Председатель международной комиссии права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
почетный председатель - chairman emeritus
секретариат заместителя председателя СФ - Office of the Deputy Chairman of the Federation Council
статуя председателя Мао - chairman mao statue
будет проходить под председательством - will be chaired by
в качестве председателя - as chair of
в качестве председателя совета директоров - as chairman of the board of directors
инициатива председателя - initiative of the chairman
предложения по председателям - proposals by the chairmen
председатель координационно - chair of the coordinating
председатель комиссии Африканского - chairperson of the commission of the african
Синонимы к председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
международная безопасность - international security
вторая международная конференция по новому - the second international conference on new
Международная конференция по финансированию развития - international conference on financing for development
сильная международная репутация - strong international reputation
Международная корпорация данных - international data corporation
Международная программа по - international programme on
международная ассоциация прессы - the international press association
международная атмосфера - international atmosphere
международная действительность - international validity
международная обсерватория - international observatory
Синонимы к международной: международный, межнациональный
все комиссии - all commissions
Главный комиссии»сек - commission' s chief
его функциональные комиссии - its functional commissions
Информация о комиссии по - information to the commission on
в том числе комиссии по - including the commission on
комиссии созданы - commissions established
работа редакционной комиссии - the work of the drafting committee
принятой комиссией в - adopted by the commission at
национальные комиссии по - national commissions on
соответствующие сборы и комиссии - qualifying fees and commissions
Синонимы к комиссии: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ
лишать кого-л. права занимать общественные должности - deprive smb. the right to hold public office
передача авторского издательского права - copyright transfer publishing rights
комитет "За гражданские права" - Civil Rights Committee
исследовательский центр частного права при президенте России - Private Law Research Centre under the President of the Russian Federation
права насчёт - right about
бороться за права - fight for rights
дебаты по вопросам верховенства права - debates on the rule of law
ваши права как субъект данных - your rights as a data subject
изменение права - change in eligibility
верховенства права и правосудия - rule of law and administration of justice
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
Он также был секретарем и председателем Международного музыкального общества. |
He was also secretary and chairman of the International Music Society. |
Он является партнером и председателем Глобального совета международной юридической фирмы DLA Piper, US LLP. |
He is Partner and Chairman of the Global Board of DLA Piper, US LLP, a global law firm. |
Уильям Фулбрайт, председатель сенатского комитета по международным отношениям, провел ряд слушаний по этому вопросу. |
Senator J. William Fulbright, Chair of the Senate Foreign Relations Committee, held a series of hearings on the matter. |
В своих вступительных замечаниях председатель семинара подчеркнул фундаментальное значение данной темы для руководителей высшего звена и для международной статистической системы. |
In his opening remarks, the seminar chair stressed the fundamental importance of the topic for top managers and for the international statistical system. |
Г-н Председатель, моя страна является твердым приверженцем ее принципов и занимает конструктивную позицию в отношении всех международных разоруженческих документов. |
Mr. President, my country has kept firmly to its principles and has taken a constructive position with regard to all international disarmament instruments. |
Прасад был также председателем Международного жюри детского кинофестиваля, проходившего в ноябре 1981 года в Мадрасе. |
Prasad was also the chairman of the International Jury for Children's Film Festival held in November 1981 at Madras. |
В 1929 году Хиршфельд председательствовал на третьем Международном конгрессе Всемирной лиги сексуальных реформ в Уигмор-холле. |
In 1929 Hirschfeld presided over the third international congress of the World League for Sexual Reform at Wigmore Hall. |
Он был заместителем председателя Комитета по международной торговле и делегации по связям с Южной Африкой. |
He was a substitute on the Committee on International Trade and the delegation for relations with South Africa. |
Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного трибунала судью Пиллэй за ее доклад. |
My delegation wishes first of all to thank the President of the International Tribunal, Justice Pillay, for her report. |
и в том же году Эрма Джонсон стала первым чернокожим и первой женщиной-председателем совета директоров Международного аэропорта Даллас/Форт-Уэрт. |
and that same year Erma Johnson became the first black and first woman chair of the Dallas/Fort Worth International Airport's Board of Directors. |
Заместитель председателя Специализированного совета Дипломатической академии по защите диссертаций по международному праву. |
Deputy head of the specialized council of the Diplomatic Academy on the presentation of dissertations on international law. |
В настоящее время он является председателем Нэшвилльского Фонда песенников и два раза в прошлом президентом Международной ассоциации Песенников Нэшвилля. |
He currently serves as Chairman of the Nashville Songwriters Foundation and is a two time past President of Nashville Songwriters Association International. |
Розалин Хиггинс, председатель Международного суда, 2006-2009 годы. |
Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, 2006–2009. |
