Отправиться в поход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адрес отправителя - sender's address
все равно должны отправить - should still send
и отправить снова - and send again
компания - отправитель - retiring company
отправив его в тюрьму - sending him to jail
отправится домой - be heading home
отправить на фронт - send to the front
я намерен отправить - i intend to send
об отправителе и получателе - about the sender and recipient
отправить вам упаковку - send you packing
Синонимы к отправиться: отдать концы, тронуть, ускакать, повалить валом, пуститься в путь, направить шаги, взять с места, закатиться, уйти, выйти
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
висеть в воздухе - hang in the air
раскритиковать в пух и прах - clobber
объединять в общий фонд - pool
вносить в каталог - catalog
в ближайшем будущем - soon
в том - in
преследовать в судебном порядке - prosecute
везти в экипаже - tool
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
походить - resemble
быстрая легкая походка - trip
прервать походку в ногу - interrupt the gait pace
боевые походы - military campaigns
походатайствовать - intercede
походный лагерь - bivouac
из крестового похода - from the crusade
детский крестовый поход - children's crusade
доброволец походная кухня - volunteer soup kitchen
походы цикла - hiking cycle
Синонимы к поход: кампания, мотопоход, турпоход, туризм, экспедиция, блицпоход, культпоход, путешествие, прогулка, посещение
Значение поход: Передвижение войск или флота с какой-н. целью.
Соответственно, Людовик объявил на Рождество 1145 года в Бурже о своем намерении отправиться в крестовый поход. |
Accordingly, Louis declared on Christmas Day 1145 at Bourges his intention of going on a crusade. |
Они могли отправиться в поход с небольшим багажом и взять с собой все необходимое. |
They could go on campaign with little baggage and carry everything they needed. |
Маршрут занимает три дня, чтобы отправиться в поход и один день на вершине, чтобы посетить Мачу-Пикчу. |
The route takes three days to trek and one day on top to visit Machu Picchu. |
Отряд скоро выступает в Рэнке, чтобы встретиться там с Нико и отправиться в восточный поход. |
The Band sets out for Ranke soon, there to meet with Niko and trek east. |
Затем они приземляются на леднике, где решают отправиться в пеший поход. |
They then land at the glacier, where they decide to go hiking. |
Я рад отправиться вместе с Ральфом в его поход с палатками на следующей неделе, и я помогу ему попрактиковаться, чтобы получить пару нагрудных значков, но завязывать узлы он будет без меня. |
I'm happy to go with Ralph to his campout next week and I will help him practice for his merit badges, but I draw the line at knot-tying. |
После того как мы тут обустроились, мы можем отправиться вместе в поход на свежий воздух, что ты скажешь? |
How about after we get settled in, you and I go camping. Two men the great outdoors, what do you think? |
Если Ваше Святейшество не предпримет крестовый поход против турок, то, я боюсь, что да. |
In the absence of your Holiness's Great Turkish crusade, I'm afraid it must, yes. |
Я не думаю, что необходимо отправляться в крестовый поход, чтобы защитить язык, поскольку, знаете, есть конкретные области, в которых главенствует другой язык. |
I don't think it's necessary to set off on a crusade to defend language in so much as, you know, there are specific areas which are just the domain of another language. |
Эль Сенусси был готов в одиночку двинуться в поход против наемников Хоквинда. |
El Senoussi was ready to launch a one-man crusade against Hawkwind's Guildsmen. |
Если приедете на машине, то возвратиться должны на то же место, откуда и начинали поход. |
If you want go by car, you must come back from top Kraková hoľa, this same way. |
No, I think I might go back out camping. |
|
если € подключу сюда моток оптоволоконного кабел€, скажем, длиной 10 км, то она отправит сигнал спуст€ 50 микросекунд после того, как Ѕоб его получит. |
And so if I put a spool of fiber optics in here that's, say, 10 kilometers long, then she would send the signal 50 microseconds after Bob received it. |
Называл его лжецом и говорил о том, что отправит его в военную школу, что ли. |
Kept calling him a liar, started talking about sending him to military school or something. |
