Забивать в контратаке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забивать гвозди - nail
наглухо забивать - condemn
забивать молотком - hammer together
наглухо забивать дверь - screw up the door
забивать ворота - put back of the net
забивать гвоздь - hammer a nail
забивать кол - score number
забивать животных - slaughter of animals
забивать камнями - stoned
наглухо забивать двери - screw up the door
Синонимы к забивать: плевать с высокой колокольни, воротить рыло, зашибать, воротить нос, условливаться, прекращать, забивать член, воротить морду, захлестывать, переполнять
изделие в виде воскового карандаша - waxy stick product
свет в голове - light in the head
уверен в себе - sure of oneself
выплачивать в натуре - repay in kind
отказывать в доступе - deny access
многоцелевое расширение возможностей почты в сети Интернет - multipurpose internet mail extensions
иголка в стоге сена - needle in a haystack
с интервалом в - at an interval of
садиться в лужу - get into mess
агрегат для разрезки шпона на листы и укладки в стопу - veneer cutting-and-piling unit
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вражеская контратака - enemy counterattack
быстрая контратака - rapid counter-attack
Синонимы к контратака: контратака, контрнаступление, перезарядка, заряд
Значение контратака: Встречная, ответная атака.
При черепно-мозговой травме переворот происходит под местом удара предметом, а контратака происходит на стороне, противоположной области, в которую был нанесен удар. |
In head injury, a coup injury occurs under the site of impact with an object, and a contrecoup injury occurs on the side opposite the area that was hit. |
Did I choose to slaughter innocents? |
|
Сельджукские войска спрятались на ночь среди ближайших холмов, что сделало почти невозможной контратаку Романо. |
The Seljuk forces hid among the nearby hills for the night, making it nearly impossible for Romanos to counterattack. |
Твоя контратака на самом деле сделала восстание в 10 раз более увлекательным. |
Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting. |
This is no charnel house to kill people as you want. |
|
Атака, контратака, удар, контрудар, - все это слова, но как много за ними кроется! |
Attack, counter-attack, charge, repulse-these are words, but what things they signify! |
Тогда они смогли бы начать контратаку, чтобы отбить корабль. |
I'd be inviting a counterattack to reclaim the ship. |
He counterattacks with white 130 to the right. |
|
Никто не хочет забивать рай отелями но все согласятся на один. |
Nobody wants a paradise choked with hotels, but everybody will be pleased to compromise at one. |
Потому что ты прикольный дядя, который любит забивать косяки, и рассказывать ему и его сестре что пить - это нормально, ведь тебе наплевать! |
Because you're the fun uncle who likes to smokes weed, and tell him and his sister... Okay that it's okay to drink because you don't give a damn! |
Забивать маленький мяч в маленькую дырочку посреди большого поля! |
To hit a little ball into a little hole in a large open field... |
I try not to bother my head about these things. |
|
В нем сидят солдаты, они приготовились к контратаке, и мы присоединяемся к ним. |
It is manned and ready for the counter-attack, it receives us. |
В этой обороне два защитника Крыльев разделили зону, наиболее удаленную от ворот, что позволило им получить более четкую полосу для контратаки, если их команда восстановит мяч. |
In this defence, the two wing defenders split the area furthest from the goal, allowing them a clearer lane for the counter-attack if their team recovers the ball. |
Перед ударом по яйцу вратари использовали брасс, что означало, что они не могли оставаться на ногах очень долго, и игрокам было легче забивать. |
Before the eggbeater kick, goalkeepers would use breaststroke which meant that they could not stay up for very long and players found it easier to score. |
В течение сентября и октября во Францию была направлена серия новых танковых бригад, оснащенных танками Пантера, чтобы попытаться остановить наступление союзников контратаками. |
Through September and October, a series of new Panzerbrigades equipped with Panther tanks were sent into France to try to stop the Allied advance with counter-attacks. |
Немецкие контратаки сосредоточились на восстановлении треугольного кратера, который был вновь захвачен 4 марта. |
German counter-attacks concentrated on the recovery of Triangle Crater, which was re-captured on 4 March. |
Подкрепление и дивизионная артиллерия сумели отразить немецкую контратаку, но с 6-7 марта 37-я бригада потеряла 331 человека. |
The reinforcement and the divisional artillery, managed to repulse the German counter-attack but from 6–7 March, the 37th Brigade lost 331 men. |
