Отклонены комиссией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отклонение анонимных вызовов - anonymous call rejection
иммунное отклонение - immune deviation
отклонение от перпендикулярности перемещений по осям Х и У - squareness of x to y axes
абсолютное отклонение - absolute deviation
отклонение от плоскости - variation in plane
ходатайство было отклонено - the application was rejected
относительное отклонение - relative deviation
совокупность отклонений - excursion envelope
отклонённое доказательство - failing proof
Таким образом, была отклонена - was thus rejected
были членами комиссии - were members of the commission
президент комиссии - commission president
в то время как комиссии - whilst the commission
возвращать законопроект из комиссии в палате - report out
Комиссии, изложенные - commission as set out
организованный комиссией - organized by the commission
председатель международной комиссии права - chair of the international law commission
призывает комиссии по - calls upon the commission on
принятый Европейской комиссией - adopted by the european commission
просил комиссии - requested of the commission
Синонимы к комиссией: ввод в эксплуатацию, консигнация, делегирование, поручает
Не все абитуриенты из числа меньшинств, поступление которых было рекомендовано в рамках программы, получили допуск—некоторые были отклонены приемной комиссией. |
Not all minority applicants whose admission was recommended under the program gained entry—some were rejected by the admissions committee. |
Сделка была пересмотрена, но не была отклонена Австралийской комиссией по конкуренции и защите прав потребителей. |
The deal was reviewed but not opposed by the Australian Competition & Consumer Commission. |
В начале 1990-х годов предложения этих организаций о сотрудничестве были отклонены правительственной комиссией по правам человека. |
During the early 1990s, the organizations' proposals for cooperation were refused by the Government Human Rights Commission. |
На сегодняшний день все его ходатайства об условно-досрочном освобождении были отклонены государственной комиссией по условно-досрочному освобождению. |
To date, all his applications for parole have been denied by the state parole board. |
В марте 2006 года несколько человек, выдвинутых тогдашним премьер-министром Тони Блэром, были отклонены комиссией по назначениям Палаты лордов. |
In March 2006, several men nominated for life peerages by then Prime Minister Tony Blair were rejected by the House of Lords Appointments Commission. |
Эта комиссия была монументальной, поскольку она была не только постоянной комиссией, но и получала зарплату за шесть своих членов. |
The Commission was monumental as it was not only a full-time commission, but it was also salaried for six of its members. |
Фильмы оцениваются в Португалии комиссией по классификации фильмов Министерства культуры. |
Movies are rated in Portugal by the Comissão de Classificação de Espectáculos of the Ministry of Culture. |
А пока, ваш запрос на финансирование оперативной группы отклонен. |
So your request for additional task force funds is hereby denied. |
Твой запрос на получение денег был отклонен Административным Отделом. |
Your request for flash money was refused by Administrative Division. |
Данный вопрос более подходит для научного исследования, чем для правового анализа Комиссией. |
The topic was better suited for scientific research than for a legal analysis by the Commission. |
И я, конечно, надеюсь, что это стоило всего того ничтожного маленького удовлетворения, которое ты получила от своей интрижки с Комиссией по ценным бумагам. |
And I certainly hope it was worth whatever petty little frisson you derived from your dalliance with the S.E.C. |
Нет, против Эйприл Роудс выдвинуто обвинение Комиссией по ценным бумагам и валюте за нарушение ее залога в три миллиона, что запрещает ей покидать штат Нью-Йорк. |
No, April Rhodes is under indictment from the Securities and Exchange Commission and in violation of her $3 million bail that forbids her from leaving the state of New York. |
Протест отклонён, но придерживайтесь дела. |
Overruled, but keep it relevant, please. |
— Какая жалость. Нам так хотелось услышать одного из лучших ораторов страны. Кандидатура судьи Лоуренса была единодушно выбрана нашей отборочной комиссией. |
What a pity. We were all so looking forward to hearing one of his famous speeches. Judge Lawrence was the unanimous choice of our selection committee. |
Правила игр, порядок и величина выплат... установлены и контролируются... Комиссией по контролю азартных игр Нью-Джерси. |
The rules, regulations, and pay-out odds... are established and supervised... by the New Jersey Casino Control Commission. |
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом. |
And they applied for an Asbo but it was turned down - because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past. |
Моя мама предстанет перед комиссией досрочного освобождения. |
That's when my mom goes in front of the parole board. |
Фонд Викимедиа был отстранен от иска в мае 2008 года, а сам иск был отклонен в ноябре 2010 года. |
