Отказаться от своего места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
решение отказать истцу в преследовании по иску - judgement of non pros
чтобы отказаться - to refuse
Вы имеете право отказаться от - you have the right to refuse
отказаться от всех - withdraw from all
отказаться от мяса - refrain from meat
мы должны отказаться от - we have to reject
отказаться от своих - give up your
отказаться от привилегий - waive the privilege
отказаться от любой - discard any
хотел отказаться - wanted to give up
Синонимы к отказаться: скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься
освобождаться от - be exempt from
отказ от выполнения обязательств - repudiation
отклонение от прямого пути - obliquity
без ума от - wild about
допускающий отклонения от догмы - latitudinarian
воздержаться от - refrain from
уклонение от таможенной пошлины - customs duty evasion
отсрочка от призыва на военную службу - occupational determent
эликсир от зубного налета - plaque removing rinse
От колыбели до могилы - cradle 2 the grave
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
ждать своего выхода на сцену - wait in the wings
Вы спросите своего друга - you ask your friend
выполнение своего - discharging its
назначает в качестве своего - appoints as its
те, кто только входят в пору своего расцвета - those who are just coming into their time of inflorescence
моложе своего возраста - younger than the age
провел большую часть своего времени - spent much of his time
являются своего рода вещи - are the kind of things
Спроси своего партнера - ask your partner
на протяжении своего существования - throughout its existence
определение места цели гидролокатором - asdic spotting
автоматизированные рабочие места, соединенный с сервером - server connected workstation
живого места не оставил - beat black and blue
места для палаток - tenting
2 парковочных места - 2 parking spaces
гарантировать, что места для промывки глаз - ensure that eyewash stations
гостиничные места - hotel places
до места ещё порядочно - there's still a long haul ahead
Лучшие места - top spots
система определения места неисправности - fault locator system
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
Он предпочел отказаться от своего долга передо мной искать лучшую долю в другом месте. |
He chose to abandon his duty to me to seek a life elsewhere. |
Пока португальцы настаивали на своих правах, Робертс не мог ни подать в отставку, ни отказаться от своего титула. |
Strong reliance by the applicant is not compulsory to prove the existence of a legitimate expectation. |
Правила наследования могут быть изменены только парламентским актом; человек не может отказаться от своего права наследования. |
The rules of succession may only be changed by an Act of Parliament; it is not possible for an individual to renounce his or her right of succession. |
Когда Марк Коулман получил травму и был вынужден отказаться от своего матча против Тито Ортиса, Гриффин принял реванш против Ортиса на UFC 106. |
When Mark Coleman got injured and had to drop out of his matchup against Tito Ortiz, Griffin accepted a rematch against Ortiz at UFC 106. |
Тогдашний фатимидский визирь задумал отказаться от контроля над Магрибом и добился согласия своего государя. |
The then Fatimid vizier devised to relinquish control of the Maghreb and obtained the agreement of his sovereign. |
Это привело к потере времени, когда команде пришлось отказаться от своего старого кода искусственного интеллекта. |
This led to wasted time when the team had to discard their old AI code. |
Блюхер согласился послать армейский корпус Ланжерона и отказаться от своего звания и прав командующего армией, поставив себя во главе своих пруссаков. |
Blücher agreed to dispatch Langeron's army corps, and to renounce his rank and his rights as army commander, putting himself at the head of his Prussians. |
Согласно протоколу конкурса, Мисс США должна отказаться от своего титула, чтобы исполнить свои обязанности Мисс Вселенная. |
Due to pageant protocol, Miss USA must resign her title in order to fulfill her duties as Miss Universe. |
Ну, либо он в настолько безысходном положении, что собирается сделать все сам, либо он готов отказаться от своего состояния и скрыться. |
Well, he's either desperate enough to do it on his own, or he's willing to forgo his fortune and run. |
Обычно это ближайший родственник, хотя этот человек может отказаться от своего права быть администратором, и в этом случае право переходит к следующему ближайшему родственнику. |
This is commonly the closest relative, although that person can renounce their right to be Administrator in which case the right moves to the next closest relative. |
К 1955 году Советы, подписав австрийский государственный договор, согласились отказаться от своих оккупационных зон в Восточной Австрии, а также от своего сектора в Вене. |
By 1955, the Soviets, by signing the Austrian State Treaty, agreed to relinquish their occupation zones in Eastern Austria as well as their sector in Vienna. |
Призывать их отказаться от иллюзий относительно своего состояния-значит призывать их отказаться от состояния, которое требует иллюзий. |
To call on them to give up their illusions about their condition is to call on them to give up a condition that requires illusions. |
Лишенный этой помощи, Карл был вынужден отказаться от своего предполагаемого похода на Москву. |
Deprived of this aid, Charles was forced to abandon his proposed march on Moscow. |
Он чувствовал, что должен отказаться от своего нынешнего проекта и написать новую книгу о поклонении Богу. |
