В качестве важного вопроса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посвящать в священники - priest
возвращение в прежнее состояние - regression
захватывать в вилку - bracket
вставлять в раму - frame
сесть в поезд - take the train
сажать в грунт - bed
участвовать в игре - participate in the game
ставить в гараж - garage
подавать в отставку - resign
в два счета - in two accounts
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
писчая бумага высокого качества - correspondence paper
лидерские качества - leadership skills
ухудшение качества - deterioration
качества воды - water quality
достичь лучшего качества - achieve a better quality
инструменты обеспечения качества - quality assurance tools
источник питания высокого качества - high-quality power supply
контроль качества и маркетинг - quality control and marketing
контроль качества контроль качества - quality assurance quality control
с высоким уровнем качества - with a high level of quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
достигли важного уровня - reached an important level
в качестве важного партнера - as an important partner
в качестве важного форума - as an important forum
в качестве важного элемента - as an important element
критически важного оборудования - mission-critical equipment
решения этого важного вопроса - address this important issue
не ничего важного - nothing of importance
нет ничего важного - there is nothing important
ничего важного - anything of importance
работа этого важного - work of this important
Синонимы к важного: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
адвокат по вопросам налогового обложения - tax attorney
по поводу так называемого вопроса о рынках - about the so-called question of markets
заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы по вопросам ЖКХ и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow in the Government of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
заммэра Москвы по вопросам социального развития - Deputy Mayor of Moscow for Social Development
было бы из вопроса - would be out of the question
все аспекты вопроса - all aspects of the question
закон, содержащий постановления по разным вопросам - hotchpotch act
Всемирная конференция по вопросам коренных народов - world conference on indigenous peoples
консультант по вопросам лесов - forestry adviser
консультирование по вопросам законодательства - advise on legislation
Синонимы к вопроса: вопрошательница, вопросительница
Ни на одном этапе этой дискуссии не было изменено название, которое было поднято в качестве важного улучшения. |
At no point in that discussion was changing the title raised as an important improvement. |
Оксфам призвала международное движение положить конец чрезмерной концентрации богатства в качестве важного шага на пути к уменьшению глобальной нищеты. |
Oxfam has called for an international movement to end extreme wealth concentration as a significant step towards ameliorating global poverty. |
Многие Стороны рассматривают наращивание потенциала в качестве чрезвычайно важного фактора мониторинга климата и анализа результатов наблюдений за климатом. |
Many Parties regard capacity-building as essential for climate monitoring and analysing climate observations. |
Он известен тем, что является первым эпизодом, в котором Баттерс Стотч выступает в качестве важного вспомогательного персонажа с содержательным диалогом. |
It is noted for being the first episode in which Butters Stotch serves as an important supporting character, with substantial dialogue. |
Этот вопрос также рассматривается в качестве важного фактора в основном документе, представленном по данному пункту. |
That point is also an important factor in the main document being considered under this item. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Керуак был обвинен в соучастии, а Берроуз-в качестве важного свидетеля, но ни один из них не был привлечен к ответственности. |
Kerouac was charged as an accessory, and Burroughs as a material witness, but neither was prosecuted. |
Это позволило избежать дальнейшего наблюдения в 23% случаев, усилив его роль в качестве важного метода, подтверждающего клинический диагноз. |
It obviated further follow-up in 23%, strengthening its role as an important technique reassuring the clinical diagnosis. |
Инновационная культура все чаще рассматривается в качестве важного элемента, способствующего развитию новых идей и их коммерческому применению. |
An innovation culture is increasingly seen as an important element encouraging the development of new ideas and their commercial application. |
Это ведомство не только продемонстрировало, как Кремль может задействовать его в качестве важного инструмента внешней политики, разрывая страну на части при помощи небольшой кучки агентов и большого количества оружия. |
The agency has not only demonstrated how the Kremlin can employ it as an important foreign-policy tool, by ripping a country apart with just a handful of agents and a lot of guns. |
Гуаньси также выступает в качестве важного неформального механизма управления, помогая использовать китайские организации на социальных и экономических платформах. |
Guanxi also acts as an essential informal governance mechanism, helping leverage Chinese organizations on social and economic platforms. |
В качестве важного шага по модернизации Венгрия решила в 2001 году купить 14 истребителей JAS 39 Gripen примерно за 800 миллионов евро. |
In a significant move for modernization, Hungary decided in 2001 to buy 14 JAS 39 Gripen fighter aircraft for about 800 million EUR. |
