Открытой и справедливой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
архитектурный музей на открытом воздухе Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum - edo-tokyo open air architectural museum
дом открытой планировки - open house arrangement
аренда открытой - rent open
мясо, жаренное на открытом огне - roasted meat
в открытой и прозрачной манере - in an open and transparent manner
в открытой манере - in an open manner
практика открытой дефекации - practice open defecation
на открытом рынке - from the open market
открыто для всех государств - open to all states
на открытом воздухе работает - outdoor running
часто и тяжело дышать - pant
объем груди, талии и бедер - vital statistics
положить под замок и ключ - put under lock and key
сумма и вещество - sum and substance
дрибы и седины - dribs and drabs
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
спрей для лица и тела - face and body spray
оптом и в розницу - wholesale and retail
мир и спокойствие в доме - peace in the home
Федеральный горный и промышленный надзор России - Federal inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
справедливое географическое представительство - equitable geographical representation
более справедливая система - a fairer system
более справедливо - more fairly
достижение гендерной справедливости - achieving gender justice
Европейский суд справедливости е - european court f justice
Инвестиции в ассоциированные компании учитываются по справедливости - investments in associates accounted for using the equity
справедливая работа австралия - fair work australia
справедливости для женщин - justice for women
это справедливо сказать, - it is fair to say
не только справедливо, но и - not only fair but also
Необходимо также принять меры против протекционизма в торговле и предпринять усилия для создания и развития открытой и справедливой торговой системы. |
It is also necessary to oppose trade protectionism and to work towards the establishment and development of an open, fair and just multilateral trading system. |
Считает себя открытой и либеральной. |
She considers herself broad minded and liberal. |
Джорж, ты помнишь всё, что я тебе говорил о благородном поведении и справедливой борьбе? |
George, remember everything I taught you about Queensberry rules and fighting fair? |
Блокчейн можно представлять в виде открытой инфраструктуры, сохраняющей много видов ресурсов. |
On the blockchain, you can think of it as an open infrastructure that stores many kinds of assets. |
The judiciary system wasn't as transparent back then |
|
Эта страна была основана на принципах справедливости, свободы и искренности. |
This country was founded on the principles of fairness, freedom, and transparency. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
Это подрывает веру в торжество справедливости и заставляет некоторых людей думать, что единственным способом защиты своих интересов является применение насилия. |
This undermines the sense of justice and makes some people believe that the only way to defend one's interests is through violent means. |
или же мы можем выбрать гораздо более трудную тропу перемен, транцендентности, сострадания и любви, но также ответственности и справедливости. |
Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice. |
Пусть, если варчебная ошибка имеет место, то пациент или его супруг соглашаются на урегулирование справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд. |
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. |
Генеральный директор Норильского никеля также сообщил, что выкупа акций по классической форме - с открытой офертой всем акционерам - не планируется. |
Norilsk Nickel's CEO also announced that a share buyback in the classic form involving an open offer to all shareholders is not planned. |
— В прошлом году дискуссия была относительно открытой и свободной, и украинская точка зрения по мере возможности была представлена. |
“In the past year the discussion has been relatively open and free, and the Ukrainian point of view, wherever possible, is presented. |
Китай справедливо утверждает, что по-прежнему отстает от США и Японии в объеме выбросов на душу населения, но это не уменьшает цену загрязнения окружающей среды для всего мира (в том числе Японии и США). |
China argues, correctly, that it is still behind the US and Japan in per capita emissions, but this does not reduce the costs imposed on the world (including Japan and the US). |
Милосердие выше справедливости, как бы ни возражали мелкие душонки; |
Mercy is superior to justice, the shallow-hearted to the contrary notwithstanding. |
She has offended my sense of justice. |
|