He felt that he should drop his current project and write a new book about the worship of God. |
Перед дуэлью Гамильтон написал защиту своего решения о дуэли, в то же время намереваясь отказаться от своего выстрела. |
Before the duel, Hamilton wrote a defense of his decision to duel while at the same time intending to throw away his shot. |
Закон о Пэрах 1963 года позволяет владельцу наследственного Пэра отказаться от своего титула пожизненно. |
The Peerage Act 1963 allows the holder of an hereditary peerage to disclaim their title for life. |
Дорин, дядя Мусаси, был шокирован этим и попытался отказаться от дуэли от имени Мусаси, основываясь на возрасте своего племянника. |
Dorin, Musashi's uncle, was shocked by this, and tried to beg off the duel in Musashi's name, based on his nephew's age. |
Он должен либо отказаться от своего прошлого, чтобы жить своим будущим, либо вернуть свое прошлое и пожертвовать своим будущим. |
He must either abandon his past to live his future or regain his past and sacrifice his future. |
Пока португальцы настаивали на своих правах, Робертс не мог ни подать в отставку, ни отказаться от своего титула. |
So long as the Portuguese insisted on their rights, Roberts could neither resign nor drop his title. |
Джоанна Фримен предполагает, что Гамильтон намеревался принять дуэль и отказаться от своего выстрела, чтобы удовлетворить свои моральные и политические кодексы. |
Joanne Freeman speculates that Hamilton intended to accept the duel and throw away his shot in order to satisfy his moral and political codes. |
Позднее, в 2000 году, Дания провела референдум о том, следует ли отказаться от своего отказа от Евро. |
Later in 2000, Denmark held a referendum on whether to abandon their opt-out from the euro. |
Она предлагает отказаться от своего наследства в миллион долларов, если полковник Харрисон согласится не добиваться опеки над ее ребенком. |
She offers to give up her inheritance of one million dollars if Colonel Harrison will agree not to seek custody of her child. |
Мнучин отказался от этой должности в рамках своего этического соглашения, чтобы отказаться от своих деловых обязанностей в рамках подготовки к назначению на пост министра финансов. |
Mnuchin had stepped down from the role as part of his ethics agreement to divest his business roles in preparation for his appointment as Secretary of the Treasury. |
Это привело к тому, что ему пришлось отказаться от своего женевского гражданства, хотя позже он вернулся к кальвинизму, чтобы вернуть его. |
This resulted in his having to give up his Genevan citizenship, although he would later revert to Calvinism in order to regain it. |
В 1661 году Пастон был избран депутатом парламента от Кастл-Райзинга и заседал до 1673 года, когда ему пришлось отказаться от своего места, будучи возведенным в пэры как Виконт Ярмут. |
In 1661 Paston was elected MP for Castle Rising and sat until 1673, when he had to relinquish his seat on being raised to the peerage as Viscount Yarmouth. |
Сильное давление со стороны общественного мнения вынудило компанию отказаться от своего 12-часового рабочего дня и перейти на стандартный восьмичасовой рабочий день. |
Heavy pressure from public opinion forced the company to give up its 12-hour day and adopt the standard eight-hour day. |
Попросить человека отказаться от своего бизнеса или предать свою страну, намного проще, по сравнению с тем, чтобы прийти к нему в дом и говорить ему, как он должен обращаться с теми, кого любит. |
Asking a man to take apart his business or turn on his country is easy compared to going into a man's home and telling him how to deal with the people he loves. |
Всеобщее сопротивление заставило Советский Союз отказаться от своего первоначального плана свержения первого секретаря. |
The generalised resistance caused the Soviet Union to abandon its original plan to oust the First Secretary. |
Вашингтону будет нелегко отказаться от своего заступничества в вопросе принятия Грузии в НАТО. |
It won't be easy for Washington to climb down from its advocacy of NATO membership. |
Наследственный Пэр может отказаться от своего титула пэра на всю свою жизнь в соответствии с Законом о Пэрах 1963 года в течение года после наследования титула. |
A hereditary peer can disclaim his peerage for his own lifetime under Peerage Act 1963 within a year after inheriting the title. |
Ирландцы также были вынуждены отказаться от одной из своих побед, своего единственного официального проигрыша в этом сезоне. |
The Irish were also forced to forfeit one of their wins, their only official loss that season. |
Пользователь Packstation должен согласиться отказаться от своего права отказаться от принятия доставки при регистрации на сервисе. |
The user of a Packstation must agree to give up their right to decline acceptance of delivery when registering for the service. |
Дамиэля наконец-то убедили отказаться от своего бессмертия. |
Damiel is finally persuaded to shed his immortality. |
Это может быть трудно для некоторых японцев с иностранным гражданством, например, иранские граждане не могут отказаться от своего иранского гражданства до 25 лет. |
This may be difficult for some Japanese with foreign nationality, for example, Iranian nationals cannot renounce their Iranian nationality until age 25. |
Это преступление-отказать в предоставлении своего имени и адреса, когда этого требует инспектор дорожного движения. |
It is an offence to refuse to provide your name and address when demanded to do so by a traffic warden. |
В жестоком мире политики Иллинойса, вынудить вдову отказаться от места своего мужа, чтобы продвинуть своего парня? |
