Отношение к безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
синтагматическое отношение - syntagmatic relations
отношение веса балласта к общему весу - ballast ratio
отношение литража к мощности двигателя - engine displacement to horsepower ratio
бесчувственное отношение - emotionless attitude
имеющее отношение к миссии - relevant to the mission
гоу-гоу отношение - go-go attitude
которые имеют отношение к - which are relevant to
отношение друг к другу - relation to one another
отношение к ассигнованиям - relation to the apportionment for
проактивное отношение - proactive relationship
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
расположенный к северо-востоку от - northeast of
способный к сцеплению - cohesive
припасть к земле - fall to the ground
пригвоздить к позорному столбу - nail to the pillory
направленный к западу - westward
быть несправедливым к кому-л. - do wrong to smb.
имеет сопротивление к - resistant to
приступить к работе - set to work
вонь к небесам - stink to high heaven
допуск к совершенно секретной работе - top secret clearance
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
остров безопасности - safety island
безопасное стекло - safety glass
абсолютно безопасно - absolutely safe
безопасное использование прибора - safe use of the appliance
безопасной и стабильной среды - safe and stable environment
как безопасное убежище - as a safe haven
доступ к чистой и безопасной питьевой воде - access to clean and safe drinking water
это очень безопасно - it is very safe
химические вещества безопаснее - safer chemicals
правильное и безопасное использование - proper and safe use
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Мы смотрим на мир и верим, что партнеры должны помогать нам решать самые важные проблемы национальной безопасности, с которыми мы сталкиваемся - особенно в отношении Афганистана и Ирана. |
We look at the world and believe that a partner should be assisting us in meeting the most critical national-security challenges we face - Afghanistan and Iran in particular. |
Мы постепенно вырабатываем международный консенсус в отношении безопасности ядерных электростанций, разработанных в Советском Союзе. |
Gradually, we are approaching international consensus regarding the safety of the Soviet-designed nuclear power plants. |
Настало время Совету Безопасности принять в отношении сербских агрессоров те меры, которые вытекают из сложившейся ситуации. |
It is high time for the Security Council to take the measures required by the situation concerning the Serbian aggressors. |
Глубокая, или эшелонированная, оборона представляет собой стратегическую концепцию, используемую в многоплановом спектре областей, имеющих отношение к безопасности. |
A defence in depth, or layered defence, is a strategic concept employed in a diverse range of security-related fields. |
Соединенные Штаты также предупреждают о том, что они, в конечном счете, могут попросить Совет Безопасности ООН ввести в отношении Южного Судана эмбарго на поставки, хотя администрация Обамы в течение нескольких лет выступает против подобных мер. |
The U.S. is also warning that it may finally ask the U.N. Security Council to impose an arms embargo against South Sudan — a move the Obama administration has resisted for years. |
Во многих странах существуют проблемы несовместимости между отношением мотоциклистов к риску и национальными планами обеспечения безопасности дорожного движения. |
In many countries, incompatibility issues exist between motorcyclers risk attitudes and nationwide road safety plans. |
Первый такой аромат заключается в том, обеспечивает ли схема обязательств совершенную или вычислительную безопасность в отношении свойств скрытия или привязки. |
The first such flavour is whether the commitment scheme provides perfect or computational security with respect to the hiding or binding properties. |
С помощью Центра администрирования Exchange можно создавать политики почтовых ящиков мобильных устройств для применения общего набора правил или параметров безопасности в отношении определенных пользователей. |
You can use the EAC to create mobile device mailbox policies that apply a common set of rules or security settings to a collection of users. |
В июле 2019 года послы ООН из 37 стран, включая Анголу, подписали совместное письмо в адрес Совета Безопасности ООН, в котором отстаивали отношение Китая к уйгурам в Синьцзянском регионе. |
In July 2019, UN ambassadors of 37 countries, including Angola, have signed a joint letter to the UNHRC defending China's treatment of Uyghurs in the Xinjiang region. |
СССР проводит разную политику в отношении различных групп, в зависимости от целей этих групп, их методов и, предположительно, их безопасности. |
The USSR has different policies toward different groups, depending on the goals of the groups, their methods, and presumably their security. |
Компенсация испрашивается также в отношении расходов на подготовку учебных материалов о безопасном удалении отходов и личной гигиене. |
The compensation sought also includes the costs of preparing educational material on the safe disposal of waste and personal hygiene. |
Отношение к атомной энергетике по-прежнему осложняется озабоченностью в отношении безопасности ядерных объектов и проблемами удаления ядерных отходов. |
Concerns about nuclear safety and the disposal of nuclear waste continue to plague the industry. |
Необходимо также провести модернизацию системы управления движением как в технологическом, так и организационном плане, особенно в отношении ее аспектов, связанных с безопасностью дорожного движения. |
Traffic management also calls for technological and organizational innovation, especially regarding traffic safety. |
Что касается безопасности и стабильности, то в этом отношении Африка по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами. |
With regard to security and stability, Africa continues to face major problems. |
В отношении безопасности воздушных и морских судов и связанных с этим портовых объектов:. |
