Абитуриенты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ученик, поступающий, выпускник, претендент
Абитуриенты в возрасте до пяти лет сдавали экзамены и получали лицензии. |
Applicants as young as five years old have passed examinations and were granted licenses. |
Enrollees had to be between the ages of 17 and 35. |
|
В дополнение к письменному экзамену, абитуриенты университета должны были пройти физический осмотр и политический отбор. |
In addition to the written examination, university applicants had to pass a physical examination and a political screening. |
Абитуриенты работали по 40 часов в неделю в течение пяти дней, иногда включая субботы, если того требовала плохая погода. |
Enrollees worked 40 hours per week over five days, sometimes including Saturdays if poor weather dictated. |
Абитуриенты должны выучить обязательную работу, написанную специально для конкурса. |
Entrants are expected to learn a compulsory work written especially for the competition. |
Абитуриенты ранжируются по балльной схеме, где квалифицированные кандидаты с наибольшим количеством баллов получают допуск. |
The applicants is ranked on a point scheme, where the qualified candidates with the most points are given admission. |
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями. |
Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job-placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers. |
Из этой базы нужно сгенерировать тест в том виде, в котором его привыкли видеть абитуриенты. |
From this base you need to generate test in the form in which it is accustomed to see students. |
Сегодня только абитуриенты колледжа, это было написано на сайте. |
College entrants only today, it was on the website. |
Прием в аспирантуру децентрализован; абитуриенты подают заявки непосредственно на кафедру или дипломную программу. |
Admission to graduate programs is decentralized; applicants apply directly to the department or degree program. |
С принятием закона о профессиональной подготовке в области национальной обороны 1941 года абитуриенты начали участвовать в подготовке, ориентированной на оборону. |
With the passage of the National Defense Vocational Training Act of 1941, enrollees began participating in defense-oriented training. |
Не все абитуриенты из числа меньшинств, поступление которых было рекомендовано в рамках программы, получили допуск—некоторые были отклонены приемной комиссией. |
Not all minority applicants whose admission was recommended under the program gained entry—some were rejected by the admissions committee. |
По состоянию на 2014 год абитуриенты получали $ 1160 мексиканских песо каждые два месяца. |
As of 2014, enrollees received $1,160 Mexican pesos every two months. |
Все абитуриенты выиграли 15 отборочных игр за три дня. |
All entrants bowl 15 games of qualifying over three days. |
Кроме того, абитуриенты смогут приобрести более широкий охват, заплатив больше в дополнение к фиксированному государственному взносу. |
Additionally, enrollees would be able to purchase greater coverage by paying more in addition to the fixed government contribution. |
После завершения базового обучения абитуриенты проходят часть 1 экзамена MCROG, проводимого Королевским колледжем акушеров и гинекологов. |
After the foundation training is complete applicants take the Part 1 MCROG examination administered by the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists. |
PPE enrollees receive monetary grants every two months. |
|
Семинаристы, как их когда-то называли, оставались в подвальной части здания до тех пор, пока последняя партия абитуриентов не закончила аспирантуру средней школы. |
The seminarians, as they are once called, stayed in the basement section of the building until the last batch of aspirants graduate from the high school aspirantate. |
После приема только восьми абитуриентов в 1972 году их число выросло до более чем ста в 1982 году и более чем двухсот в 1991 году. |
After receiving only eight entrants in 1972, the numbers grew to over one hundred entrants in 1982, and over two hundred in 1991. |
Университеты, по-видимому, приветствуют абитуриентов после окончания учебного года на той же основе, что и те, кто поступает в университет сразу после получения предыдущего образования. |
Universities appear to welcome post-gap-year applicants on the same basis as those going straight to university from previous education. |
Поскольку у него не было обязательного лицензирования для абитуриентов, конкуренция была больше. |
As it did not have mandatory licensing for entrants, competition was bigger. |
Он стал самым быстрым абитуриентом в истории и 4-м в общем зачете, набрав 1000 чернил, достигнув этого числа в январе 2014 года. |
He became the fastest entrant ever and 4th overall to attain 1,000 inks, reaching that number in January 2014. |
Эти звания доступны для абитуриентов, которые закончили обучение в магистратуре университета, как правило, в области права. |
The ranks are available for applicants who completed master level university studies, usually in law. |
Брукингский институт установил, что спрос на компетентных выпускников технических вузов превысит число способных абитуриентов по меньшей мере на миллион человек. |
Brookings Institution found that the demand for competent technology graduates will surpass the number of capable applicants by at least one million individuals. |
Согласно анализу Национального исследования опыта колледжей, элитные колледжи могут отдавать предпочтение абитуриентам из числа меньшинств из-за политики позитивных действий. |
According to an analysis of the National Study of College Experience, elite colleges may favor minority applicants due to affirmative action policies. |
