Отказ от насилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: renouncement, renunciation, refusal, failure, denial, abnegation, rejection, refusing, abandonment, no
кратковременный отказ - short term failure
отказ от регулирования рынка электроэнергии - electrical energy deregulation
отказ двигателя - engine incident
отказ во въезде - denial of entry
неустранимый отказ - irrecoverable failure
отказ в перевозке - denied boarding
молчаливый отказ - implicit denial
отказ при записи - write failure
отказ при начальной загрузке - boot failure
частичный отказ - partial failure
Синонимы к отказ: отказ, отречение, отказ государства от уплаты долгов, отповедь, отклонение, отвод, непризнание, сопротивление, уклонение, неповиновение
Значение отказ: Остановка механизма вследствие порчи.
зола от сжигания мусора - incineration ashes
запускать от внешнего источника - jumping start
таблетка от головной боли - head ache pill
перестрахование от конфискации - confiscation reinsurance
вкось от - random from
от сего дня - from this day
скрываться от суда и следствия - abscond
защита от радиоактивного излучения - radiation shielding
питание от первичных элементов - primary cell feeding
страхование от катастрофы - catastrophe insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: violence, force, assault, violation, coercion, outrage, forcing, brute force, rapine, foul play
насилие над престарелыми - elder abuse
насилие в семье - domestic violence
межличностное насилие - interpersonal violence
структурное насилие - structural violence
бессмысленное насилие - senseless violence
насилие против женщин - violence against women
насилие в повседневной жизни - violence in everyday life
огульное насилие - indiscriminate violence
внутрисемейное насилие - domestic violence
насилие на религиозной почве - sectarian violence
Синонимы к насилие: власть, сила, могущество, насилие, принуждение, изнасилование, давление, нажим, стеснение, необходимость
Значение насилие: Применение физической силы к кому-н..
Только отказ от таких попыток позволит остановить раскручивание спирали насилия в Сирии. |
Abandoning such attempts will make it possible to stop the spiral of violence in Syria. |
Отказ от насилия демонстрирует не врожденную «добродетельность» соответствующих народов, а результат целенаправленных и расчетливых решений и действий. |
The non-violence reflected not the inherent “goodness” of people involved, but a number of deliberate and calculated decisions. |
Отказ в доступе к медицинской помощи наряду с отказом в доступе к другим услугам является одной из форм социально-экономического насилия в отношении женщин. |
Denial of access to health assistance, along with denial of access to other services, is a form of socioeconomic violence against women. |
В обмен на его преданность, его отказ от насилия и его труд. |
In exchange for his allegiance, his renunciation of violence and his labor. |
Во время вспышки насилия и в последующие дни Ицхак Бен-Цви потребовал, чтобы евреям было передано оружие, но оба раза получил отказ. |
At the outbreak of the violence and again in the following days, Yitzhak Ben-Zvi demanded that weapons be handed to the Jews, but was both times refused. |
Некоторые из причин, которые приводились для физического насилия, включают в себя то, что их мужья были пьяны, финансовые проблемы и отказ от сексуальных авансов партнера. |
Some of the reasons that were given for physical abuse include their husbands being drunk, financial issues, and the rejection of a partner's sexual advances. |
Они заговорили со мной, как с человеком, и это дало лучший результат, чем два десятка лет ярости, пренебрежения и насилия. |
They approached me as a human being, and that was more transformative than two full decades of outrage, disdain and violence. |
Его молчаливый отказ рыдать и бить себя в грудь при несчастьях совпадает с нашими обычаями. |
His silent refusal to howl and beat his breast in adversity is ours as well. |
Но я предсказывал вспышку насилия, и должен повторить мою позицию. |
But I've been predicting violent acts of some sort, and I have to reiterate my position. |
Удаленно вызываемое переполнение существует в oftpd, позволяющее атакуемому взывать отказ в работе oftpd демона. |
A remotely-exploitable overflow exists in oftpd, allowing an attacker to crash the oftpd daemon. |
Подобная практика в значительно большей степени влияет на положение женщин, которые становятся жертвами гендерно мотивированного насилия. |
These approaches differentially affect women who have been subjected to gender-based violence. |
Вместе с тем сегодня палестинская нация не только оказалась лишенной этого права, но и является жертвой жестокого насилия. |
Yet today the Palestinian nation was not only being deprived of that right but was also being subjected to much brutality. |
Здесь нет никаких следов насилия, больше похоже на несчастный случай. |
No evidence of violence... the only who could recognize the invisible man. |
Аргентина отметила непрекращающиеся случаи бытового насилия в отношении женщин и детей, по которым зачастую обвинения не выдвигаются. |