Неужели непонятна правомерность народного гнева, желание жить по справедливости, поиски правды? |
Don't you understand the legitimacy of the people's wrath, their wish to live according to justice, their search for the truth? |
Многие наши люди до сих пор верят в послание Нокса, что справедливости, мира и равенства можно добиться, не использую жестокие методы. |
Many of our people still believe in Nox's message that justice, peace and equality can be attained using non-violent means. |
Он услышал лягушек, и за открытой дверью полетели светляки, становясь все ярче по мере того, как темнело. |
He could hear the frogs then, and fireflies began to drift across the open frame of the door, growing brighter as the dusk faded. |
It approaches the open prairie. At length the sky line comes in sight. |
|
We need to find something to stick under it to keep it open! |
|
Из-за открытой границы с Сирией, похитители могли уже достичь Европы. |
Because of the open-border policy the kidnappers might get away as far a Europe. |
The door was unlocked and I just came in. I just saw him lying there. |
|
Одна черта священника все же была в нем: ...он справедливо относился к бедным людям. |
One priest-like thing about him was that he treated poor people fairly. |
Вопрос не сложный, но я думаю, что важно, чтобы мы, по крайней мере, достигли этой цели-ничего не индексировать ко времени месячной открытой фазы ACTRIAL. |
Not a tough ask, but I think it is essential that we at least reach this goal of having nothing indexed by the time of the one month 'open' phase of ACTRIAL. |
Что касается обращения с твердыми отходами, то в городе табако принято обычное средство захоронения мусора на открытой свалке. |
In dealing with solid waste management, the City of Tabaco has adopted the usual means of dumping garbage in an open-pit dumpsite. |
Когда в качестве конечной точки используется +∞ или−∞, она обычно считается открытой и примыкает к скобке. |
Whenever +∞ or −∞ is used as an endpoint, it is normally considered open and adjoined to a parenthesis. |
Tizen будет новой свободной и открытой операционной системой на базе Linux, которая сама не будет выпущена до первого квартала 2012 года. |
Tizen will be a new free and open source Linux-based operating-system which itself will not be released until the first quarter of 2012. |
Это также делает частицу первой элементарной скалярной частицей, открытой в природе. |
This also makes the particle the first elementary scalar particle to be discovered in nature. |
Соревнования на открытой воде обычно проводятся отдельно от других соревнований по плаванию, за исключением чемпионатов мира и Олимпийских игр. |
Open-water competitions are typically separate to other swimming competitions with the exception of the World Championships and the Olympics. |
Эта нотация также используется для описания других Unix-подобных систем, которые не отвечают требованиям к брендингу UNIX из открытой группы. |
This notation is also used to describe other Unix-like systems that have not met the requirements for UNIX branding from the Open Group. |
Он сделал много публичных заявлений о гражданских свободах, смертной казни, расовой справедливости и многих других вопросах. |
He went on to make many public statements on civil liberties, capital punishment, racial justice, and many other issues. |
В Новой Зеландии это означает, что вы находитесь на открытой дороге, но максимальная разрешенная скорость составляет 100 км/ч. |
In New Zealand it means you are on an open road, but the maximum legal speed of 100 km/h still applies. |
Эти три имеют ось от святилища через закрытую, а затем открытую мандапу к открытой рангамандапе, или Большому залу для танцев или драмы. |
These three have an axis from the sanctuary through a closed, then an open mandapa to an open rangamandapa, or larger hall for dance or drama. |
Фонд экологической справедливости обнаружил нарушения прав человека в рыболовстве на побережье Южной и Западной Африки, включая эксплуатацию рабочей силы. |
The Environmental Justice Foundation found human rights violations in the fisheries on the coasts of South and West Africa including labor exploitation. |
Эта концепция справедлива для всех стандартов аналогового телевидения. |
That concept is true for all analog television standards. |
В июле 1863 года семья переехала в Салливан, штат Индиана,где отец Дрессера стал бригадиром недавно открытой шерстяной фабрики Салливана. |
In July 1863 the family moved to Sullivan, Indiana, where Dresser's father became foreman of the newly opened Sullivan Woolen Mills. |
Спасибо за Ваше участие в моей правке об открытой и закрытой терминологии и за то, что вы проявили добрую волю. |
