Отмененной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все их сегодняшние суды-пересуды связаны с отмененной поездкой в Мюзик-Холл. |
All their murmurings and mutterings at present centre around the forbidden outing to the Music Hall. |
Штраус написал пьесу после отмененной постановки сна в летнюю ночь для берлинского театра Шаубюн. |
Strauß wrote the play after a cancelled staging of A Midsummer Night's Dream for the Berliner Schaubühne. |
Программа Викинг была потомком отмененной программы Вояджер, название которой позже было повторно использовано для пары внешних зондов Солнечной системы. |
The Viking program was a descendant of the cancelled Voyager program, whose name was later reused for a pair of outer solar system probes. |
Его конструкция основана на экипаже разведывательного корабля из отмененной программы Созвездие. |
Its design is based on the Crew Exploration Vehicle from the cancelled Constellation program. |
Я расстроился из-за отменённой операции, поэтому взял выходной. |
I was in a bad mood because of the cancelled surgery, so, no, I took the shift off. |
Грязный Гарри, первоначально запланированный к выпуску в 2007 году, является отмененной видеоигрой коллектива, основанной на одноименном фильме 1971 года. |
Dirty Harry, originally scheduled for a 2007 release, is a canceled video game by The Collective based on the 1971 film of the same name. |
Он распустил парламент, объявил Конституцию отмененной и обстрелял Меджлис. |
He dissolved the parliament and declared the Constitution abolished and bombarded the Majlis. |
Его конструкция основана на экипаже разведывательного корабля из отмененной программы Созвездие. |
In September, the first rough cut of the film was viewed. |
Вики, однако, получила телеграмму, которую он считал отмененной, и начала собирать свои вещи, чтобы уехать. |
Vickie, however has been given the telegram, which he thought had been cancelled, and begins packing her belongings to leave. |
Дель Торо признал, что некоторые конструкции, созданные для его отмененной в горах безумия адаптации, возможно, были использованы в Тихоокеанском регионе. |
Del Toro has acknowledged that some designs created for his cancelled At the Mountains of Madness adaptation may have been used in Pacific Rim. |
Windows Odyssey-это кодовое название отмененной версии операционной системы Microsoft Windows, предназначенной для замены Windows 2000. |
Windows Odyssey is a codename for a cancelled version of the Microsoft Windows operating system intended to succeed Windows 2000. |
Чтобы включить Warcraft Adventures в дату утечки, а не в дату, когда этот отмененный продукт был предназначен для выпуска. |
To include Warcraft Adventures on the date that it was leaked, rather than the date that this canceled product was intended for release. |
Насилие уменьшилось после 9 апреля, и Балтиморские Иволги сыграли свою первую игру на следующий день, хотя концерт Джеймса Брауна 12 апреля остался отмененным. |
Violence decreased after April 9, and the Baltimore Orioles played their opening game the next day, though the April 12 James Brown concert remained cancelled. |
Выпущенные карточки были первоначально сложены из картона, аналогично британским удостоверениям личности военного времени, отмененным в 1950 году. |
The cards issued were originally folded cardboard, similar to the wartime UK Identity cards abolished in 1950. |
Отмененный проект был раскрыт спустя 13 лет после зачатия игры. |
The canceled project was revealed 13 years after the game's conception. |
Первоначально он должен был изображать Супермена в отмененном фильме Тима Бертона Супермен живет в 1990-х годах. |
He had originally been slated to portray Superman in Tim Burton's canceled Superman film, Superman Lives, in the 1990s. |
Четыре перуанские подводные лодки класса Р были ранее закончены в Гротоне, используя материал с отмененных с-лодок, спасенных из реки Фор. |
Four Peruvian R-class submarines had previously been finished in Groton, using material from cancelled S-boats salvaged from Fore River. |
Мы отправляем старые антибиотики, отменённые ВИЧ ингибиторы. |
We're shipping out old antibiotics, discontinued HIV inhibitors. |