Argentina noted the continued existence of cases of domestic violence against women and children, which often were not denounced. |
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
Кроме того, Комиссия отметила, что 88,8% женщин, являющихся жертвами физического насилия, были домашними хозяйками 1/. |
The Commission further found that of the women victims of physical violence, 88.8 per cent were housewives. |
Различные причины - экономические, религиозные и социальные - являются причинами насилия по расовому признаку. |
A variety of economic, religious and social factors fuelled racial violence. |
Укрепление национального потенциала для предотвращения насилия по признаку пола и принятия соответствующих мер реагирования. |
Enhanced national capacity to prevent and respond to gender-based violence. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Если значок носит непристойный характер или содержит изображение сцен насилия, для вашего видео может быть установлено ограничение по возрасту. |
Thumbnails that are sexually suggestive, violent, or graphic may cause your video to be age-restricted. |
Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза. |
Thus, Iraq is seeing both escalating intra-sectarian violence and cautious steps towards inter-sectarian alliances. |
Каждый самовольный жест, который вы сделаете с этого момента, может быть истолкован, как отказ подчиниться, и даст моим агентам право на необходимую оборону. |
Any threatening gesture or false movement... will be considered as a refusal to cooperate... thus putting my agents... in a position of self-defense. |
Это не важно, если ты не можешь заставить Монику подписать отказ от её прав. |
It doesn't matter if you can't get Monica to sign away her rights. |
Каждый раз, когда он получает отказ, это возвращает его к этому состоянию. |
'Every time he gets a knock back, it's brought him to this spot.' |
Refusal to fly will put you back in prison. |
|
Знаешь, Старейшины не слишком хорошо восприняли твой отказ от их предложения. |
The old ones didn't take very kindly to your refusal of their offer, you know. |
Жаль тебя разочаровывать, умник, но ты подписал отказ от претензий. |
Hate to break it to you, smart guy, but you signed a waiver. |
I need to renounce... |
|
После того, как переходная команда Трампа отменила встречу между Мэттисом и Комитетом по вооруженным силам Палаты представителей, отказ едва прошел комитет голосами 34-28. |
After the Trump transition team canceled a meeting between Mattis and the House Armed Services Committee, the waiver narrowly passed the committee by a vote of 34–28. |
Отказ от бездымного табака сделает больше для улучшения вашей жизни, чем все другие активные привычки здорового образа жизни вместе взятые - и вы сэкономите деньги в придачу. |
Quitting smokeless tobacco will do more to improve your life than all the other pro-active healthy lifestyle habits combined- and you'll save money to boot. |
Ашока отказался от войны и завоеваний путем насилия и запретил убивать многих животных. |
Ashoka renounced war and conquest by violence and forbade the killing of many animals. |
Сообщения часто носили вульгарный характер, а в некоторых случаях содержали угрозы насилия в отношении компаний-разработчиков программного обеспечения или членов какой-либо конкурирующей крэк-группы. |
Messages were frequently of a vulgar nature, and on some occasions made threats of violence against software companies or the members of some rival crack-group. |
Другая точка зрения гласит, что беспорядки отражают более широкую проблему расизма и полицейского насилия во Франции. |
Another view states that the riots reflected broader problem of racism and police violence in France. |
Документ может содержать отказ от гарантий рядом с уведомлением, в котором говорится, что данная лицензия применяется к документу. |
The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. |
Многие из причин, которые считаются приемлемыми для бытового насилия, в значительной степени субъективны по отношению к интерпретации мужа. |
Many of the reasons that are viewed as acceptable for domestic violence are largely subjective to a husband's interpretation. |
Одна треть опрошенных женщин сообщила о случаях бытового насилия. |
One third of the female respondents reported experiencing domestic violence. |
Вскоре после того, как она начала это движение, городской налоговый инспектор Вустера подал в суд на Уолла за отказ платить налоги, и дело дошло до Верховного Суда Массачусетса в 1863 году. |
Soon after she began this movement, the Worcester city tax collector sued Wall for refusing to pay taxes, and the case reached the Massachusetts Supreme Court in 1863. |
Отказ от этих пьес разрушил существовавший ранее Международный театр и заставил каждую страну развивать свою собственную форму драматургии. |
The abandonment of these plays destroyed the international theatre that had thereto existed and forced each country to develop its own form of drama. |
До принятия закона о реальном удостоверении личности этот подраздел допускал отказ только от двух конкретных федеральных законов Об охране окружающей среды. |