Рут был председателем-основателем Совета по международным отношениям, созданного в 1918 году в Нью-Йорке. |
Root was the founding chairman of the Council on Foreign Relations, established in 1918 in New York. |
Он был председателем Всеиндийской отборочной комиссии секции индийской панорамы на 8-м Международном кинофестивале Индии с 3 по 17 января 1981 года. |
He was the chairman of the All India Selection Panel of Indian Panorama section for the 8th International Film Festival of India from 3 to 17 January 1981. |
Он был генеральным председателем десятой международной конференции по системам с открытым исходным кодом, OSS2014, в Коста-Рике. |
He was the general chair of the tenth international conference on Open Source systems, OSS2014, in Costa Rica. |
Председатель Чжан, Разведывательное управление уверено, что с делом Кан Тэ Хо связан международный террорист Питер Пен. |
Chairman Jang, the Intelligence Department suspects that the international terrorist Peter Pan is behind Kang Tae Ho's case. |
Будучи председателем Комитета по международным отношениям, он поддержал законопроект о приобретении этой территории. |
As chair of the Foreign Relations Committee, he sponsored the bill to acquire the territory. |
Он является вице-председателем Лондонского международного арбитражного суда и председателем египетского филиала Королевского института арбитров. |
He was Vice-President of the London Court of International Arbitration and Chairman of the Egyptian Branch of the Chartered Institute of Arbitrators. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
Уже подтверждено, что 10 марта возобновит свою работу Рабочая группа по без вести пропавшим лицам и что в качестве председателя будет выступать Международный комитет Красного Креста. |
It has now been confirmed that the Working Group on Missing Persons will resume its work on 10 March, with the International Committee of the Red Cross acting as chair. |
Быть Председателем Генеральной Ассамблеи - значит принадлежать к избранной и немногочисленной группе международных лидеров. |
To be a President of the General Assembly is to belong to a select and rarefied group of international leaders. |
Вавилов был избран председателем Международного конгресса генетиков. |
Vavilov was elected chairman of the International Congress of Genetics. |
Председатель комитета Сената по международным отношениям Боб Коркер (Bob Corker) сообщил Foreign Policy, что на то, чтобы провести законопроект о сохранении санкций США против России еще на пять лет, попросту не хватит времени. |
Senate Foreign Relations Chair Bob Corker told Foreign Policy there simply isn’t enough time to move on a House bill to keep U.S. sanctions in place for an additional five years. |
А в следующем году первый председатель ПОА Казимеж Заранкевич (1902 - 1959) стал заместителем председателя Международной федерации астронавтики. |
In the following year, the PTA's first chairman, Kazimierz Zarankiewicz (1902 - 1959) was appointed Deputy Chairman for the International Astronautics Federation. |
В то время Юнг ушел с поста председателя Международной психоаналитической ассоциации, на который он был избран при поддержке Фрейда. |
At that time Jung resigned as the chairman of the International Psychoanalytical Association, a position to which he had been elected with Freud's support. |
А место председателя Международной ассоциации блинчиков было занято? |
Was the Chairman of the International House of Pancakes unavailable? |
Это избрание свидетельствует о том уважении, которое испытывает международное сообщество к личности Председателя и к его дружественной стране. |
This demonstrates the esteem the international community holds for the President and his friendly country. |
Канцелярия заместителя Председателя, Комиссия по международной торговле Соединенных Штатов, Вашингтон, округ Колумбия, 1980-1982 годы. |
Office of the Vice Chairman, United States International Trade Commission, Washington, D.C., 1980-1982. |
В 1904 году он был председателем секции ортодонтии на четвертом Международном стоматологическом Конгрессе в Сент-Луисе. |
In 1904 Angle served as the Chairman of the Orthodontics section at the fourth International Dental Congress in St. Louis. |
Председатель ISRO К. Сиван заявил, что Индия не присоединится к программе Международной космической станции и вместо этого построит 20-тонную космическую станцию самостоятельно. |
ISRO chairman K. Sivan has said that India will not join the International Space Station program and will instead build a 20 tonne space station on its own. |
Он был председателем Комитета по делам почты и гражданской службы и председателем подкомитета по международной экономической политике. |
He was the chairman of the Committee on the Post Office and Civil Service and the chairman of the Subcommittee on International Economic Policy. |
Судью по крикету не следует путать с судьей, который обычно председательствует только на международных матчах и не принимает никаких решений, влияющих на исход игры. |
A cricket umpire is not to be confused with the referee who usually presides only over international matches and makes no decisions affecting the outcome of the game. |
Арман также председательствовал на первой международной конференции коммунистических женщин в 1920 году. |
Armand also chaired the First International Conference of Communist Women in 1920. |
В связи с этим МООНДРК учредила международный технический комитет по процессу выборов, который заседает еженедельно под председательством Миссии. |
Accordingly, MONUC has convened an international technical committee on the electoral process, which meets weekly under the Mission's chairmanship. |
В 1910 году Бондфилд принял председательство в британской секции Международного женского совета социалистических и трудовых организаций. |
In 1910 Bondfield accepted the chairmanship of the British section of the Women's International Council of Socialist and Labour Organisations. |
Работой каждого избирательного участка руководил председатель-камбоджиец, которому оказывал помощь и поддержку международный сотрудник. |
