Открытость и включенность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходить в открытое море - take to open sea
декоративная деталь крепления проступи к открытой тетиве - stair bracket
открытом воздухе - outdoors
в открытой манере - in an open manner
вокруг открытого огня - around an open fire
открытого состава подготовительного комитета - open-ended preparatory committee
открытого состава межправительственной рабочей - open-ended intergovernmental working
средства для работы в открытом космосе - aids for extravehicular activity
при полностью открытой дроссельной заслонке - under full throttle
Национальный институт открытого образования - national institute of open schooling
Синонимы к открытость: искренность, гласность, честность, откровенность, доступность, прямота, правдивость, доверчивость, беззащитность
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
валить и пилить - lumber
здесь и там - here and there
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
с колокольчиком, книгой и свечой - with bell, book and candle
достаточно и сэкономить - enough and to spare
Право и лево - right and left
и все такое - and all that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
включение автоматических перемещений - automatic movements starting
были в пользу включения - were in favour of including
включение в обществе - inclusion in society
включение в повестку дня - inclusion on the agenda
защита включена - protection enabled
в связи с включением - with regard to the inclusion
магнетрон с каскадным включением - cascading-locked magnetron
она может быть включена - it might be included
предназначен для включения - is intended to include
низкое включение - low incorporation
Синонимы к включенность: причастность
Антонимы к включенность: отключенность, выключенность
Кроме того, файлы cookie на сайте, обслуживаемом по протоколу HTTPS, должны иметь включенный атрибут secure. |
Additionally, cookies on a site served through HTTPS must have the secure attribute enabled. |
Он оставил свет в коридоре включенным и отдернул занавеску на окне сбоку от двери. |
He left the lights out in the hallway and pulled back the curtain at the side window. |
Она может овладеть кораблем как образцом, включенным в ее собственный образец. |
She can incorporate the starship as a pattern within her own pattern. |
Он также позволяет описание некоторых характеристик незанятых традиционных жилищ и жилищ с жителями, не включенными в охват переписи. |
It also allows for the description of some features of unoccupied conventional dwellings and of dwellings with residents not included in census. |
Это будет содействовать глобальному планированию всех сессий органов, включенных в расписание. |
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. |
Регистраторы данных должны досконально знать процедуры учета и кодирования всех товаров, включенных в программу наблюдения; простое удовлетворительное понимание этих вопросов является недостаточным. |
Data collectors must have a thorough knowledge of the processing and coding of all items on the schedule; a reasonably good understanding is not sufficient. |
Visual inspection of the components while the braking system is operated. |
|
Что касается не включенных в списки веществ, то некоторые государства разработали механизмы для установления контроля над такими веществами. |
With regard to non-scheduled substances, several States have introduced mechanisms to deal with such substances. |
Стоимость доставки с торговых площадок не включенных в список можно получить по запросу. |
We can provide you with the costs of delivery from the commercial areas not indicated below on request. |
Китайская делегация не может согласиться с определенными элементами, включенными в представленный в нынешнем году проект резолюции. |
The Chinese delegation cannot agree to certain elements contained in this year's draft resolution. |
Большинство претензий, включенных во вторую часть восемнадцатой партии, было подано правительствами Кувейта и Иордании. |
Other common loss types are D4 personal property losses, D6 salary losses and D7 real property losses. |
Включенная асимметричная тяга истощает запасы энергии со скоростью 9. |
Sustained asymmetric thrust draining energy banks at depletion rate nine. |
Можно также создавать этикетки для продуктов, включенных в заказы на перемещение или заказы на покупку, а также для выпущенных продуктов. |
You can also generate labels for products that are included in purchase orders or transfer orders, and for released products. |
Если при включении консоли Xbox One экран остается пустым, см. способы устранения такой проблемы в статье Устранение неполадок, если при включенной консоли Xbox One экран телевизора или монитора пуст. |
If you're experiencing a blank or black screen on your Xbox One display, see Troubleshooting a blank TV screen or monitor while your Xbox One is on for help troubleshooting the issue. |
Всегда включенный экран потребляет меньше энергии, и при его использовании вместо цветного дисплея экономится заряд аккумулятора. |
