Отложит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отложит - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Postpone
Translate
отложит -


Но эта администрация на время отложит решение данной проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this administration is going to set this aside for a while.

29 октября ICANN заявила, что отложит закрытие EstDomains до проведения проверки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 29 October ICANN said it would delay shutting down EstDomains, pending a review.

Одна страна, захлопнув двери, скорее всего, просто отложит решение проблемы на будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One nation can shut its doors, but maybe that stores up problems for the future.

Первый игрок, который отложит десять дисков своего цвета, выигрывает игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first player to set aside ten discs of his or her color wins the game.

Если он отложит яйцо, то оно закатится за телевизор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it lays an egg, it'll fall down the back of the television set.

Perfect World позже снова отложит Neverwinter в начале 2013 года, чтобы лучше отполировать игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perfect World would later again delay Neverwinter into early 2013 to better polish the game.

Пиль отложит свою щепетильность, когда поймет, что поставлено на карту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peel may put aside his scruples when he realises what is at stake.

— Подождите минутку. Он отложит приговор, и вы можете отбыть наказание вне этого города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait a minute. He'll suspend the sentence, and you can do your probation out of the state.

18 мая 2005 года Джин сообщил, что он отложит свою рэп-карьеру, чтобы изучить другие варианты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 18, 2005, Jin revealed that he would be putting his rap career on hold in order to explore other options.

Если ФРС не отложит повышение тарифов, пока небо глобальной экономики не очистится, она рискует получить прерванный взлет - судьба многих экономик в последние годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Fed does not postpone rate increases until the global economic weather clears, it risks an aborted takeoff – the fate of many economies in the last few years.

Мистер Денрос просил меня извинить его, если он отложит предлагаемое свидание до утра моего отъезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Dunross begged that I would excuse him, if he deferred the proposed interview until the next morning.

Скоро она отложит яйца, вылупятся детеныши и все будет в порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'll drop her eggs. They'll hatch and all will be well.

Эта игуана на Мадагаскаре отложит единственную кладку яиц в году, так что ей нужно найти для них безопасное место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This collared iguana in Madagascar will only lay one batch of eggs thisyear, so she needs somewhere safeto hide them.

Я пишу рецензии, и если кто-нибудь моложе 50 отложит смартфон и захочет прийти и посмотреть что-то замечательное, он это найдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I write blurbs so if anyone under 50 wants to put down their phone and come in and watch something original and brilliant, they can find it.

Казалось, она ждала, когда он отложит вилку и возьмет ее на руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She seemed to be willing him to set down his fork and carry her off in his arms.

Он сказал, что немного отложит свой визит, и они обменялись покамест ценными соображениями о том, что можно и должно предпринять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His visit he would now defer; but they had a very interesting parley about what could be done and should be done.

Она либо превратится во вкусняшку, либо отложит яйца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll either come up a treat or just possibly lay some eggs.

Но это не отложит его мечту, пап.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this wouldn't be putting it on hold, Dad.

В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.

Я должен сказать кое-что, что неизбежно отложит нашу свадьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have something to tell you which will necessarily delay our marriage.

Если отложить такие перспективы или что-либо еще совершенно непредсказуемое, он проведет в Кремле все шесть лет своего президентского срока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barring this or something altogether unforeseen, he will complete his next six years in office.

Демонстрацию аппарата придется отложить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must put off the demonstration of the apparatus.

И отложите все личные симпатии и делайте свою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll all put aside whatever personal feelings you have and do your jobs.

Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible.

Нам придется отложить расследование и перебраться в помещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got to put this investigation on ice and get indoors.

Я еще раз со всем уважением предлагаю вам подумать, не следует ли вам отложить свои личные чувства в сторону при редактировании статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I again respectfully suggest that you consider whether you should put your personal feelings aside when editing the article.

Слушай, Джоан, это действительно заставляет задуматься, но можем мы отложить этот разговор?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, Joanne, this is a very thought-provoking conversation, but can we table it, please?

Ну, значит придётся отложить это дело на неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, well, I guess we'll just backburner this case until then.

Решили отложить это до тех пор пока не выгоним из дома огромную птицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got sidetracked trying to shoo a giant bird out of the house.

Лучше было бы, - прервала его Дея Торис, -объявление народу отложить до конца войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It were better, Than Kosis, interrupted Dejah Thoris, that the proclamation wait the ending of this war.

Например, когда вы прочтёте газету до конца, то свернёте её и отложите в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And - think about newspapers; eventually you get to the end, you fold the newspaper away, you put it aside.

Однако он решил отложить эту миссию до тех пор, пока колония не получит свежие припасы, которые Ричард Гренвилл обещал доставить к Пасхе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he decided to defer this mission until the colony received fresh supplies, which Richard Grenville had promised would arrive by Easter.

