Относительно аналогичных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: relatively, comparatively, about, concerning, over, in reference to, as concerns, apropos, as concerning, as touching
предлог: about, on, regarding, concerning, with respect, in relation to, with regard to, over, in regard to, with reference to
союз: as to
относительная простота - relative simplicity
год относительно - year concerning
может иметь относительно - may have regarding
относительно ожиданий - relative to expectations
относительно возникновения - regarding the occurrence
относительно незначительные преступления - relatively minor offences
относительно ограниченный - relatively bounded
относительно нормы - with respect to the oc-norm
относительно неприводимый - relatively irreducible
относительно подготовки - concerning the training
Синонимы к относительно: насчет, относительно, касательно, о, по отношению к, в отношении, сравнительно, соответственно
Значение относительно: По поводу.
аналогичные - similar
аналогичное действие - with like effect
аналогичные активы - similar assets
аналогичные задачи - similar tasks
аналогичные наблюдения могут быть сделаны - similar observations can be made
аналогичные повреждения - similar damage
аналогичные схемы - similar schemes
аналогия Кирхгофа - kinetic analogy in buckling of bars
делают аналогия - make analogy
используется аналогично - used similarly
Синонимы к аналогичных: так и, так же, такой же, по образцу, точно так же, в том же духе, таким же образом, подобный, близкий, похожий
Снижение поступления нитратов будет иметь аналогичный эффект, но из-за относительно более высокой растворимости нитратов его труднее контролировать. |
Reducing nitrate input would have a similar effect, but due to the relatively higher solubility of nitrates, it is harder to control. |
Совсем недавно зонд Кассини провел аналогичный эксперимент, который дал согласие с общей теорией относительности на уровне 0,002%. |
More recently, the Cassini probe has undertaken a similar experiment which gave agreement with general relativity at the 0.002% level. |
Поскольку большинство континентальных революций были относительно бескровными, О'Брайен полагал, что сможет достичь аналогичных результатов и в Ирландии. |
Since most of the continental revolutions were relatively bloodless, O'Brien believed he could attain similar results in Ireland. |
Предположить, что грузовые экипажи играют роль подвод, было относительно просто - ведь они на наших глазах совершали работу, вполне аналогичную земной. |
It was relatively safe to assume that the vehicles we thought of as drays were just that, for we saw them performing similar tasks to those we knew on Earth. |
Пропофол относительно недорог по сравнению с лекарствами аналогичного назначения из-за более короткой продолжительности пребывания в отделении интенсивной терапии. |
Propofol is relatively inexpensive compared to medications of similar use due to shorter ICU stay length. |
Авиаланы Confuciusornis и Ichthyornis росли относительно быстро, следуя тенденции роста, аналогичной современной птице. |
The avialans Confuciusornis and Ichthyornis grew relatively quickly, following a growth trend similar to that of modern birds. |
Молекулы эфира не могут образовывать водородные связи друг с другом, что приводит к относительно низким температурам кипения по сравнению с аналогичными спиртами. |
Ether molecules cannot form hydrogen bonds with each other, resulting in relatively low boiling points compared to those of the analogous alcohols. |
В структурной геологии инверсия или бассейновая инверсия относится к относительному поднятию осадочного бассейна или аналогичной структуры в результате укорочения земной коры. |
In structural geology inversion or basin inversion relates to the relative uplift of a sedimentary basin or similar structure as a result of crustal shortening. |
Корея также не была приглашена из-за аналогичных разногласий относительно того, представляет ли Южная Корея или Северная Корея Корейский народ. |
Korea was also not invited due to a similar disagreement on whether South Korea or North Korea represented the Korean people. |
Читатель фильмов выполняет аналогичную задачу, читая сценарии и консультируя продюсеров и режиссеров относительно их жизнеспособности как потенциального критического и коммерческого успеха. |
A film reader performs a similar task by reading screenplays and advising producers and directors of their viability as a potential critical and commercial success. |
В результате неквалифицированные рабочие Америки были относительно более производительными и, таким образом, получали более высокую заработную плату, чем аналогичные неквалифицированные рабочие в других странах мира. |
As a result, America's unskilled workers were relatively more productive and thus earned higher wages than similar unskilled workers elsewhere in the world. |
Как следствие, водолазные часы являются относительно тяжелыми и большими по сравнению с платьевыми часами, изготовленными из аналогичных материалов. |
As a consequence diving watches are relatively heavy and large compared to dress watches made out of similar materials. |
Аналогично, Ψ1 и Ψ3 антисимметричны относительно оси С2, поскольку вращение равномерно инвертирует знак Р-орбитальных лепестков. |
Similarly, Ψ1 and Ψ3 are antisymmetric with respect to the C2 axis as the rotation inverts the sign of the p-orbital lobes uniformly. |
Аналогично, в нерелятивистской квантовой механике спин частицы является постоянным вектором, но в релятивистской квантовой механике спин s зависит от относительного движения. |