Британская контратака была отложена из-за необходимости очистить Сапы, а затем три роты 6-го RWK отбили ближние устья кратеров. |
A British counter-attack was delayed by the need to clear the saps and then three companies of the 6th RWK recaptured the near lips of the craters. |
После этого они в значительной степени игнорировали советских десантников, чтобы контратаковать и усечь Днепровские плацдармы. |
Thereafter, they largely ignored the Soviet paratroopers, to counterattack and truncate the Dnieper bridgeheads. |
The Russians counterattacked, but were beaten back. |
|
Филлипс также чувствовал побуждение к созданию масштабной работы, чтобы продемонстрировать другим, что он может забивать полнометражные фильмы. |
Phillips also felt encouraged to produce a large scale work to demonstrate to others that he could score full length films. |
1,200 Iranian soldiers were killed in the counter-attack. |
|
Вражеские проникновения будут отброшены контратаками. |
Enemy penetrations would be driven back by counter-attacks. |
Сражение достигло этого и позволило французам начать контратаку против немецкой армии. |
The battle achieved this and allowed the French to launch a counterattack agaisnt the German Army. |
Небольшие контратаки англичан были отбиты в течение ночи, но основные усилия были направлены на укрепление новых позиций и соединение их со старой линией фронта. |
Small British counter-attacks were repulsed during the night but the main effort went into consolidating the new positions and linking them to the old front line. |
В захваченных траншеях было много британского снаряжения, которое немцы использовали для отражения контратак. |
The captured trenches had much British equipment in them which was used by the Germans to repulse counter-attacks. |
Хейг считал, что IV корпус потерпел неудачу и что для контратаки, достаточно мощной, чтобы обеспечить успех, потребуется еще 40 британских тяжелых артиллерийских батарей. |
Haig thought that IV Corps had bungled and that a counter-attack big enough to ensure success would need another 40 British heavy artillery batteries. |
Сильно ослабленный Монтонерос предпринял контратаку в 1979 году, которая была быстро уничтожена, положив конец партизанской угрозе. |
A severely weakened Montoneros launched a counterattack in 1979, which was quickly annihilated, ending the guerrilla threat. |
Как открывающий бэтсмен Burnup считался осторожным, но был способен забивать на всех типах подачи и мог, когда требовалось, забивать быстро. |
As an opening batsman Burnup was considered cautious but was able to score on all types of pitch and could, when required, score quickly. |
Русские также понесли тяжелые потери, продвигаясь в другом направлении, а также от контратак чеченцев и засад конвоев. |
The Russians also suffered heavy losses as they advanced elsewhere, and from Chechen counterattacks and convoy ambushes. |
The squadron learned by watching him, and began to score. |
|
12 августа три советские дивизии общей численностью около 30 000 человек и много танков переправились через реку Дон, чтобы начать контратаку на итальянский сектор. |
On August 12, three Soviet divisions totaling about 30,000 troops and many tanks crossed the Don River to launch a counterattack on the Italian sector. |
Полковник Филипович приказал 2-му конному стрелковому полку контратаковать и укрепить позиции между 21-м и 84-м полками. |
Colonel Filipowicz ordered the 2nd Mounted Rifles to counter-attack and strengthen the positions between the 21st and 84th regiments. |
Немецкие войска контратаковали в декабре с наступлением в Арденнах; неудача этого наступления вынудила все немецкие войска покинуть Бельгию к февралю 1945 года. |
German troops counterattacked in December with the Ardennes Offensive; the failure of that offensive forced all German troops out of Belgium by February 1945. |
Когда началась ожидаемая контратака, эти люди оказались неэффективны. |
When the expected counterattack came, these men were ineffective. |
Пока американцы устанавливали орудия, испанцы начали общую контратаку на высотах. |
As the Americans were setting up the guns, the Spanish commenced a general counterattack on the heights. |
Удары должны были наноситься по немецким заготовкам, железным дорогам, аэродромам и контратакам пехоты. |
Attacks were to be made on German billets, railways, aerodromes and infantry counter-attacks. |
В дополнение к месту травмы может быть затронута противоположная сторона мозга, называемая контратакующей травмой. |
In addition to the site of injury, the opposite side of the brain may be affected, termed a contrecoup injury. |
Контратаки провалились, и остатки роты были переброшены. |
