Ревизионной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для достижения оптимального эстетического результата сложная реконструкция носа часто сопровождается ревизионной хирургией. |
For an optimal aesthetic result a difficult nose reconstruction is often followed by revision surgery. |
Яруван была назначена Государственной ревизионной комиссией, но в июле 2004 года Конституционный суд признал ее назначение неконституционным. |
Jaruvan had been appointed by The State Audit Commission, but in July 2004, the Constitutional Court ruled that her appointment was unconstitutional. |
Во время Конституционного Конвента право вето обычно называлось ревизионной властью. |
During the Constitutional Convention, the veto was routinely referred to as a 'revisionary power'. |
Компании по ценным бумагам должны быть организованы как kabushiki kaisha с обязательным аудитором или ревизионной комиссией и должны поддерживать минимальный акционерный капитал в размере 50 миллионов йен. |
Securities companies must be organized as kabushiki kaisha with a statutory auditor or auditing committee, and must maintain minimum shareholder equity of ¥50 million. |
Вместе с тем БАПОР предлагает УСВН провести проверку работы его Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности. |
However, UNRWA is proposing to invite OIOS to conduct a peer review of the work of its Audit and Inspection Department. |
Затраты также зависят от времени операции, осложнений и необходимости проведения ревизионной операции из-за неправильного расположения оборудования. |
Costs also depend on operative time, complications, and need for revision surgery due to malaligned hardware. |
Он был членом ревизионной комиссии по изданиям фармакопеи Эдинбургского колледжа 1774, 1783 и 1794 годов. |
He was a member of the revision committee for the editions of the college's Pharmacopoeia Edinburgensis of 1774, 1783, and 1794. |
Во время проверок ревизионной комиссии он жил в тени и зарабатывал на жизнь тем, что писал для журналов и газет. |
During the scrutiny of the audit board, he lived obscurely and maintained himself by writing for magazines and newspapers. |
Департаментом по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности, уполномоченным директивой БАПОР по организационным вопросам 14; |
The Audit and Inspection Department, mandated by UNRWA organizational directive 14; |
Г-н Р. Магута обладает богатым профессиональным опытом ревизионной, кредитной и финансовой деятельности в банковском секторе. |
Mr. R. Maguta has extensive professional experience in audit, credit and financial activity in the banking sector. |
Средняя стоимость ревизионной операции составляет от 26 593 до 86 673 долларов. |
Average cost of revision surgery is $26,593 to $86,673. |
Однако все еще существует вероятность необходимости проведения ревизионной операции для восстановления неправильного заживления. |
However, there is still a possibility of a need for revision surgery to repair incorrect healing. |
Теперь ревизионисты изменили цифры, цитируя какую-то непонятную журнальную статью, чтобы волшебным образом сократить продажи Beatles до 600 миллионов. |
Now the revisionists have altered the numbers, quoting some obscure magazine article, to magically reduce the Beatles sales to 600 million. |
Съезд избирает Центральный комитет и либо ревизионную комиссию, либо контрольную комиссию, либо и то и другое, хотя и не всегда. |
The congress elects the central committee and either an auditing commission and a control commission, or both, although not always. |
Мы хотели бы попросить вас пересмотреть статьи по геологии и ревизионидам, которые мы выбрали. |
We would like to ask you to review the Geology articles and revisionIDs we have chosen. |
Предлагается также отказаться от краткосрочных назначений в региональных центрах ревизионных служб в Латинской Америке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
It is also proposed to discontinue the ALD posts in the regional audit service centres in Latin America and in Asia and the Pacific. |
Он тоже хозяин подкаста ревизионистская история и со-основатель подкаста компании Пушкина промышленности. |
He is also the host of the podcast Revisionist History and co-founder of the podcast company Pushkin Industries. |
Это привело к замене обоих бедер и его лодыжки, а также к нескольким ревизионным операциям по замене тазобедренного сустава. |
That has led to replacements of both hips and his ankle being fused, as well as several revisionary surgeries on his hip replacements. |
Работа Сореля, особенно о падении Наполеона, подверглась в последнее время большой критике со стороны историков-ревизионистов. |
Sorel's work, especially on the downfall of Napoleon, has come under much criticism recently by revisionist historians. |
Вы и команда TAG - это настоящие попутчики супрематистов, ревизионистов, отрицателей, Делеционистов. |
You and the TAG-TEAM are the true fellow travellers of Supremacists, Revisionists, Deniers, Deletionists. |
Это одна из важнейших ревизионистских работ мексиканской и латиноамериканской истории. |
It is one of the most important revisionist works of Mexican and Latin American history. |
Если предоставить ревизионистским державам сферы влияния, это не приведет к миру и спокойствию, а лишь спровоцирует их на неизбежный конфликт. |
Granting the revisionist powers spheres of influence is not a recipe for peace and tranquility but rather an invitation to inevitable conflict. |
Большинство исторических ревизионистов, проводивших исследования на эту тему, подвергались преследованиям и даже тюремному заключению. |
Most of the historical revisionists that conducted research on the topic have faced persecution, and even jail. |
Но нельзя рассчитывать на то, что этот план сможет сдержать более широкие ревизионистские устремления Путина. |
But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions. |
Да, на этой странице слишком много кровавого левого ревизионизма! |
Yeah, there's too much bloody leftoid revisionism on this page! |
Ее получившая высокую оценку критиков книга Trials of Irish History дала первый подробный анализ ревизионистских дебатов в Ирландии. |
Her critically acclaimed book Trials of Irish History gave the first detailed analysis of the revisionist debate in Ireland. |
Чтобы устранить своих соперников внутри КПК и в школах, на заводах и в правительственных учреждениях, Мао настаивал на устранении ревизионистов путем ожесточенной классовой борьбы. |