Кто знает, если танцы снова осуждаются, может быть, нас также ждет новый крестовый поход против «дьявольского алкоголя». Это было бы интересно. |
Who knows though, maybe if dancing is objectionable again we’ll get to have another crusade against “demon rum,” which would certainly be interesting. |
Look like a public urinal to you? |
|
We are amassing funds for a great crusade. |
|
Вы и понятия не имеете, в каком обществе вам предстоит выступить в поход! |
You little know in what a company you will begin the march! |
You got that camping trip coming up next weekend, huh? |
|
Где были все рыцари Короля Артура, и они все пошли в поход, чтобы найти Святой Грааль. |
King Arthur's knights were all on the quest for the Holy Grail. |
Здесь на севере наш поход отмечен поражениями и лишениями. |
Here in the north, our campaign has been marked by defeat and privation. |
Ты этот крестовый поход затеял из-за своего рода чувства вины? |
This crusade you're on... is it connected, as some sort of guilt thing? |
Это корпоративный поход. |
It's a company camping trip. |
Мы - Крестовый поход за свободу. |
We are the Crusade for Freedom Organisation. |
Мы ещё сходим в поход по Коста-Рике, ясно? |
We're still gonna get to go backpacking in Costa Rica, okay? |
А когда закончите с ужином, погрузите ваше столовое серебро на самосвал, который отправит его на свалку. |
And when the meal is over, you can deposit your dirty silverware in the truck to head to the dump. |
Так что видимо, несмотря ни на что... доказательство пока не отправит современные методы шифрования на покой. |
So it seems, in spite of everything... the proof may not usher modern encryption into obsolescence after all. |
Кейл пошел в переулок за Торговым домом Эббота и спрятался в том самом укромном местечке позади фонарного столба, откуда совершил первый поход в заведение матери. |
Cal went to the alley behind the Abbot House and found the shadow behind a post where he had sat the night he first saw his mother. |
Поход против Гарибальди также завершился. |
Even the expedition against Gen. Garibaldi had come to an end. |
Долгие бессонные ночи, когда я переживала, но отправит ли моё малейшее слово весь мир к чертовой матери. |
All those nights, I stayed up worrying... if the slightest turn of phrase would send the whole world to hell in a hand basket. |
Поздравляю, Маркус, похоже, за тобой первый в мире успешный поход в отдел транспортных средств. |
Congratulations, Marcus, looks like you had the world's first satisfactory trip to the Department of Motor Vehicles. |
Не собирается ли Белый дом, начать крестовый поход... -... в защиту прав потребителей наркотиков? |
Does the White House make a crusade out of defending the rights of drug users? |
Он поймает нас и отправит в интернат для перевоспитываемых! |
He will catch us and send us to reform school! |
Я помню как-то летом мы с отрядом скаутов пошли в поход, и нас похитили горцы. |
I remember the summer my webelos group went camping, And we were taken by the hill people. |
Which would put you out of business and into prison. |
|
It's not like I'm going on camping trips with the guy. |
|
В следующем месяце последовал большой учебный поход; 10 мая корабли покинули Эльбу и направились в Атлантику. |
A major training cruise followed the next month; on 10 May the ships departed the Elbe river and made their way into the Atlantic. |
Какобау в конце концов возглавил поход в горы, но потерпел унизительную потерю, убив 61 своего бойца. |
Cakobau eventually led a campaign into the mountains but suffered a humiliating loss with 61 of his fighters being killed. |
Хуньяди начал военный поход против османов осенью 1448 года, и Владислав сопровождал его. |
Hunyadi launched a military campaign against the Ottomans in the autumn of 1448, and Vladislav accompanied him. |
Стартер отправляет пловцов с блоков и может вызвать ложный старт, если пловец покинет блок до того, как стартер отправит их. |
A starter sends the swimmers off the blocks and may call a false start if a swimmer leaves the block before the starter sends them. |
Я думаю, можно с уверенностью предположить, что многие исламские люди чувствуют, справедливо или нет, что им угрожает новый крестовый поход. |
I think it safe to assume that many Islamic people feel, rightly or wrongly, that they are threatened with a new crusade. |