In the world of bare-knuckled Illinois politics, strong-arming a widow out of accepting her husband's seat so that I can get my guy the job? |
Ты обманул их любимого деда отказаться от своих прав или что ты тот тип сыновей, который бросает своего безумного старика в дом престарелых. |
You tricked their beloved grandfather into signing away his rights, or you're the kind of son that dumps his demented old man in a nursing home. |
Если мистер Сколник согласится отказаться от своей бессмысленной критики в адрес Брайана Джозефсона, я тоже откажусь от своего ответа. |
If Mr. Skolnick would agree to retract his meaningless criticisms toward Brian Josephson, I would also remove my reply. |
Его успех побудил бы ПОФ продолжать участвовать в избирательной деятельности и в значительной степени отказаться от повстанческой политики своего предыдущего периода. |
His success would encourage the POF to remain engaged in electoral activities, and largely abandon the insurrectionist policies of its previous period. |
Он сделал пять успешных защит титула, прежде чем отказаться от своего чемпионата в 2000 году. |
He made five successful title defences before relinquishing his championship in 2000. |
Никита не мог отказать, не знал, как сказать нет. У него не было своего мнения. |
Nikita could not refuse, did not know how to say no. He had no opinion. |
Ряд администраторов регулярно просят отказаться от своего административного руководства, оставить административную работу и вместо этого вернуться к редактированию. |
A number of admins regularly ask to drop their adminship, to leave behind administrative chores and get back to editing instead. |
Предложенную Россией сделку, в рамках которой Сирия должна отказаться от своего арсенала химического оружия, вряд ли можно назвать «значительным прорывом», о котором говорит Обама. |
Russia’s proposed deal for Syria to abandon its chemical weapons arsenal is hardly, in President Obama’s words, a “significant breakthrough.” |
Это все равно что отказаться от своего собственного эго и принять Бога в свою жизнь – и принять себя как единое целое со всем творением. |
It is like giving up your own ego and accepting God into your life – and accepting yourself as one with the entire creation. |
Берлин-Кельн, однако, вынужден был отказаться от своего статуса свободного ганзейского города. |
Berlin-Cölln, however, had to give up its status as a free Hanseatic city. |
В противном случае они должны были отказаться от своего запаса вина на четыре дня или пройти церемонию погружения, во время которой их трижды окунали в океан. |
If they had not, they must choose to give up their allowance of wine for four days, or undergo a ducking ceremony in which they were ducked three times into the ocean. |
В конце концов Катона убедили отказаться от своего сопротивления, и Фавоний подчинился последним. |
Finally Cato was persuaded to give up his opposition, followed by Favonius, the last to submit. |
Он был изгнан из Польской Народной Республики во время польского политического кризиса 1968 года и вынужден отказаться от своего польского гражданства. |
He was driven out of the Polish People's Republic during the 1968 Polish political crisis and forced to give up his Polish citizenship. |
Максим решает отказаться от своего дара, и они с Рене ускользают в неизвестность. |
Maximus decides to give up his gift and he and Rene slip away into obscurity. |
Меркель и другие представители руководства Германии не могут позволить себе отступить или отказаться от своего курса. |
Merkel and the rest of the German establishment cannot afford to retreat or surrender. |
Для годичного счета они использовали полный цикл своего Солнца. |
They used one whole circle of their sun for their year. |
Некоторые органы, занимающиеся НР, платят за образцы из своего бюджета. |
Some MS bodies pay for samples from their budgets. |
Besides, I'm not sure I want to put him off, even without the title. |
|
Со времени своего создания национальный механизм был той движущей силой, которая обеспечивала изменение юридического статуса мальтийских женщин. |
Since its establishment, the national machinery has been the driving force, which brought about a change in the legal status of Maltese women. |
Ты иди наверх и хорошенько вымой своего дружка. |
You go upstairs and sink-wash your boys. |
Транспортер, принимающий груз от своего предшественника, вручает последнему датированную и подписанную им расписку. |
A carrier accepting the goods from a previous carrier shall give the latter a dated and signed receipt. |
Это позволит России полностью захватить контроль над юго-восточной Европой, а также Украиной, учитывая то, что Киев может лишиться своего нынешнего статуса европейского транзитного государства. |
It would give Russia total gas control over South East Europe, and inherent hegemony over Ukraine given that Kiev would lose its current role as a European transit state. |
Русская же эскадра во время своего бесконечного путешествия вокруг Евразии столкнулась с рядом серьезных трудностей, и не была готова к бою. |
The Russian squadron had endured a series of traumatic adventures in its interminable journey around Eurasia, and wasn’t in fighting shape. |
Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров. |
Putin's decision not to go to the G-8 summit – instead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказаться от своего места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказаться от своего места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказаться, от, своего, места . Также, к фразе «отказаться от своего места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