To eliminate his rivals within the CPC and in schools, factories, and government institutions, Mao insisted that revisionists be removed through violent class struggle. |
Он критикует марксистский ревизионизм, призывая вернуться к этому марксистскому методу, который в своей основе является диалектическим материализмом. |
So in that case, why do the productive forces grow - does human nature have anything to do with it? |
Но теперь одна из этих ревизионистских держав - Россия - продвигается агрессивно вперед, чтобы практически воссоздать империю и сферу влияния. |
But now one of these revisionists powers – Russia – is pushing ahead aggressively to recreate a near-empire and a sphere of influence. |
Предположение о том, что термин Британские острова неприменим к Ирландской Республике, равносильно историческому ревизионизму. |
To suggest that the term British Isles does not apply to the Republic of Ireland amounts to historical revisionism. |
Ее опровержение доктору Джеймсу роту, безусловно, носит ревизионистский характер. |
Her rebuttal to Dr. James Roth is most certainly revisionist in nature. |
Историк Мишель Гобат, однако, представляет сильно ревизионистскую интерпретацию. |
Historian Michel Gobat, however, presents a strongly revisionist interpretation. |
Мы хотели бы попросить вас ознакомиться с выбранными нами статьями по стоматологии и ревизионидами. |
We would like to ask you to review the Dentistry articles and revisionIDs we have chosen. |
Она также включает ортодоксальный марксизм, связанный с Карлом Каутским и Розой Люксембург, а также ревизионизм Эдуарда Бернштейна. |
It also includes the orthodox Marxism related to Karl Kautsky and Rosa Luxemburg as well as the revisionism of Eduard Bernstein. |
Народная история Соединенных Штатов - это левый ревизионистский отчет об американской истории. |
A People's History of the United States is a left wing revisionist account of American history. |
Эта книга является пятым ревизионистским рассказом Магуайра и вторым эпизодом в стране Оз, первоначально задуманным л. Фрэнком Баумом. |
The book is Maguire’s fifth revisionist story and the second set in the land of Oz originally conceived by L. Frank Baum. |
Ходжаисты также утверждают, что теория Новой демократии и народной войны была ревизионистской и антинаучной. |
Hoxhaists also argue that the theory of New Democracy and people's war were revisionist and anti-scientific. |
Брэдфорд писал, что этот вопрос был еще более осложнен историческими ревизионистами, которые пытались предложить различные причины войны. |
James C. Bradford wrote that the issue has been further complicated by historical revisionists, who have tried to offer a variety of reasons for the war. |
Ревизионистский фильм получил неоднозначный прием, но имел большой кассовый успех. |
The revisionist film received a mixed reception, but was a major box-office success. |
Великие ревизионистские державы с растущим военным потенциалом неизменно задействуют этот потенциал, когда приходят к выводу, что возможный выигрыш перевешивает риски и издержки. |
Revisionist great powers with growing military capabilities invariably make use of those capabilities when they believe the possible gains outweigh the risks and costs. |
После окончания войны сербское сотрудничество в Холокосте стало предметом исторического ревизионизма сербских лидеров. |
Since the end of the war, Serbian collaboration in the Holocaust has been the subject of historical revisionism by Serbian leaders. |
Пожалуйста, перестаньте настаивать на противоположном, парламентском ревизионизме, который не имел никакой силы в 1604 году. |
Please stop pushing the contrarian, Parliamentary revisionism that had no validity in 1604. |
Последние годы его жизни привели к возвращению к активной деятельности, на этот раз в качестве ревизиониста-сиониста, работающего на массовое переселение евреев в британскую Палестину. |
His last years brought his return to activism, this time as a Revisionist Zionist, working for a massive Jewish resettlement in British Palestine. |
Служба народу подвергла критике несколько коммунистических организаций Норвегии, утверждая, что они являются ревизионистами. |
Serve the People has criticized several communist organizations in Norway, claiming that they are revisionists. |
Коммунистическая партия Китая официально выступает против ревизионизма. |
I take a break and the exact same crap is going on here. |
Какие доказательства активно игнорируют ревизионисты Холокоста и да, какие судебные, физические доказательства предоставляют ортодоксальные учителя Холокоста? |
What evidence do Holocaust Revisionists actively ignore and yes what forensic, physical evidence do orthodox Holocaust teachers provide? |
Они включают ревизионную репарацию, неанатомическую репарацию, пересадку сухожилий и артропластику. |
They include revision repair, non-anatomic repair, tendon transfer and arthroplasty. |
Она по существу изображает Хиршфельда как ревизионистского чудака. |
She essentially portrays Hirschfeld as a revisionist crank. |
Мы хотели бы попросить вас пересмотреть статьи о смерти и ревизиониды, которые мы выбрали. |
We would like to ask you to review the Death articles and revisionIDs we have chosen. |
Некоторые страны криминализировали исторический ревизионизм исторических событий, таких как Холокост. |
Some countries have criminalised historical revisionism of historic events such as the Holocaust. |
Кому же вредно называть себя ассирийцами, как не религиозным фанатикам и историческим ревизионистам? |
Who does it hurt to call ourselves Assyrian other than religious fanatics and historical revisionists? |
Мы хотели бы попросить вас пересмотреть литературные статьи и ревизиониды, которые мы выбрали. |
We would like to ask you to review the Literature articles and revisionIDs we have chosen. |
Такие мнения, однако, рассматриваются китайским народом как исторический ревизионизм и как таковые продолжают вызывать гнев и негодование. |
Such opinions, however, are considered by Chinese people as historical revisionism, and as such continue to stir anger and resentment. |
- ревизионной работы - auditing work
- передавать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии - refer a matter to the auditing committee
- передать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии - allocate a matter to the auditing committee