Prior to the Real ID Act, this subsection allowed waivers of only two specific federal environmental laws. |
В 1971 году армия впервые с честью уволила курсанта из Вест-Пойнта Кэри Э. Донхэма из Иллинойса, который в 1970 году подал заявление на отказ от военной службы по соображениям совести. |
The Army granted its first honorable discharge in 1971 to a West Point cadet, Cary E. Donham, of Illinois, who applied for conscientious objector status in 1970. |
Однако ПКЭ не мог согласиться с тем, что это означает отказ от борьбы против режима Франко в Испании. |
The PCE could not, however, accept that this meanf abandoning the struggle against Franco's regime in Spain. |
В 1935 году 9-летний Карлтон Николс был исключен из школы, а его отец арестован в Линне, штат Массачусетс, за такой отказ. |
In 1935, 9-year-old Carlton Nichols was expelled from school and his father arrested in Lynn, Massachusetts, for such a refusal. |
Сочетание сезонных колебаний уровня заработной платы и резких краткосрочных колебаний, вызванных урожаем и войной, приводило к периодическим вспышкам насилия. |
The combination of seasonal variations in wage rates and violent short-term fluctuations springing from harvests and war produced periodic outbreaks of violence. |
За пределами основного христианства Свидетели Иеговы подвергались преследованиям со стороны нацистов за отказ присягнуть на верность нацистскому правительству. |
Outside mainstream Christianity, the Jehovah's Witnesses were targets of Nazi Persecution, for their refusal to swear allegiance to the Nazi government. |
государственный защитник просил разрешения обжаловать отказ в участии в суде апелляционной инстанции. |
the Public Defender sought leave to appeal the denial of participation to the court of appeal. |
После нескольких дней насилия в конце июля и начале августа Карл и его сын бежали из Парижа и подписали акт об отречении. |
After several days of violence at the end of July and the beginning of August, Charles and his son fled Paris and signed an instrument of abdication. |
Социальный контекст насилия в Нигерии во многом основан на ее патриархальном обществе. |
The social context of violence in Nigeria is based largely on its patriarchal society. |
В 1994 году был также осуществлен поэтапный отказ от никель-кадмиевых батарей, а в 1995 году также был прекращен выпуск ПВХ в упаковочных материалах. |
In 1994, there was also a phase-out of nickel-cadmium batteries, while in 1995, PVC in packaging materials was phased out as well. |
Атеизм-это, в широком смысле, отказ от веры в существование божеств. |
Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities. |
В Университете Волайта Содо многие студентки, обучавшиеся в 2011 году, испытали на себе различные виды насилия. |
At Wolaita Sodo university, many female students studied in 2011 had experienced different types of violence. |
Первоначальная реакция на решение суда была благоприятной как со стороны Национальной стрелковой ассоциации, так и со стороны кампании Брейди по предотвращению насилия с применением оружия. |
The initial reactions of the Court's ruling were favorable from both the National Rifle Association and the Brady Campaign to Prevent Gun Violence. |
Непреклонный отказ Никсона подчиниться судебным повесткам вызвал конституционный кризис между Белым домом, Конгрессом и специальным прокурором. |
Nixon's adamant refusal to comply with the subpoenas for the tapes sparked a constitutional crisis between the White House and Congress and the special prosecutor. |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
В конце концов, несмотря на свой первоначальный отказ, Эсад-Эфенди подчинился требованию султана жениться на его дочери. |
In the end, despite his initial refusal, Esad Efendi complied with the sultan’s demand to marry his daughter. |
Во время беспорядков в Хокиен-Теочью, вспыхнувших 5 мая 1854 года, за 10 дней насилия было убито более 400 человек. |
When the Hokkien-Teochew Riots which broke out on 5 May 1854 over 400 people were killed during 10 days of violence. |
Другие источники также делают вывод о том, что девочки подвергаются большему риску сексуального насилия, включая проституцию. |
Other sources also conclude that girls face a greater risk of sexual violence, including prostitution. |
Вот как я это вижу... Активист мира-это активист, который верит, что проблемы могут быть решены без насилия или войны. |
This is the way that I see it... A peace activist is an activist that believes that problems can be solved without violence or war. |
Голосование по избирательному округу Анантнаг в штате Джамму и Кашмир проходило в три этапа из-за насилия в этом регионе. |
The polling for the Anantnag constituency in the state of Jammu and Kashmir was held in three phases, due to violence in the region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказ от насилия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказ от насилия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказ, от, насилия . Также, к фразе «отказ от насилия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
