the rules. |
Некоторые ограничения, предлагаемые представителем Германии, не будут слишком строгими. |
Some limitation, as suggested by the representative of Germany, would not be too serious. |
В ходе неофициальных консультаций некоторые из наиболее трудных вопросов были вынесены для обсуждения и переговоров. |
During the informal consultations, some of the more difficult issues were taken up for discussion and negotiation. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Знаешь, некоторые люди достают тебя, некоторые люди заставляют переживать - хочешь ты этого или нет. |
You know, some people get to you some people make you care - whether you want to or not. |
В возникшем замешательстве некоторые быстро связали террористов с мусульманами или/и арабами. |
In the ensuing confusion, some people were quick to associate Muslims and/or Arabs with terrorists. |
Некоторые из них, на самом деле, о тебе. |
Some of them are actually about you. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Некоторые из них сейчас выделяют значительные средства для оказания содействия другим развивающимся странам. |
Some of them now expend substantial resources on outreach to other developing countries. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Будут осуществлены и некоторые другие преобразования в соответствии со сценарием З, о котором рассказывается ниже. |
Other changes are similar to those in scenario 3, described below. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Некоторые из этих важнейших секторов, играющих решающую роль в интервенции, рассматриваются в нижеследующих разделах. |
Some of those critical sectors and crucial interventions are discussed in the following sections. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, связан с управлением потоками денежной наличности, поскольку некоторые крупные доноры предпочитали возмещать уже понесенные расходы по проектам, а не выделять денежные средства заранее. |
Cash-flow management was another concern, as some major donors reimbursed expenses rather than granting monies before project expenses were incurred. |
Все они имеют более влажную мякоть по сравнению с картофелем, используемым для выпечки, но некоторые считают, что у этих сортов более мягкий вкус. |
They are moister than baking potatoes, but - some say - have a blander taste. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
Некоторые организации предпочитают, чтобы пользователи вручную создавали приобретения и проводки приобретения в основных средствах с помощью ручных записей в журнал или предложений. |
Some organizations prefer that users manually create acquisition and acquisition transactions in Fixed assets by using manual journal entries or proposals. |
Его вряд ли можно назвать «критиком Путина» или «разоблачителем», как делают некоторые американские издания. |
It's hardly fair to call him a Putin critic or a whistleblower, as some U.S. news outlets have done. |
Когда вы настроите ссылки для таблицы Курсы, некоторые поля и кнопки на форме Курсы станут доступными. |
When you set up a reference for the Courses table, some fields and buttons on the Courses form become available. |
А в России Навальный никого не боится, так как он проводит в судах много времени и выигрывает некоторые дела в Европейском суде по правам человека в Страсбурге. |
In Russia, Navalny, who spends a lot of time in courts and has successfully pursued some cases to the European Court of Human Rights in Strasbourg, fears no one. |
Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана. |
Some well-informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan's secret nuclear program. |
Представлять Уисвелла в образе банковского Макиавелли, ставшего источником всех бед и напастей Deutsche Bank, — очень удобно для банка, но некоторые бывшие сотрудники не согласны с этой версией. |
Painting Wiswell as the Machiavellian figure behind Deutsche Bank’s woes may be a convenient narrative for the bank to spin, but it’s one that some former employees object to. |
(Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет). |
(Some of us have been proposing this for almost two decades.) |
Но она также признаётся, что знает, что некоторые члены Талибана голосовали за неё в СМС голосовании. |
But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS-ing votes in for her. |
Его политика принесла некоторые плоды, кульминацией которых стал кредит в размере 14 миллиардов долларов, полученный от России на расширение венгерской атомной станции. |
It has borne some fruit, the highlight being a $14 billion Russian loan in January to expand Hungary’s nuclear plant. |
Some people get diphtheria or rickets or scurvy. |
|
I'm sure she frequents many hotels. |
|
Не обязательно жить в дорогих отелях. |
We wouldn't have to stay in fancy places. |
Во всех отелях проливалась кровь. |
Every hotel has its spilled blood. |
We need to check hotels' hostels' BBs. |
|
Кофейный сервис относится к многочисленным и разнообразным стилям, в которых кофе предоставляется людям, например, в ресторанах и отелях. |
Coffee service refers to the many and various styles in which coffee is made available to people, such as in restaurants and hotels. |
Некоторые из этих примеров слов могут принадлежать к нескольким категориям слов. |
Some of these example words may belong to more than one word category. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в некоторых отелях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в некоторых отелях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, некоторых, отелях . Также, к фразе «в некоторых отелях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