Wikimedia Foundation was removed from the suit in May 2008, and the suit itself was dismissed in November 2010. |
Побережье штата, реки и другие водные объекты регулируются калифорнийской береговой комиссией. |
The state's coasts, rivers, and other bodies of water are regulated by the California Coastal Commission. |
Маус также самостоятельно выпустил CD-Rs своей работы, которые он представил нескольким лейблам, включая Paw Tracks и Kill Rock Stars, но был отклонен. |
Maus had also self-released CD-Rs of his work, which he submitted to several labels, including Paw Tracks and Kill Rock Stars, but was rejected. |
ЕС представлен Европейской комиссией и Европейским Центральным банком. |
The EU is represented by the European Commission and by the European Central Bank. |
Пожертвования иностранных партий могут быть полностью конфискованы избирательной комиссией. |
Donations by foreign parties can be forfeited in their entirety to the Electoral Commission. |
Ученые степени утверждаются комиссией по грантам университета. |
Degrees are approved by the University Grants Commission. |
Каж является комиссией по смыслу главы 15 Конституции и имеет статус и полномочия комиссии в соответствии с этой главой. |
CAJ is a Commission within the meaning of chapter 15 of the constitution and has the status and powers of a commission under that chapter. |
Иск был отклонен в 2011 году, отчасти из-за того, что кубинец утверждал надлежащее управление командой из-за ее недавней победы в финале НБА 2011 года. |
The lawsuit was dismissed in 2011, due in part to Cuban asserting proper management of the team due to its recent victory in the 2011 NBA Finals. |
Мэри Джонс Пэрриш, молодая чернокожая учительница и журналистка из Рочестера, штат Нью-Йорк, была нанята межрасовой комиссией для написания отчета о беспорядках. |
Mary E. Jones Parrish, a young black teacher and journalist from Rochester, New York, was hired by the Inter-racial Commission to write an account of the riot. |
Один из исков марша был немедленно отклонен; другой закончился тем, что Маршу пришлось заплатить Леннару 12 миллионов долларов в ответных исках. |
One of Marsch's suits was summarily thrown out; the other ended with Marsch having to pay Lennar $12 million in counterclaims. |
Яруван была назначена Государственной ревизионной комиссией, но в июле 2004 года Конституционный суд признал ее назначение неконституционным. |
Jaruvan had been appointed by The State Audit Commission, but in July 2004, the Constitutional Court ruled that her appointment was unconstitutional. |
Однако из-за политической нестабильности и нестабильности в сфере безопасности этот проект был отклонен. |
However, due to political and security instability, this project was dismissed. |
После получения билета Уайли утверждал в суде, что законы Флориды об идентификации нарушают его права на частную жизнь; этот иск был отклонен судьей. |
After being ticketed, Wyllie argued in court that Florida's identification laws violated his privacy rights; this claim was rejected by a judge. |
Депутаты проголосовали за сам законопроект, который был принят 329 голосами против 299, и график обсуждения законопроекта, который был отклонен 322 голосами против 308. |
MPs voted on the Bill itself, which was passed by 329 votes to 299, and the timetable for debating the Bill, which was defeated by 322 votes to 308. |
В соответствии с этой системой политические обязанности распределяются между выборной городской комиссией, выборным городским контролером и нанятым на полную ставку городским управляющим. |
Under this system, the political responsibilities are divided between an elected City Commission, an elected City Comptroller and a hired full-time City Manager. |
В 1983 году окрестности ок. Сеть Блэкстоун-блок-стрит 1676 года была также обозначена комиссией бостонских достопримечательностей. |
In 1983, the surrounding ca. 1676 Blackstone Block Street Network was also designated by the Boston Landmarks Commission. |
Официальные правила волейбола подготавливаются и обновляются каждые несколько лет комиссией по правилам игры и судейству FIVB. |
The Official Volleyball Rules are prepared and updated every few years by the FIVB's Rules of the Game and Refereeing Commission. |
В декабре 2015 года законопроект поступил в Палату депутатов, где был вновь отклонен. |
In December 2015, the bill arrived before the Chamber of Deputies where it was rejected once more. |
Иск был отклонен, и альбом стал трехкратно платиновым в США, в конечном итоге став третьим по длительности чартовым альбомом в эпоху Nielsen SoundScan. |
The lawsuit was thrown out and the album went triple platinum in the US, eventually going on to be the third longest charting album in the Nielsen SoundScan era. |
Однако Т23 потребовал бы, чтобы армия приняла совершенно отдельное направление подготовки, ремонта и технического обслуживания, и поэтому был отклонен для боевых операций. |
However, the T23 would have required that the army adopt an entirely separate line of training, repair, and maintenance, and so was rejected for combat operations. |