Similarly, in non-relativistic quantum mechanics the spin of a particle is a constant vector, but in relativistic quantum mechanics spin s depends on relative motion. |
Этот вывод, а также другие аналогичные выводы были использованы для формирования гипотезы относительно механизмов, лежащих в основе ЭСТ. |
This finding, as well as other similar findings, has been used to form a hypothesis concerning the mechanisms underlying ECT. |
Кроме того, Высший суд Квебека рассмотрел ходатайство автора относительно оказания аналогичной помощи и отклонил его по процедурным соображениям и по существу вопроса. |
Similarly, the Superior Court of Quebec considered the author's petition for the same relief dismissing it for both procedural and substantive reasons. |
Аналогичным образом, стратификация требует знания относительных размеров различных слоев населения, которые могут быть получены на основе переписных данных. |
Similarly, stratification requires knowledge of the relative sizes of different population strata which can be derived from census enumerations. |
Аналогичная ситуация возможна и при разгоне, но уже относительно заднего колеса. |
A similar situation is possible while accelerating, but with respect to the rear wheel. |
Пресноводная фауна Патагонских рыб относительно ограничена по сравнению с другими аналогичными регионами Южного полушария. |
The Patagonian freshwater fish fauna is relatively restricted compared to other similar Southern Hemisphere regions. |
Позднее он высказал аналогичное мнение относительно язычников. |
He later expressed a similar opinion concerning Gentiles. |
По весу относительный размер пениса самцов человека аналогичен размеру пениса шимпанзе, хотя общая длина человеческого пениса является самой большой среди приматов. |
By weight, the relative penis size of human males is similar to that of chimpanzees, although the overall length of the human penis is the largest among primates. |
Аналогичный раскол произошел в 1986-1989 годах, что привело к первоначальному замешательству внутри партии относительно того, как нужно реагировать на протесты собравшихся на площади Тяньаньмэнь. |
Forces are building inside the party, as evidenced by a stream of surveys, journal articles, and academic debates, that may lead to a split on the issue of reform in Hu's first term. |
Фонарные сети используются аналогичным образом в средней части водной толщи и могут быть использованы в относительно высоких плотностях. |
Lantern nets are employed in a similar fashion in the mid-water column and can be utilized in relatively high densities. |
Замена была относительно легкой, так как 105 мм в значительной степени является арматурной версией 84 мм и имеет аналогичную казенную часть. |
The replacement was relatively easy, as the 105 mm is largely a rebarrelled version of the 84 mm and has a similar breech. |
Аналогичным образом, коллега IGN Шнайдер критиковал то, насколько ограниченным стал игровой процесс в этой версии, и что победить противника было относительно легче. |
Similarly IGN's Peer Schneider criticized how limited the gameplay had become in this version and that defeating the opponent was relatively easier. |
Скорее всего, это относительная связь между ними двумя, которая была обнаружена, чтобы показать эффект. |
Rather it is the relative relationship between the two that was found to show an effect. |
Производители и поставщики таких источников света утверждают, что их продукция может оказывать такое же или аналогичное воздействие на здоровье, как и естественный свет. |
Manufacturers and vendors of such light sources claim that their products can provide the same or similar health effects as natural light. |
Ниже приводятся данные за 1998 год относительно распределения доходов в Израиле. |
Below are the data for 1998 on income distribution in Israel. |
Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 . |
The rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6. |
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один - два дня. |
With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two. |
Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. |
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
Все это говорится не для того, чтобы предположить что, поскольку Евросоюз не может прийти к согласию относительно бюджета или конституции, то Европа приближается к еще одной исторической катастрофе. |
This is not to suggest, of course, that just because the EU cannot agree on a budget or a constitution Europe is approaching yet another historical calamity. |
Обычно закон о защите товарных знаков служит для предотвращения ошибок покупателей относительно происхождения продуктов и услуг. |
Generally, trademark law seeks to prevent confusion among consumers about who provides or is affiliated with a product or service. |
Например, они расходятся во мнениях относительно политики в области климата, видя угрозу для развития. |
For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность - поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада. |
The attempt at economic reform and relative political stability took precedence - as certainly it is not in the West's interest to see Russia descend into chaos. |
So... as far as our wedding goes, I absolve you. |
|
Я чувствовал себя относительно прилично, но я был молод и обладал опытом визитов на Терру и выживания на ней. |
I was doing well enough but was young and had had practice in how to visit Terra and stay alive. |