Скажем так, я всегда ожидаю поступления следующей волны абитуриентов. |
Let's say my eye is always on the next set of sixth form internships. |
Когда в гимназии слишком много квалифицированных абитуриентов, для распределения мест используются другие критерии, такие как родные братья, расстояние или вера. |
When a grammar school has too many qualified applicants, other criteria are used to allocate places, such as siblings, distance or faith. |
После прохождения своего абитуриента Берг вступил в прусскую армию в 1885 году и стал личным адъютантом принца Фридриха Леопольда Прусского в 1888 году. |
After passing his Abitur, Berg joined the Prussian Army in 1885 and became the personal adjutant of Prince Friedrich Leopold of Prussia in 1888. |
Письменный экзамен-это комплексный экзамен, который проверяет знания абитуриента в области фундаментальных наук и клинических концепций. |
The written exam is a comprehensive exam that tests for the applicant's knowledge of basic sciences and clinical concepts. |
Так много абитуриентов с одинаковыми историями. |
So many applicants have the same backstory. |
Кроме того, были установлены ограничения на расходы из собственного кармана на внутрисетевую помощь для абитуриентов, охваченных планом общественного здравоохранения части С. |
Limits were also placed on out-of-pocket costs for in-network care for public Part C health plan enrollees. |
Они инициировали меры, направленные на исправление чрезмерной представленности путем установления этнических квот для абитуриентов университетов. |
They initiated measures aimed at correcting the over-representation by establishing ethnic quotas for university entrants. |
Дополнительной особенностью является правильный стиль обращения, который будет использоваться при адресовании корреспонденции абитуриенту. |
An additional feature is the correct style of address to be used when addressing correspondence to an entrant. |
Университет дает предложения о приеме 84,0% своих абитуриентов, что является 6-м самым высоким показателем среди группы Рассела. |
The university gives offers of admission to 84.0% of its applicants, the 6th highest amongst the Russell Group. |
В 2006 году 5228 студентов, получивших отказ, продолжили обучение на уровне 3 А и более в классе А, что составляет около 63% всех отклоненных абитуриентов. |
In 2006, 5,228 students who were rejected went on to get 3 A levels or more at grade A, representing about 63% of all applicants rejected. |
За осень 2012 года в отделе колледжей было принято 2657 абитуриентов-бакалавров, и 7,2% из них были приняты. |
For Fall 2012, 2,657 undergraduate applicants were received by the college division and 7.2% were accepted. |
71% этих абитуриентов выбрали Хадсон. |
71% of those applicants chose Hudson. |
Академический уровень абитуриента сопоставим с Международным бакалавриатом, уровнем GCE Advanced и тестами Advanced Placement. |
The academic level of the Abitur is comparable to the International Baccalaureate, the GCE Advanced Level and the Advanced Placement tests. |
Around 12%–30% of Abitur candidates achieve grades between 1.0 and 1.9. |
|
Оксфордский университет тратит более 6 миллионов фунтов стерлингов в год на информационно-пропагандистские программы для поощрения абитуриентов из недопредставленных демографических групп. |
Oxford University spends over £6 million per year on outreach programs to encourage applicants from underrepresented demographics. |
После того, как их обыскивают охранники, абитуриентам говорят, чтобы они уходили до 6 вечера и не фотографировали. |
After being patted down by the guards entrants are told to make sure they leave before 6pm and not to take any pictures. |
Большинство абитуриентов проходят индивидуальное собеседование с преподавателями более чем одного колледжа. |
Most applicants will be individually interviewed by academics at more than one college. |
Балльная система распределяет все университетские места в Ирландии для ирландских абитуриентов. |
The points system allocates all university places in Ireland for Irish applicants. |
In 2011, the school accepted 5.5% of applicants. |
|
Отбор абитуриентов осуществляется редакцией журнала Debrett'S, а заявки на участие ежегодно пересматриваются для обеспечения точности и актуальности. |
The selection of entrants is made by the editorial staff of Debrett's and entries are reviewed annually to ensure accuracy and relevance. |
В прошлом году колледж принял только 17% абитуриентов, просто чтобы вы понимали. |
So, last year the college admitted just 17% of its applicants, just to give you an idea. |
Кстати об отрицании, вы ведь отсеиваете 99,9% абитуриентов? |
Speaking of rejection, don't you reject 99.9% of your applicants? |
Для класса 2022 года колледж Колби принял 13% абитуриентов, приняв 1 602 из 12 313 абитуриентов. |
For the class of 2022, Colby College admitted 13% of applicants, accepting 1,602 out of 12,313 applicants. |
Но некоторые государственные университеты принимают почти всех абитуриентов. |
But some public universities accept almost all applicants. |
Университет дал предложения о приеме 33,5% своих абитуриентов в 2016 году, 2-е место среди Расселов, уступая Оксфорду. |
The university gave offers of admission to 33.5% of its applicants in 2016, the 2nd lowest amongst the Russell Group, behind Oxford. |
For school year 2015–16, BU has 27,226 enrollees. |
- иностранные абитуриенты - foreign applicants
- абитуриенты конкуренции - competition entrants
- абитуриенты на рынке труда - entrants to the labour market
- абитуриенты уход - care leavers
- потенциальные абитуриенты - potential entrants
- рано абитуриенты - early school leavers