В конечном счете партнеры не смогли удовлетворить свой иск, поскольку он был отклонен в 2005 году после того, как арбитражная коллегия отклонила их претензии. |
The partners were ultimately unsuccessful in their suit, as it was dismissed in 2005 after an arbitration panel rejected their claims. |
Первоначально сценарий был отклонен польским телевидением из-за его противоречивого содержания. |
The screenplay had initially been rejected by Polish Television due to its controversial content. |
В апреле 1995 года приговоры против Эдди и Митчелла были отменены Федеральной апелляционной комиссией. |
In April 1995, the verdicts against Eddie and Mitchell were overturned by a Federal appeals panel. |
Самым знаменитым из них был Джон Белл, член парламента от Тирска, который в июле 1849 года был признан комиссией по расследованию невменяемым. |
The most celebrated of these was John Bell the MP for Thirsk who in July 1849 was found to be insane by a commission of enquiry. |
Законопроект прошел через Палату общин, но был отклонен лордами. |
The bill passed the Commons but was rejected by the Lords. |
Но поскольку серия довольно стара, я задаюсь вопросом, является ли этот род все еще действительным или был либо отклонен, либо обнаружен как что-то другое. |
But since the series is quite old I wonder if that genus is still valid or was either dismissed or found out to be something else. |
После того как законопроект о реформе финансов Рейха был отклонен Рейхстагом, Гинденбург издал чрезвычайный декрет. |
After a bill to reform the Reich's finances was opposed by the Reichstag, it was made an emergency decree by Hindenburg. |
Рузвельт отреагировал на это, начав три расследования в период с 1930 по 1932 год, возглавляемые Сэмюэлем Сибери, названным комиссией Сибери. |
FDR responded by launching three investigations between 1930 and 1932, headed by Samuel Seabury, called the Seabury Commission. |
В целом дела шли хорошо, и Нэсс установил хорошие рабочие отношения с морской комиссией Соединенных Штатов. |
Overall the business went well, and Næss established a good working relationship with the United States Maritime Commission. |
Первое предложение для всего ЕС было представлено Европейской комиссией в 2011 году, но не достигло большинства голосов. |
The first proposal for the whole of the EU was presented by the European Commission in 2011 but did not reach a majority. |
В Соединенном Королевстве вопрос о приемлемости оценки ССА был отклонен как в ходе экспертного рассмотрения, так и Апелляционным судом. |
In the United Kingdom, the admissibility concerning the evaluation of PAS was rejected both in an expert review, and by the Court of Appeal. |
Проект был представлен общественности Европейской комиссией 12 декабря 1996 года. |
The design was presented to the public by the European Commission on 12 December 1996. |
Если вы сомневаетесь, он должен быть отклонен, и AfD-это следующий шаг. |
If in doubt, it's to be declined and AfD is the next step. |
Клиз сказал в 2008 году, что первый сценарий Фолти Тауэрс, который он и Бут написали, был отклонен Би-би-си. |
Cleese said in 2008 that the first Fawlty Towers script he and Booth wrote was rejected by the BBC. |
Доклад, опубликованный комиссией по башням, был представлен президенту 26 февраля 1987 года. |
The report published by the Tower Commission was delivered to the president on 26 February 1987. |
Однако, учитывая, что все опросы по-прежнему показывали, что Дьюи лидирует, и ни один другой член комитета не поддержал Дарби, его совет был отклонен. |
However, given that all the polls still showed Dewey leading, and no other committee member supported Darby, his advice was rejected. |
Это было успешно продемонстрировано христианской медицинской комиссией и в Китае через босоногих врачей. |
That has been successfully exhibited by the Christian Medical Commission and in China through 'barefoot doctors'. |
Проект был представлен правительству Российской Империи, но был отклонен. |
The project was presented to the government of the Russian Empire, but it was rejected. |
Ни этот период времени, ни какое-либо другое подразделение Хадеев не было официально признано международной комиссией по стратиграфии. |
Neither this time period, nor any other Hadean subdivision, has been officially recognized by the International Commission on Stratigraphy. |
Когда Квислинг попытался представить законопроект напрямую, он был быстро отклонен, и партия пришла в упадок. |
When Quisling tried to introduce the bill directly, it was swiftly rejected, and the party went into decline. |
Эта жалоба была поддержана смешанной комиссией по перемирию. |
This complaint was upheld by the Mixed Armistice Commission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отклонены комиссией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отклонены комиссией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отклонены, комиссией . Также, к фразе «отклонены комиссией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