Each polling station was directed by one Cambodian Presiding Officer, who was supported and assisted by one international polling station officer. |
Предлагается, чтобы бюро Международного совещания состояло из Председателя и четырех заместителей Председателя. |
It is proposed that the Bureau of the International Meeting be composed of a President and four Vice-Presidents. |
Питерсон сменил Дэвида Рокфеллера на посту председателя Совета по международным отношениям в 1985 году и занимал эту должность до своего ухода в отставку в 2007 году. |
Peterson succeeded David Rockefeller as Chairman of the Council on Foreign Relations in 1985 and served until his retirement from that position in 2007. |
Председатель: Я благодарю вице-президента Международного центра по вопросам правосудия в переходный период за его любезные слова и за поддержку нашей инициативы. |
The President: I thank the Vice-President of the International Center for Transitional Justice for his kind words of support for our initiative. |
В кадровом отношении суд первой инстанции состоит из единоличного шариатского судьи, а вышестоящий суд - из его председателя и двух советников. |
The court of first instance consists of a single judge; the higher court consists of a president and two assessors. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
The officers of the Assembly consist of a President and two secretaries. |
|
Ссылаясь на свой личный опыт работы в должности Председателя, она подчеркнула, что процесс достиг критической точки. |
Referring to her personal experience as Chair, she underlined that the process had reached a critical point. |
Заместитель председателя и старший административный сотрудник «Чикаго Метрополис 2020», 1999 год - по настоящее время. |
Vice Chair and Senior Executive of Chicago Metropolis 2020, 1999. |
Председатель призывает оратора к порядку, если его/ее замечания не относятся к обсуждаемому вопросу. |
The Chair shall call a speaker to order if his or her remarks are irrelevant to the subject under discussion. |
Связи КХЛ с Кремлем очень прочные и глубокие. Совладелец «Йокерита» Тимченко является доверенным лицом Путина и председателем совета директоров КХЛ. |
The league’s Kremlin ties run deep: Timchenko, Jokerit’s part-owner, is a Putin confidante and serves as chairman of the KHL’s executive board. |
Я нарочно выдумываю чины и должности: у меня секретари, тайные соглядатаи, казначеи, председатели, регистраторы, их товарищи - очень нравится и отлично принялось. |
I invent ranks and duties on purpose; I have secretaries, secret spies, treasurers, presidents, registrars, their assistants-they like it awfully, it's taken capitally. |
Председателем был Мистер К. Ришес, а секретарем-Мистер Дж. |
The chairman was Mr K. Riches, and the secretary Mr J. Cadman. |
Он был председателем испанской страховой компании, которая инвестировала в недвижимость и ипотеку на андалузском побережье Коста-дель-Соль. |
He was the chairman of a Spanish life insurance company that invested in property and mortgages on the Andalusian Costa del Sol. |
Он входит в совет директоров как председатель и президент передового Института стоматологических исследований, официально известного как институт доктора Майрона Невинса. |
He is on the board as the Chairman and President of the Advanced Institute for Dental Studies formally known as the Dr. Myron Nevins Institute. |
The Chairman of the Commission must always be a lay member. |
|
В состав политсовета входили председатель, заместители председателя, начальники управлений и председатели республиканского КГБ. |
Its policy Collegium comprised a chairman, deputy chairmen, directorate chiefs, and republican KGB chairmen. |
Когда Стокли Кармайкл был избран председателем СНКК, он переориентировал путь организации на Черную власть. |
When Stokely Carmichael was elected chair of the SNCC, he reoriented the path of the organization towards Black Power. |
Статские советники обычно исполняли обязанности вице-губернаторов, заместителей директоров крупных департаментов или председателей государственной палаты. |
State councillors usually served as vice-governors, vice-directors of large departments, or chairmen of the state chamber. |
Речь идет не о делегации в целом или ее председателе, а о каждом отдельном делегате. |
Most of the land was occupied by warehouses. |
В 2014 году Украина отказалась от своего председательства в СНГ и рассматривала возможность выхода из организации. |
In 2014, Ukraine declined its CIS chairmanship and considered withdrawal from the organization. |
Он оставил большинство конституционных вопросов на усмотрение нового Сейма; его председателем станет сам император Франциск. |
Burgoyne stalled, however, and ordered Riedesel to continue his advance instead of stopping to fight Warner's militia. |
В 1927 году Иннес была избрана на должность заместителя председателя лондонского фонда дикой природы и оставалась в этом качестве до 1934 года, когда она стала председателем. |
In 1927, Innes was elected to serve as vice chair of the London WILPF and remained in that capacity until 1934, when she became chair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «председатель международной комиссии права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «председатель международной комиссии права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: председатель, международной, комиссии, права . Также, к фразе «председатель международной комиссии права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«председатель международной комиссии права» Перевод на испанский- ›
«председатель международной комиссии права» Перевод на хинди - ›
«председатель международной комиссии права» Перевод на немецкий - ›
«председатель международной комиссии права» Перевод на французский - ›
«председатель международной комиссии права» Перевод на итальянский - ›
«председатель международной комиссии права» Перевод на арабский - ›
«председатель международной комиссии права» Перевод на узбекский