Thanks for your involvement in my edit about open and closed terminology and for assuming good faith. |
Разве не справедливо сделать оба эти пункта совершенно ясными? |
Is it not fair to make both these points quite clear? |
Их можно сравнить с пелагическими рыбами, которые живут и питаются вдали от дна в толще открытой воды. |
They can be contrasted with pelagic fish which live and feed away from the bottom in the open water column. |
Такой контент, как говорят, находится под открытой лицензией. |
Such content is said to be under an open licence. |
Находясь во временной открытой коллекции, он был поврежден во время шторма в 2009 году. |
While in a temporary outdoor collection, it was damaged in a wind storm in 2009. |
В 1578 году Дрейка сдуло на юг с западной стороны, и он увидел то, что считал открытой водой. |
In 1578 Drake was blown south on the west side and saw what he thought was open water. |
Были построены байдарки, которые можно было перевозить на санях до тех пор, пока они не понадобятся для перехода по открытой воде. |
Kayaks were built, to be carried on the sledges until needed for the crossing of open water. |
Фонд также работает в рамках открытой модели управления для повышения уровня участия поставщиков, разработчиков и общего узла. |
The foundation also operates under an open governance model to heighten participation amongst vendors, developers, and the general Node. |
И все это после непрерывной открытой критики США и атак на первом этаже. |
And all that after continuous US open criticism and attacks on the ground floor. |
Поскольку военная поддержка Израиля со стороны США является открытой и постоянной, об этом будет рассказано на странице ЦАХАЛа. |
As the US military support for Israel is overt and continuous; this would be covered on the IDF page. |
Он часто ездил один в машине с открытой крышей-демонстрация его уверенности в оккупационных силах и эффективности своего правительства. |
He often drove alone in a car with an open roof – a show of his confidence in the occupation forces and in his government's effectiveness. |
Палестинский мейнстрим имеет желание, но не обладает достаточным потенциалом, чтобы начать справедливое урегулирование. |
The Palestinian mainstream has the willingness, but lacks the capacity, to initiate a fair settlement. |
С их отсутствием тур должен был стать более открытой гонкой. |
With their absence, the Tour was expected to be a more open race. |
Точная дата начала валютной войны 1930-х годов остается открытой для обсуждения. |
The exact starting date of the 1930s currency war is open to debate. |
Даже когда они носили одежду, они не носили ремней и оставляли переднюю часть своей одежды открытой. |
Even when they wore clothes, they did not wear belts and left the front of their clothes open. |
Доказательство Рунге-Гросса справедливо для чистых электронных состояний в присутствии скалярного поля. |
The Runge–Gross proof is valid for pure electronic states in the presence of a scalar field. |
На странице, открытой для редактирования, отображается предупреждение о вандале. |
The page when opened for edit shows a vandal warning. |
Она похожа на движение открытых исследований и открытой науки и вдохновлена технологиями Web 2.0. |
It is similar to the open research and open science movements and is inspired by Web 2.0 technologies. |
Их фракция открытой торговли берет под свой контроль совет после того, как присутствие ИИ в Кархиде становится известным в конце романа. |
Their Open Trade faction takes control of the council after Ai's presence in Karhide becomes known at the end of the novel. |
Правительство ввело военное положение в большинстве крупных иранских городов, и страна оказалась на грани открытой революции. |
The government enacted martial law in most major Iranian cities and the country was on the verge of an open revolution. |
Судя по тому, как он читается сейчас, я думаю, что он, возможно, оставляет дверь открытой для уоконов и в основном игроков скамейки запасных. |
The way it reads now, I think it maybe leaves the door open for walkons and the mostly bench players. |
Это помогает объяснить его давнюю приверженность социальной справедливости на примере Великого общества и его приверженность расовому равенству. |
This helps explain his longtime commitment to social justice as exemplified by the Great Society and his commitment to racial equality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытой и справедливой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытой и справедливой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытой, и, справедливой . Также, к фразе «открытой и справедливой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