Он согласился с тем, что в качестве важного результата работы инициативных групп ожидается получить четкие заключения о мероприятиях или экспериментальных проектах. |
The Subcommittee agreed that a clear definition of actions or pilot projects was an important expected output to be obtained through the work of the action teams. |
Витамин-это органическое соединение, необходимое организму в качестве жизненно важного питательного вещества в ограниченном количестве. |
In Buddhism, however, the views on vegetarianism vary between different schools of thought. |
Этот опыт был упомянут как Кэти буден, так и Бернардин Дорн в качестве важного влияния на их политическое развитие. |
This experience was cited by both Kathy Boudin and Bernardine Dohrn as a major influence on their political development. |
Хотя свинец является известным ядом, механические и химические характеристики металла продолжают удерживать свинец в качестве важного компонента во многих продуктах. |
Although lead is a known poison, the mechanical and chemical characteristics of the metal continue to keep lead as an important component in many products. |
Хаваш был первоначально арестован и содержался под стражей в качестве важного свидетеля, и его держали в течение более чем пяти недель без предъявления обвинений. |
Hawash was initially arrested and detained as a material witness and was held for over five weeks without charge. |
Позже он участвует в многочисленных телевизионных передачах в качестве гостя и становится свидетельством важного косметического дома. |
He later participates in numerous television broadcasts as a guest and becomes the testimonial of an important cosmetic home. |
Все страны Латинской Америки, представившие информацию, выделяют устойчивое развитие горных районов в качестве важного приоритетного направления деятельности. |
All reporting countries in Latin America recognize sustainable mountain development as a significant priority. |
Коровий навоз также используется в индуистской религиозной огненной ягье в качестве важного ингредиента. |
Cow dung is also used in Hindu religious fire yajna as an important ingredient. |
Это особенно важно в тех случаях, когда вы использовали веб-сайт в качестве важного источника информации. |
This is particularly the case when you have used a web site as an important source of information. |
В качестве важного повода для раскрытия информации в интересах обеспечения прозрачности был указан факт возможного финансирования поставщиков услуг со стороны заинтересованных коммерческих структур. |
The fact that providers might be financed by business interests was thought to be a significant matter for disclosure, in the interests of transparency. |
В качестве важного фактора была также названа разработка инновационных механизмов финансирования. |
Exploring innovative funding was also identified as important. |
Китай рассматривает Африку в качестве важного участника наших совместных усилий по поддержанию международного мира и достижения общего развития. |
China regards Africa as an important actor in our joint efforts to maintain world peace and seek common development. |
Эта работа должна выступать в качестве важного фактора, определяющего долгосрочный мир и развитие в рамках более широких усилий в области государственного строительства. |
It should constitute a major determinant of long-term peace and development within the wider State-building effort. |
После реконструкции главных храмов в 1990-х годах Прамбанан был восстановлен в качестве важного религиозного центра для индуистских ритуалов и церемоний на Яве. |
Since the reconstruction of the main temples in the 1990s, Prambanan has been reclaimed as an important religious center for Hindu rituals and ceremonies in Java. |
Он был внесен в список Национального фонда Австралии и Королевского Австралийского института архитекторов в качестве важного здания. |
It has been listed by the National Trust of Australia and the Royal Australian Institute of Architects as a building of significance. |
Витамин-это органическое соединение, необходимое организму в качестве жизненно важного питательного вещества в ограниченном количестве. |
A vitamin is an organic compound required by an organism as a vital nutrient in limited amounts. |
Его неизлечимое заболевание и неблагоприятный прогноз были приняты во внимание в качестве важного смягчающего фактора. |
His terminal illness and poor prognosis were taken into account as a significant mitigating factor. |
Ирландия по-прежнему полагает, что Конференция по разоружению обладает потенциалом служить в качестве важного международного инструмента поддержания международного мира и безопасности. |
Ireland continues to regard the Conference on Disarmament as having the potential to serve as an important tool in maintaining international peace and security. |
Партия выступает за сохранение атомных электростанций в качестве важного источника энергии в Швеции. |
The party advocates keeping nuclear power plants as a prominent energy source in Sweden. |
Использование рентгеновских лучей в качестве важного медицинского диагностического инструмента началось с их открытия в 1895 году немецким физиком Вильгельмом рентген. |
The use of X-rays as an important medical diagnostic tool began with their discovery in 1895 by German physicist Wilhelm Röntgen. |
Социальный капитал, наконец, признан в качестве важного и обязательного составного элемента прогресса. |
Social capital has come to be recognized at last as an important and inevitable ingredient of progress. |