Вместо того чтобы помочь этим усилиям, Хоу повел свою армию в отдельный поход против Филадельфии, и Бургойн был решительно разбит при Саратоге в октябре 1777 года. |
Instead of assisting this effort, Howe took his army on a separate campaign against Philadelphia, and Burgoyne was decisively defeated at Saratoga in October 1777. |
Крестовый поход Херста против Рузвельта и Нового курса в сочетании с профсоюзными забастовками и бойкотами его собственности подорвал финансовую мощь его империи. |
Hearst's crusade against Roosevelt and the New Deal, combined with union strikes and boycotts of his properties, undermined the financial strength of his empire. |
Король Иерусалима был верховным правителем Иерусалимского королевства, государства крестоносцев, основанного христианскими князьями в 1099 году, когда Первый крестовый поход захватил город. |
The King of Jerusalem was the supreme ruler of the Kingdom of Jerusalem, the Crusader state founded by Christian princes in 1099 when the First Crusade took the city. |
Упражнение закончилось тем, что последний ученик завершил поход, опорожнив контейнер с водой из Тихого океана в Карибское море. |
Exercise ended with the last student completing the trek by emptying a container of Pacific Ocean Water into the Caribbean. |
Движение за сухой крестовый поход, известное также как сухой крестовый поход, продолжалось в 1840-х годах, возглавляемое пиетистскими религиозными конфессиями, особенно методистами. |
The Prohibition movement, also known as the dry crusade, continued in the 1840s, spearheaded by pietistic religious denominations, especially the Methodists. |
Он также пообещал, что вместо того, чтобы распустить войска без провизии в Натчезе, отправит их обратно в Нэшвилл. |
He also promised, instead of dismissing the troops without provisions in Natchez, to march them back to Nashville. |
Это побудило его начать крестовый поход, чтобы запретить публично разделяемую или общую посуду в общественных местах. |
This inspired him to launch a crusade to ban publicly shared or common utensils in public places. |
Эта история также появилась в 2002 году в антологии Кэтрин Курц крестовый поход огня, рассказах о рыцарях-тамплиерах. |
This story also appeared in Katherine Kurtz's 2002 anthology, Crusade of Fire, stories about the Knights Templar. |
described Jones's Children's Crusade in detail. |
|
В декабре российский император Николай II посетил Кавказский поход. |
During December, Nicholas II of Russia visited the Caucasus campaign. |
Идея взятия Иерусалима приобрела еще большее значение по мере того, как Крестовый поход был в самом разгаре. |
The idea of taking Jerusalem gained more focus as the Crusade was underway. |
После войны Томас написал книгу крестовый поход коммандос, в которой подробно описал некоторые переживания братьев во время войны. |
After the war, Thomas wrote a book, Commando Crusade, that details some of the brothers' experiences during the war. |
Там некоторые из его военачальников предложили продолжить поход на Сельджукскую территорию и поймать Альп Арслана до того, как он будет готов. |
There, some of his generals suggested continuing the march into Seljuk territory and catching Alp Arslan before he was ready. |
Папа Урбан IV объявил крестовый поход против действующего Манфреда Сицилийского и помог Карлу собрать средства для военной кампании. |
Pope Urban IV declared a crusade against the incumbent Manfred of Sicily and assisted Charles to raise funds for the military campaign. |
Бургундия первоначально представляла себе крестовый поход, возглавляемый им самим и герцогами Орлеанским и Ланкастерским, хотя ни один из них не присоединился бы к окончательному крестовому походу. |
Burgundy originally envisioned a crusade led by himself and the Dukes of Orléans and Lancaster, though none would join the eventual crusade. |
Однако Ватикан начал контркрестовый поход против либерализма. |
However, the Vatican launched a counter crusade against liberalism. |
Поход Александра на восток поставил его в конфронтацию с Империей Нанда Магадха. |
Alexander's march east put him in confrontation with the Nanda Empire of Magadha. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправиться в поход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправиться в поход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправиться, в, поход . Также, к фразе «отправиться в поход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