With respect to the safety of aircraft and sea craft and related port facilities:. |
Сохранение международного консенсуса, достигнутого в отношении этих программ, является обязательным средством для ликвидации причин отсутствия безопасности. |
Maintaining the international consensus built around these agendas is an indispensable means of addressing the causes of insecurity. |
Если у вас возникнут вопросы в отношении конфиденциальности или мер безопасности, пожалуйста, направьте их нам по электронной почте customerservice@etxcapital.com. |
If you have any questions regarding our privacy or security measures, please email customerservice@etxcapital.co.uk. |
Доклад Волкера был крайне критичен в отношении структуры управления ООН и надзора со стороны Совета Безопасности. |
The Volcker report was highly critical of the UN management structure and the Security Council oversight. |
Все нормативно-правовые предписания министерств в отношении охраны здоровья и обеспечения безопасности женщин содержат специальные положения, посвященные вопросам защиты женщин, беременных женщин и кормящих матерей. |
All health and safety regulations in the Ministries have special provisions for the protection of women, pregnant women and nursing mothers. |
В июле 2019 года послы ООН из 37 стран, включая Туркменистан, подписали совместное письмо в адрес Совета Безопасности ООН, в котором отстаивали отношение Китая к уйгурам в Синьцзянском регионе. |
In July 2019, UN ambassadors of 37 countries, including Turkmenistan, signed a joint letter to the UNHRC defending China's treatment of Uyghurs in the Xinjiang region. |
Решения Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия дополнят новый международный консенсус в отношении устойчивого развития, в центре которого стоит человек, таким важнейшим аспектом, как продовольственная безопасность. |
The World Food Summit would complete the new international consensus on sustainable people-centred development by adding the crucial dimension of food security. |
Для безопасности государства жизненно важно, чтобы в отношении них было сделано абсолютное исключение. |
It is of vital importance to the security of the state that an absolute exception be made about them. |
Это был акт бессмысленной жестокости в отношении людей, служивших делу мира и безопасности и занимавшихся обеспечением гуманитарной помощи. |
It was an act of senseless violence against people serving the cause of peace and security and providing humanitarian assistance. |
Поэтому в Международный женский день я призываю всех людей объединить усилия и начать строить мир без насилия в отношении женщин и девочек, где все люди будут чувствовать себя в безопасности. |
On International Women’s Day, I call on all people to join our efforts to usher in a world free of violence against women and girls, where all people are safe and equal. |
Согласно отчетам МИС, в течение нескольких лет хан имел допуски безопасности в отношении импортных и экспортных операций, которые были в основном бесконтрольными и незамеченными. |
According to IISS reports, for several years Khan had security clearances over import and export operations which were largely unsupervised and undetected. |
При попытке проникнуть в Риксдаг, сам Исоваара был заявлен полицией за расовое насилие в отношении охранников безопасности. |
When trying to get into the Riksdag, Isovaara was himself reported by the police for racial abuse against safety guards. |
В соответствии с положением о регулировании особых агентов установлены конкретные требования в отношении обеспечения физической безопасности при работе с включенными в список биологическими агентами. |
The Select Agent Rule establishes specific physical security requirements for handling listed biological agents. |
Мне доставляет удовольствие заявить, что наши пять стран достигли согласия по тексту заявления по мерам безопасности Монголии в отношении ядерного оружия. |
With permission, I would like to read out the text of the statement in order to place it on the official record of this Committee. |
Делегация Коста-Рики считает, что нынешний руководитель Службы безопасности и охраны не проявлял должной вежливости в отношении представителей государств-членов. |
Her delegation considered that the current Chief of the Security and Safety Service had not treated the representatives of Member States courteously. |
Однако нет достаточных доказательств того, что процедуры ИКСИ безопасны для женщин с гепатитом В в отношении вертикальной передачи потомству. |
However, there is not enough evidence to say that ICSI procedures are safe in females with hepatitis B in regard to vertical transmission to the offspring. |
The storage space should be dry and fireproof. |
|
Должен ли я просто придерживаться безопасной ставки среднего французского языка до получения дальнейшего образования, или я должен быть техническим в этом отношении и поставить продвинутый? |
Should I just stick with the safe bet of intermediate French until further education, or should I be technical about it and put advanced? |
Недавно Трамп сказал, что гораздо разумнее сотрудничать с Россией в вопросах, имеющих отношение к международной безопасности, чем угрожать ей и видеть в ней врага. |
Trump recently said that it was better to work with Russia on matters of international security than to treat them as an enemy. |
В краткосрочной перспективе Совет Безопасности должен продолжить работу, направленную на одобрение новой резолюции, которая накладывала бы санкции на режим Асада за преступления и зверства, совершенные в отношении демонстрантов в Сирии. |
In the short term, the Security Council must continue working towards a new resolution sanctioning the Assad regime for the atrocities perpetuated against demonstrators in Syria. |
Есть широкое согласие в отношении необходимости того, чтобы методы работы Совета Безопасности стали более транспарентными. |
There is wide agreement about the need for the Security Council's working methods to become more transparent. |
Настойчивое требование Израиля в отношении безопасности - это не какая-то слепая навязчивая идея. |