Комбинаторная теория игр также предоставляет альтернативные реалы, с бесконечным сине-красным Хакенбушем в качестве одного особенно важного примера. |
Combinatorial game theory provides alternative reals as well, with infinite Blue-Red Hackenbush as one particularly relevant example. |
Мы должны поддерживать развитие крепкой и демократической семьи в качестве важного элемента такого же прочного и демократического общества. |
A strong and democratic family should be promoted as an important element of an equally strong and democratic society. |
В Нидерландах вопрос о медиаграмотности был включен правительством Нидерландов в повестку дня в 2006 году в качестве важного вопроса для голландского общества. |
In the Netherlands media literacy was placed in the agenda by the Dutch government in 2006 as an important subject for the Dutch society. |
Падение Сайгона в середине 1975 года стало катастрофой для Соединенных Штатов, оставив Индонезию в качестве самого важного союзника в регионе. |
The fall of Saigon in mid-1975 had been a devastating setback for the United States, leaving Indonesia as the most important ally in the region. |
В марте 2003 года Хаваш был также арестован в качестве важного свидетеля, и после пятинедельного содержания под стражей ему было предъявлено обвинение. |
In March 2003, Hawash was also arrested as a material witness, and after a five-week detention was charged. |
Таким образом, решение вечной проблемы неграмотности необходимо рассматривать в качестве важного исходного условия реализации возможностей информационной технологии. |
Thus, tackling the perennial problem of illiteracy must be regarded as an important prior condition for the realization of the IT potential. |
Многие представители высоко оценили Набор инструментальных средств в качестве важного экспертного ресурса. |
Many representatives praised the Toolkit as an important resource. |
Риторика революции включает в себя черную историю и ее вклад в качестве важного слоя кубинской идентичности. |
The rhetoric of the Revolution incorporates black history and its contribution as an important stratum of Cuban identity. |
Процедура расследования может также рассматриваться в качестве важного элемента, дополняющего процедуру представления страновых докладов. |
The inquiry procedure could also be regarded as an important supplement to the country reporting procedure. |
В качестве наименьшего из зол я выбрала кожаную юбку. |
I picked a leather skirt as the lesser of evils. |
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
После того, как авторы были лишены гражданства Новой Зеландии в соответствии с законом 1982 года, им было отказано в праве на въезд в Новую Зеландию в качестве граждан. |
When the 1982 Act took away New Zealand citizenship it removed their right to enter New Zealand as citizens. |
Хотя обсуждение этого важного вопроса является сложным и весьма деликатным по своему характеру, его не следует затягивать. |
Although complex and highly sensitive, the discussions on this important issue should not take too long. |
Этот процесс позволяет повысить эффективность улавливания серы до более чем 95% при одновременном получении значительных объемов гипса в качестве полезного побочного продукта. |
In this process, sulphur reduction efficiencies of more than 95% can be reached. Simultaneously, large amounts of gypsum are produced as a usable by-product. |
Тимми зарабатывает столько, сколько Джимми никогда не мог, уверен, что Нэйт примет эти цветы в качестве извинения за твои недоработки. |
Timmy is pulling in bigger numbers than Jimmy ever has, but I'm sure Nate will accept those flowers as an apology for your shortcomings. |
Впрочем на сей раз мы ожидаем, что люди, что были помилованы нами, в дальнейшем проявят покорность ...в качестве признания своих прошлых прегрешений. |
However, this time we expect the people, being pardoned by our grace, to make further submissions in acknowledgments of their past depravities. |
Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного. |
In spite of my experience of life, I knew very little of mankind at that time, and it is very likely that I often exaggerated what was of little consequence and failed to observe what was important. |
Поднялся туда, прождал 2 часа, оказалось, что директор принимал важного гостя, который коллекционирует марки. |
Gets up there, waits two hours, turns out the Director had some visiting dignitary who's a stamp collector. |
Шокирующе нешокирующая пресс-конференция, в которой только что потерявшая работу женщина не сказала ничего важного. |
A shockingly unshocking press conference in which a recently unemployed woman said nothing of importance. |
Просто помните, насколько почетно для такого новичка, как вы, достигичь столь важного поста. |
Just remember, it's very unusual for a newcomer such as you attain such an important post. |
Сурикат-лидер посылает через дорогу наименее важного суриката, чтобы проверить её. |
And the leading meerkat sends across the less important meerkat to test the road. |
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
It's a guy of import accessory. |
|
You have put your finger on a vital point, M. Poirot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве важного вопроса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве важного вопроса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, важного, вопроса . Также, к фразе «в качестве важного вопроса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