The always-on display uses less power, and using it instead of the colour display gives you longer battery life. |
Нам также удалось увидеть области, на которые никто раньше не смотрел, и мы увидели включенные там гены. |
We also get to see areas that no one has ever looked at before, and we see these genes turned on there. |
При включенной автоконфигурации сервера эта запись может быть проигнорирована. |
This record can be ignored if the server autoconfiguration s enabled. |
Как только товар из заготовленной древесины покидает пределы Стороны, включенной в приложение I, в которой этот лесной товар был выращен, накопления углерода в таком товаре учитываются в качестве выброса. |
Once a harvested wood product leaves the Party included in Annex I where the forest product was grown, the carbon stocks included in the product shall be accounted for as an emission. |
Примечание. Геймпад может иметь достаточно питания для быстрого повторного включения, но до замены батареек он не может долго оставаться включенным. |
Note: The controller may have enough power to turn back on briefly, but until the batteries are replaced, it will not stay on for long. |
Если почтовому ящику с включенной поддержкой архива не назначена политика хранения, Exchange автоматически применит к нему политику MRM по умолчанию. |
If a mailbox doesn’t have a retention policy assigned when it’s archive-enabled, the Default MRM Policy is automatically applied to it by Exchange. |
Поэтому Я бы никогда не попросил тебя держать её телефон включенным без каких-либо гарантий |
Which is why I would never ask you to run her number without a warrant. |
В этом случае, я считаю, что действия MI6 немного враждебны по отношению к новой эпохе парламентской ответственности и открытости. |
In that context, I find the actions of River House somewhat inimical to the new era of parliamentary accountability and transparency. |
Это, и разрешение оставить включенным свет в их ванной. |
Well, that and allowing her to keep her bathroom light on. |
Первое правило при включенной маскировке. |
First rule of active camouflage. |
Почему люди не умирают с включенным кондиционером? |
Why can't everyone die in an air-conditioned room? |
Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово. |
So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy. |
Он может оставить включённым то, что ему необходимо, и вырубить всё остальное. |
He can leave what he needs up and running while keeping everything else powered off. |
I'll leave the car heater running. |
|
Иностранцы, участвующие в соревнованиях и спортсмены, включенные в списки ФИФА, должны будут получать визы, но в упрощенном порядке. |
Foreigners participating in events and athletes included in the lists of FIFA, will have to obtain visas, but in a simplified manner. |
В 2012 году он был внесен в список № 69 журнала Maxim Hot 100, став первым человеком, включенным в этот список. |
In 2012, he was listed as No. 69 on Maxim Magazine's Hot 100, becoming the first man to be included on the list. |
Как бы мне ни нравился VLC,он никогда не был приложением, включенным на компакт-диске Ubuntu ISO, хотя он был доступен в репозиториях. |
As much as I like VLC, it has never been an application included on the Ubuntu ISO CD, although it has been available in the repositories. |
Камень-ножницы-бумага, включенный в эволюционную игру, был использован для моделирования природных процессов в изучении экологии. |
Rock paper scissors incorporated into an evolutionary game has been used for modelling natural processes in the study of ecology. |
Однако он высоко оценил качество новых карт, включенных в игру. |
However, he praised the quality of the new maps included in the game. |
Взаимность раскрытия происходит тогда, когда открытость одного человека взаимна с той же степенью открытости другого человека. |
Disclosure reciprocity occurs when the openness of one person is reciprocated with the same degree of the openness from the other person. |
Было шесть возможных способов выполнить это задание, и выбор определялся числом, включенным в начало каждого сообщения, называемого индикатором сообщения. |
There were six possible ways to make this assignment and the choice was determined by a number included at the beginning of each message called the message indicator. |
Даже включенные статистические данные указывают на то, что примерно половина коренного населения живет так же современно, как и остальная часть Мексиканского общества. |
Even the included statistics point out that about half of the indigenous live just as modernly as the rest of Mexican society. |
В мета-анализе анализ чувствительности проверяет, чувствительны ли результаты к ограничениям на включенные данные. |
In a meta analysis, a sensitivity analysis tests if the results are sensitive to restrictions on the data included. |
Производство и накопление запасов Зарина было запрещено с апреля 1997 года Конвенцией по химическому оружию 1993 года, и он классифицируется как вещество, включенное в список 1. |
Production and stockpiling of sarin was outlawed as of April 1997 by the Chemical Weapons Convention of 1993, and it is classified as a Schedule 1 substance. |