Israel's insistence on security is not some blind obsession. |
Хроническая неспособность Совета Безопасности воплотить в жизнь собственные резолюции (в отношении Ирака) не вызывает сомнений: он просто не в состоянии справиться с этой задачей. |
The chronic failure of the Security Council to enforce its own resolutions (with respect to Iraq) is unmistakable: it is simply not up to the task. |
Министерство внутренней безопасности Соединенных Штатов подтвердило это в отношении как ALF, так и ELF. |
The United States Department of Homeland Security confirmed this with regards to both the ALF and ELF. |
Должны быть приняты реалистичные правила в отношении положений о происхождении товара, требований сертификации и контроля, а также стандартов технической безопасности. |
Realistic rules of origin provisions, certification and inspection requirements and technical safety standards must be adopted. |
Эти исследования проводятся в контексте безопасности или преступности и явно обнаруживают больше злоупотреблений со стороны партнеров со стороны мужчин в отношении женщин. |
These surveys are conducted within a safety or crime context and clearly find more partner abuse by men against women. |
Результаты оценки риска показали положительные результаты в отношении безопасного использования высокомолекулярных фталатов. |
Risk assessment results have shown positive results regarding the safe use of High Molecular Weight Phthalates. |
Японские, тайваньские и филиппинские обозреватели опасаются, что почтительное отношение Вашингтона к Китаю может привести к ослаблению американских обязательств в сфере безопасности перед этими странами. |
Observers in Japan, Taiwan and the Philippines fear that Washington’s deference to China might weaken U.S. security commitments to them. |
Согласно докладу Госдепартамента США за 2009 год, органы безопасности применяли пытки и унижающее достоинство обращение в отношении некоторых задержанных и заключенных. |
The security apparatus has employed torture and degrading treatment in dealing with some detainees and prisoners, according to the U.S. State Department's 2009 report. |
30 марта 2010 года президент Дмитрий Медведев подписал указ об усилении санкций Совета Безопасности ООН в отношении ядерных программ Пхеньяна. |
On 30 March 2010, President Dmitry Medvedev signed a decree implementing intensified United Nations Security Council sanctions against Pyongyang's nuclear programs. |
Тем временем, меркантилистское заблуждение Китая в отношении рынков приводит к тому, что страна часто переплачивает за то, что она ошибочно принимает за свою энергетическую безопасность. |
In the meantime, China's mercantilist misunderstanding of markets means that it often overpays for what it mistakenly thinks is energy security. |
Интересно, что ганские власти на посту в Элибуе знали о введении Советом Безопасности адресных санкций в отношении либерийских граждан. |
Interestingly the Ghanaian authorities at Eliboue were aware of targeted Security Council sanctions on Liberian individuals. |
Многие авиакомпании под флагом Соединенных Штатов впоследствии ввели в действие определенные процедуры по обеспечению безопасности в отношении самолетов, отбывающих и из иностранных аэропортов. |
Many United States-flag air carriers have subsequently implemented certain of the security procedures for flights departing from foreign airports as well. |
Если будет определенность в отношении мер безопасности, можно будет заключить необходимые контракты на установку пограничных столбов. |
If there is certainty about the security arrangements, it should be possible to negotiate the necessary contracts for pillar emplacement. |
Отношение ко всем странам не является одинаковым в зависимости от различий в национальной безопасности, соображений внешней политики, и федеральных предписаний. |
All countries are not treated the same way because of differences in national security, foreign policy considerations and Federal Regulations. |
Работа над предложением в отношении положений по электрической безопасности для включения в гтп, касающиеся ТСВТЭ, будет завершена к декабрю 2009 года. |
The proposal for the electric safety provisions section for the gtr of HFCV will be completed by December 2009. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
В представленный перечень дорожных участков включались только те из них, на которых отношение между объемами движения и пропускной способностью превышало 1,0. |
If the limits are exceeded on 80-120 days, this is classified as a bottleneck. |
Какими были его отношение с Чадом Паркманом? |
What was his relationship with Chad Parkman? |
I don't see what that has to do with it. |
|
Рэнди. Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведёт нас в безопасное, неприметное местечко. |
Randy, I cede the reins to you, the expert, the guru, the one who will lead us in a safer, more untrackable direction. |
Всемирная организация здравоохранения считает доступ к безопасной питьевой воде одним из основных прав человека. |
The World Health Organization considers access to safe drinking-water a basic human right. |
Большинство хирургов вводят жидкость в сустав на этом этапе, опять же, чтобы обеспечить достаточное пространство между шариком и гнездом для безопасного доступа к инструменту. |
Most surgeons will inject fluid into the joint at this stage, again to ensure that there is enough space between the ball and socket for safe instrument access. |
В салон автомобиля можно было попасть через единственный навес на передних петлях с ветровым стеклом из безопасного стекла. |
The interior of the car was accessed through a single, front-hinged canopy with a windscreen of safety glass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отношение к безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отношение к безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отношение, к, безопасности . Также, к фразе «отношение к безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