Кайли Миноуг была обнаружена Караксом после того, как Клэр Денис предложила ее для отмененного проекта. |
Kylie Minogue was discovered by Carax after Claire Denis suggested her for a cancelled project. |
Номинально, если такие декреты не были ратифицированы полным составом Верховного Совета, они считались отмененными. |
The Rock Shelters of Bhimbetka are on the edge of the Deccan Plateau where deep erosion has left huge sandstone outcrops. |
Что, ты...ты до сих пор злишься из-за отмененных контрактов? |
What, are you... you still catching heat over those canceled contracts? |
Однако открытие было омрачено задержками в обработке багажа, проблемами с парковкой персонала и отмененными рейсами. |
However, the opening was marred by baggage handling backlogs, staff parking problems, and cancelled flights. |
Также можно обработать неудавшийся или отмененный вход. |
You may also handle a failed or canceled login. |
Это список отмененных игр для N-Gage. |
This is a list of cancelled games for the N-Gage. |
Ныне отмененная директива 2003/54 / EC дала государствам-членам три возможных способа разобщения. |
The now repealed Directive 2003/54/EC gave member states three possible ways to unbundle. |
Отмененный американский тур принес XTC долг в размере 20 000 фунтов стерлингов, и поскольку это не позволило им записать новый материал, они решили пересмотреть свои финансовые дела. |
The cancelled American tour incurred XTC with a £20,000 debt, and since it left them unable to record new material, they decided to reexamine their financial affairs. |
Узловой модуль должен был служить единственным постоянным элементом отмененного ОПСЕКА. |
The node module was intended to serve as the only permanent element of the cancelled OPSEK. |
Но тут было точное доказательство, обломок отмененного прошлого: так одна ископаемая кость, найденная не в том слое отложений, разрушает целую геологическую теорию. |
But this was concrete evidence; it was a fragment of the abolished past, like a fossil bone which turns up in the wrong stratum and destroys a geological theory. |
Четыре дня спустя, 16 марта 2020 года, Таунсенд запустил краудфандинговую кампанию, чтобы покрыть расходы на отмененный тур. |
Four days later, on March 16, 2020, Townsend launched a crowdfunding campaign to cover the costs of the cancelled tour. |
Группа не стала предавать огласке этот инцидент и сообщила прессе, что последующие отмененные концерты были вызваны инфекцией горла у Коннолли. |
The band did not publicise the incident and told the press that subsequent cancelled shows were due to Connolly having a throat infection. |
Красную отмену было трудно увидеть на черном рисунке, а красные чернила было легко удалить; и то, и другое позволяло повторно использовать отмененные марки. |
A red cancellation was hard to see on the black design and the red ink was easy to remove; both made it possible to re-use cancelled stamps. |
В дополнение к перечислению названий ураганов на новом нижнем кольце было решено также отметить отмененный сезон 2004-05 годов. |
In addition to listing the names of the Hurricanes on the new bottom ring, it was decided to also acknowledge the cancelled 2004–05 season. |
Меркурий Обсервер был отмененным предложением в программе планетарный Обсервер. |
Mercury Observer was a cancelled proposal in the Planetary Observer program. |
К сожалению, кажется, что отмененные правки, добавляющие, возможно, одну короткую вещь, также случайно удаляли все мои правки во всех разделах. |
Unfortunately it seems that the undone edits adding maybe one short thing were also removing accidentally ALL on my edits in ALL sections. |
Вместо отмененных концертов он запланировал четыре бесплатных прямых эфира на Twitch, названных по четырем городам отмененного тура. |
In place of the cancelled shows, he scheduled four free live stream shows on Twitch named for four cities on the cancelled tour. |
Они существуют в частных руках как отмененные экземпляры. |
These exist in private hands as cancelled specimens. |
Могу ли я еще раз освежить правильное время, чтобы использовать его для написания об отмененном телешоу? |
Can I get a refresher again on the correct tense to use for writing about a cancelled TV show? |