Совет по семейным исследованиям, организация, включенная в список антигейской группы ненависти Южным Центром по борьбе с бедностью зимой 2010 года, получила 1000 долларов. |
The Family Research Council, an organization listed as an anti-gay hate group by the Southern Poverty Law Center in Winter 2010, received $1000. |
Bouchet & Rocroi, 2005 обозначили Patellogastropoda, true limpets, как клад, а не как таксон, но в пределах включенных суперсемейств и семейств, перечисленных ниже. |
Bouchet & Rocroi, 2005 designated Patellogastropoda, true limpets, as a clade, rather than as a taxon, but within included superfamilies and families as listed below. |
Сам Ульрих считает, что школы успешно воспитывают преданность, открытость и любовь к другим людям, к природе и к неодушевленному миру. |
Ullrich himself considers that the schools successfully foster dedication, openness, and a love for other human beings, for nature, and for the inanimate world. |
Драйверы устройств, включенные в магистральный Linux, должны постоянно обновляться их сопровождающими, чтобы не отставать от эволюции ядра. |
Device drivers included in the mainline Linux must be kept updated by their maintainers in order to stay at pace with the kernel evolution. |
ТШО, включенная в любой анализ финансовых выгод, обеспечивает стоимостную основу для определения общей экономической стоимости инвестиций. |
TCO, when incorporated in any financial benefit analysis, provides a cost basis for determining the total economic value of an investment. |
В августе 2000 года он получил статус здания, включенного в список II класса. |
In August 2000, it received Grade II listed building status. |
Другие тенденции, включенные flattops, привет-топ исчезает, и косички. |
Other trends included flattops, hi-top fades, and cornrows. |
Официальная карта зонирования города Лос-Анджелес ZIMAS показывает Высшую школу Венеции как включенную в Венецию, как и Google Maps. |
The City of Los Angeles official zoning map ZIMAS shows Venice High School as included in Venice, as does Google Maps. |
По состоянию на 6 ноября 1973 года Холл является зданием, включенным в список II класса, и в настоящее время является гостиницей. |
The Hall is a Grade II Listed Building as at 6 November 1973 and is now a hotel. |
Это слишком долго, чтобы быть включенным в раздел критики, и то, как это происходит сейчас, правильно. |
It is too long to be included in the criticisms section and the way it is now is correct. |
Избыточно, как и все ссылки, включенные в {{Николас Мейер}}. |
Redundant as all links included at {{Nicholas Meyer}}. |
Неизвестно, был ли этот глюк использован с включенным фильтром вульгарного контента. |
It is unknown whether this glitch was exploited with the vulgar content filter enabled. |
Я бы загорелся, чтобы поставить туда красную 50-ваттную тепловую лампочку и оставить ее включенной на всю ночь? |
I would light to put a red 50 watt heat bulb in there and leave it on all night? |
Да, переписанный close имеет MLM, включенный в тело в этот момент. |
Yes, the rewritten close has MLM included in the body at this point. |
В другом исследовании изучалось, как связаны открытость опыту и частота прослушивания и как они влияют на музыкальные предпочтения. |
Another study examined how openness to experience and frequency of listening are related and how they affect music preference. |
Авторы также ссылаются на предыдущие исследования, предлагающие два факторных решения, включенные в каждую из больших пяти личностных черт. |
The authors also cite previous research suggesting two factor solutions subsumed by each of the Big Five personality Traits. |
По этой причине включенные контрольно-пропускные пункты существуют только по состоянию на несколько лет назад. |
For this reason the checkpoints included are only as of several years ago. |
Пропаганда высмеивает духовенство включенными играть Anderl Керна, последнего крестьянина. |
Propaganda satirizing the clergy included Anderl Kern's play, The Last Peasant. |
Хотя информация должна быть поддающейся проверке, чтобы быть включенной в статью, Вся поддающаяся проверке информация не обязательно должна быть включена в статью. |
While information must be verifiable to be included in an article, all verifiable information need not be included in an article. |
Есть сила в единстве и открытости. |
There is strength in unity and openness. |
Пульсация выходного напряжения-это название, данное явлению, при котором выходное напряжение повышается во включенном состоянии и падает во выключенном состоянии. |
Output voltage ripple is the name given to the phenomenon where the output voltage rises during the On-state and falls during the Off-state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытость и включенность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытость и включенность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытость, и, включенность . Также, к фразе «открытость и включенность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