Counterattacks failed and the remnants of the company were redeployed. |
Примерно в это же время Макклеллан прибыл на поле боя со своей больничной койки, но армия Союза не стала контратаковать. |
McClellan arrived on the battlefield from his sick bed at about this time, but the Union Army did not counterattack. |
Он контратаковал, написав пьесу Der romantische Ödipus, которая включала антисемитские насмешки в адрес Гейне. |
He counter-attacked by writing a play, Der romantische Ödipus, which included anti-Semitic jibes about Heine. |
На третий день боев Самаркандский гарнизон перешел в контратаку. |
On the third day of fighting, the Samarkand garrison launched a counterattack. |
После рассвета подразделения морской пехоты контратаковали уцелевшие войска итики, убив еще многих из них. |
After daybreak, the Marine units counterattacked Ichiki's surviving troops, killing many more of them. |
Когда битва была ровной, греки свернули вправо, контратаковали друг друга и затем повернули, чтобы атаковать врага. |
When the battle was even, the Greeks swerved to the right, counter-marched past one another and then turned to charge the enemy. |
Затем османские войска будут преследоваться вплоть до холмов, и албанцы остановятся там, чтобы избежать контратаки. |
The Ottoman forces would then be chased all the way up to the hills and the Albanians would stop there to avoid a counterattack. |
Особенно ожесточенные бои развернулись в районе Советской деревни непокрытая, где немцы предприняли три местных контратаки. |
Fighting was particularly ferocious near the Soviet village of Nepokrytaia, where the Germans launched three local counter-attacks. |
Затем герцог возглавил контратаку против преследовавших его английских войск; некоторые англичане сплотились на холме, прежде чем были разбиты. |
The duke then led a counter-attack against the pursuing English forces; some of the English rallied on a hillock before being overwhelmed. |
Она понесла 11 000 потерь на Западном фронте, ведя блестящую оборону и энергичные контратаки. |
It suffered 11,000 casualties in the Western Front while conducting brilliant defenses and spirited counter-attacks. |
Свежие немецкие 13-я и 14-я дивизии прибыли и контратаковали фронт II корпуса. |
The fresh German 13th and 14th divisions arrived and counter-attacked the II Corps front. |
Кроме того, с самого начала они подвергались частым контратакам со стороны советских танковых частей. |
Furthermore, from the outset they were subjected to frequent counterattacks from Soviet tank units. |
Некоторые историки утверждают, что немецкие войска не ожидали контратаки советской бронетехники и были захвачены врасплох 12 июля. |
Some historians state that the German troops did not expect the Soviet armoured counterattack and were taken by surprise on 12 July. |
Контратака оси была проведена 10-й танковой дивизией, которая только что прибыла в Тунис, с севера в направлении Тебурбы. |
The Axis counter-attack was conducted by the 10th Panzer Division, which had just arrived in Tunisia, from the north toward Tebourba. |
Сбитые с толку советские контратаки в районе Арма-Эли были разорваны на части немецкой непосредственной воздушной поддержкой и пехотно-бронетанковыми группами. |
Confused Soviet counterattacks near Arma-Eli were blasted apart by German close air support and infantry-armor teams. |
Слабые контратаки гусар из 1-й легкой кавалерийской дивизии были легко отбиты пруссаками. |
The feeble counterattacks by hussars from 1st Light Cavalry Division were easily held off by the Prussians. |
Меркаторский контратакующий флот спешит защитить Юлюбис от голодающих культовых кораблей и их запредельных союзников. |
A Mercatoria counter-attack fleet hurries to defend Ulubis against the Starveling Cult ships and their Beyonder allies. |
21 мая англичане предприняли танковую контратаку против флангов 7-й танковой дивизии и дивизии СС Тотенкопф. |
On 21 May, the British launched an armored counterattack against the flanks of the 7th Panzer Division and SS-Totenkopf. |
Советы предприняли несколько контратак на северном фланге группы армий Б, между Сталинградом и Воронежем. |
The Soviets made several counter-attacks on the northern flank of Army Group B, between Stalingrad and Voronezh. |
Он остановил немецкое наступление и начал победоносную контратаку. |
He stopped the German offensive and launched a war-winning counterattack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забивать в контратаке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забивать в контратаке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забивать, в, контратаке . Также, к фразе «забивать в контратаке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