Компания Boeing использовала работы, выполненные на отмененном региональном реактивном самолете Boeing 7J7, который использовал аналогичные версии выбранных технологий. |
Boeing made use of work done on the cancelled Boeing 7J7 regional jet, which utilized similar versions of the chosen technologies. |
У Enron вошло в привычку резервировать расходы на отмененные проекты в качестве активов, мотивируя это тем, что ни в одном официальном письме не было указано, что проект был отменен. |
Enron made a habit of booking costs of cancelled projects as assets, with the rationale that no official letter had stated that the project was cancelled. |
В поле Последний счет выставлен через выберите дату, в которую должны быть удалены все заказы на продажу, по которым выставлены накладные, или отмененные заказы на продажу, созданные для выбранного клиента. |
In the Last invoiced through field, select the date on which all invoiced or canceled sales orders created for the selected customer should be deleted. |
Это отмененный проект по строительству жилья, Том. |
It's a run-down housing project, Tom. |
Были учреждены военно-революционные суды и восстановлена смертная казнь, недавно отмененная. |
Military-revolutionary courts were established, and the recently abolished death penalty was reinstated. |
В дополнение к перечислению названий ураганов на новом нижнем кольце было решено также отметить отмененный сезон 2004-05 годов. |
In addition to listing the names of the Hurricanes on the new bottom ring, it was decided to also acknowledge the cancelled 2004–05 season. |
Поскольку эти миссии были даже более гипотетическими, чем запланированные отмененные миссии Аполлона, проекты так и не были построены. |
Because these missions were even more hypothetical than the planned cancelled Apollo missions, the designs were never constructed. |
Наиболее распространенной причиной является ложная идентификация свидетелей, которая сыграла свою роль в более чем 75% неправомерных обвинительных приговоров, отмененных проектом невиновность. |
The most common reason is false eyewitness identification, which played a role in more than 75% of wrongful convictions overturned by the Innocence Project. |
Судебные процессы с их тупиковыми присяжными, апелляциями и отмененными вердиктами получили освещение в национальных газетах и журналах. |
Each, in his own job, must realize that he is not only a means, but an indispensable means for obtaining the goal of victory. |
Если с отмененным вами ваучером были связаны накладные клиентов в нескольких юридических лицах или централизованные платежи, исходное сопоставление реверсируется. |
If customer invoices in multiple legal entities, or centralized payments, were related to the voucher that you canceled, the original settlement is reversed. |
Например, если ввести 1 февраля 2014 г., будут удалены все заказы на продажу, по которым выставлены накладные, и отмененные заказы на продажу, созданные 1 февраля 2014 г. или раньше. |
For example, if you enter February 1, 2014, all invoiced and canceled sales orders that were created on or before February 1, 2014 will be deleted. |
Mortal Kombat II должна была стать одной из трех игр, переделанных в HD в отмененном файтинге Mortal Kombat HD Arcade Kollection. |
Mortal Kombat II was to be one of the three games remade in HD in the cancelled fighting game Mortal Kombat HD Arcade Kollection. |
Шлюха Востока-это отмененная приключенческая видеоигра для Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One. |
Whore of the Orient is a cancelled action-adventure video game for Microsoft Windows, PlayStation 4 and Xbox One. |
В 1946 году Польша ввела налог на бездетность, отмененный в 1970-х годах, как часть наталистской политики коммунистического правительства. |
In 1946, Poland introduced a tax on childlessness, discontinued in the 1970s, as part of natalist policies in the Communist government. |
Molevol1234 хочет включить в BLP информацию о документах, оспариваемых, но даже не отмененных или признанных недействительными. |
Molevol1234 wants to include in a BLP info on papers challenged but not even retracted or invalidated. |
- отмененное судебное решение - reversed judgement
- отмененное законодательство - repealed legislation