Мы с Джеппом сошлись во мнении относительно того, что это можно было сделать достаточно легко - до тех пор, пока не возникло подозрение в злом умысле. |
Japp and I agreed that that could be done easily enough - so long as no suspicion of foul play had arisen. |
Я очень чувствителен к общественному мнению относительно АНБ. |
I'm sensitive to NSA's public perception right now. |
That links to another court filing in relation to Aberdeen. |
|
Вчера я вынужден был обратиться к Батлеру относительно его вклада, и я прилагаю все усилия, чтобы раздобыть деньги еще из других источников. |
I had to go to Butler last night to see about a loan of his, and I'm doing my best to get money from other sources. |
Джон Поуп на острове номер 10. Военные историки расходятся во мнениях относительно личной роли Халлека в обеспечении этих побед. |
John Pope at Island Number 10. Military historians disagree about Halleck's personal role in providing these victories. |
Сравнение проводится между портландцементом и геополимерными цементами с аналогичной прочностью, т. е. в среднем 40 МПа в течение 28 дней. |
The comparison proceeds between Portland cement and geopolymer cements with similar strength, i.e. average 40 MPa at 28 days. |
Геркулес был относительно малобюджетным эпосом, основанным на рассказах Ясона и аргонавтов, хотя и включающим Геркулеса в главную роль. |
Hercules was a relatively low-budget epic based loosely on the tales of Jason and the Argonauts, though inserting Hercules into the lead role. |
Из урожая пища поступает в маленький мускулистый желудок для дробления, а затем проходит через пищеварительную слепую кишку, прежде чем попасть в относительно короткий кишечник. |
From the crop, food passes to the small muscular stomach for crushing, and then goes past a digestive caecum before entering the relatively brief intestine. |
У Намибии нет никаких врагов в регионе, хотя она была вовлечена в различные споры относительно границ и планов строительства. |
Namibia does not have any enemies in the region, though it has been involved in various disputes regarding borders and construction plans. |
Современные экспериментальные исследования противоречат многим теориям Фрейда относительно сновидений. |
Modern experimental studies weigh against many of Freud's theories regarding dreams. |
Если какое-то население соглашалось платить монголам дань, они были избавлены от вторжения и оставались относительно независимыми. |
If a population agreed to pay the Mongols tribute, they were spared invasion and left relatively independent. |
Это сделало незаконное клонирование карт относительно легким и более распространенным явлением, чем раньше. |
This made illegal cloning of cards relatively easy, and a more common occurrence than before. |
Хотя страна относительно невелика по размерам, она имеет самую высокую плотность биоразнообразия в Азии. |
Although the country is relatively small in size, it has the highest biodiversity density in Asia. |
Полное многообразие-это такое многообразие, в котором каждый расходящийся путь имеет бесконечную длину относительно Римановой метрики на многообразии. |
A complete manifold is one in which every divergent path has infinite length with respect to the Riemannian metric on the manifold. |
По этой причине и 25-мм Бушмастер, и 30-мм РЭАРДЕН специально спроектированы с относительно низкой скорострельностью. |
For this reason, both the 25 mm Bushmaster and the 30 mm RARDEN are deliberately designed with relatively low rates of fire. |
3D XPoint является возможным исключением из этого правила, однако это относительно новая технология с неизвестными характеристиками хранения данных. |
3D XPoint is a possible exception to this rule, however it is a relatively new technology with unknown data-retention characteristics. |
Уважение к родительским пожеланиям относительно брака было особенно сильно в этих районах, даже среди русских, проживающих там. |
Deference to parental wishes regarding marriage was particularly strong in these areas, even among the Russians residing there. |
Нагрузка на крыло парашютов измеряется аналогично нагрузке на крыло самолета, сравнивая выходную массу с площадью парашютной ткани. |
Wing loading of parachutes is measured similarly to that of aircraft, comparing exit weight to area of parachute fabric. |
Для восточноевропейских стран нам, возможно, придется придерживаться World Gazetteer или аналогичного источника, citypopulation.de. |
For eastern European countries, we may have to stick with World Gazetteer or a similar source, citypopulation.de. |
Мотивация для кислотного нападения в этих африканских странах аналогична мотивации Камбоджи. |
Motivation for acid assault in these African countries is similar to that of Cambodia. |
Аналогично, обеспечьте перенаправление категорий для категорий, содержащих тире. |
Similarly, provide category redirects for categories containing dashes. |
Когда процентная или относительная погрешность распределена нормально, регрессия в процентах по наименьшим квадратам дает оценки максимального правдоподобия. |
When the percentage or relative error is normally distributed, least squares percentage regression provides maximum likelihood estimates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относительно аналогичных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относительно аналогичных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относительно, аналогичных . Также, к фразе «относительно аналогичных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.