Медовый месяц решено было отложить до каникул, тем более что до них оставалось всего десять дней, а чтобы устроить молодых на первых порах, больших изменений не потребовалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The honeymoon had been postponed until the end of term, ten days later, and the arrangements for the first days of their married life were a little meagre.

Этого робота можно убедить отложить трансформацию, чтобы мы смогли переселить Энкаран?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could this robot be convinced to delay the transformation long enough for us to relocate the Enkarans?

Король снова вмешался, и судьи решили отложить разбирательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king again stepped in, and judges acted to delay proceedings.

В 2000 году вокалист Ке был госпитализирован с проблемами слуха, и несколько дат тура в поддержку готовящегося тогда альбома Dir En Grey, Macabre, пришлось отложить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, vocalist Kyo was hospitalized with hearing trouble and several dates of the tour in support of Dir En Grey's then-upcoming album, Macabre, had to be postponed.

Хочешь отложить разговор о собственной дочери?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to put off talking about your own daughter?

17 сентября 2019 года компания We, материнская компания WeWork, решила отложить свое IPO до конца 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 17, 2019, The We Company, the parent company of WeWork, decided to postpone their IPO until the end of 2019.

Это всё весьма занимательно, но, боюсь, нам придётся это отложить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is all rather diverting, but I'm afraid it's gonna have to wait.

Пришло время собрать всех ангелов вместе, отложить наши разногласия, и показать большим боссам как сохранить небеса от распада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a time for all angels to pull together, to put aside our disagreements, and show the big bosses how to save heaven from being taken over.

За несколько дней до начала съемок Монро подхватил гайморит; несмотря на медицинские рекомендации отложить постановку, Фокс начал ее, как и планировалось, в конце апреля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Days before filming began, Monroe caught sinusitis; despite medical advice to postpone the production, Fox began it as planned in late April.

Ты можешь отложить это, пока мы не вернемся домой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can this wait 'til we get home?

Победа Союза в битве при Антиэтаме заставила их отложить это решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Union victory in the Battle of Antietam caused them to delay this decision.

А может быть лучше на утречко отложить такой важный разговор? - отвечает бабушка, сгорая от любопытства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps we'd better put off such an important conversation till morning, his grandmother answered, though she was consumed with curiosity as to what it was all about.

Нужно было отложить освобождение Барки и послать его тоже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have delayed giving barca his freedom And sent him along as well.

Все более непопулярное президентство Бьюкенена вынудило отложить этот вопрос до новых президентских выборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buchanan's increasingly unpopular presidency forced the matter to be shelved until a new presidential election.

Не могли бы вы отложить эти ослепительные сцены для тех кто за них заплатит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Might you leave off these dazzling depictions to those of the press paid to do it?

Он попадает в кровеносную систему еще личинкой питается от своего хозяина а потом движется вверх по телу, чтобы отложить яйца

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It enters the blood stream as larva, it feeds of the host... and then it moves up the body to lay its eggs.

Почему бы не отложить все это, пока не будут известны результаты вскрытия и вы не узнаете, справедливы ли ваши подозрения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why not postpone all this until an autopsy can be made and you discover whether or not your suspicions are justified.

Однако суд потерял записи о разводе и был вынужден отложить рассмотрение апелляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The court, however, had lost records of the divorce and had to delay the appeal.

Что конкретно представляет для вас такую ценность что вы не можете отложить сделку, пока не будут улажены проблемы с законом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is it about this property that makes you feel it's so integral? That you can't put it off until after all these legal matters are settled?

О, мама, я прибыл как раз вовремя для другой твоей смерти, и, как бы я не ценил места в первом ряду, я боюсь мне придется уйти мне придется отложить торжества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, mother, I've arrived just in time for another of your deaths, and, as much as I appreciate the front-row seat, I'm afraid I'm going to have to postpone the festivities.

Твоя сестра уговорила меня отложить мою поездку в Америку и помочь ей с пивоварней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your sister has persuaded me to delay my travels to America to help her with the brewery.

Фамадихана обходится дорого; многие семьи жертвуют более высоким уровнем жизни, чтобы отложить деньги на церемонию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The famadihana is costly; many families sacrifice higher living standards to set aside money for the ceremony.

Согласованное определение и синтаксис урн пришлось отложить до публикации RFC 2141 в мае 1997 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The agreed definition and syntax of URNs had to wait until the publication of RFC 2141 in May 1997.

Через них Гиллиган просит аудиторию еще раз отложить ожидания и следовать туда, где они пересекают путь Джесси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through them, Gilligan asks the audience to once again set aside expectations and follow where they cross Jesse's journey.

Поэтому мы будем терпеливы; мы согласны с предложением Люксембурга отложить принятие решения; но мы надеемся на то, что эта отсрочка не затянется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we would be patient; we would agree to the deferment proposed by Luxembourg; but we hope that it will not be a long deferment.



0You have only looked at
% of the information