Отражены в балансе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эхо-сигнал от близкого отражения - close echo
3d отражения и тени - 3d reflections and shadows
который был отражен - which has been reflected
паразитные отражения - stray reflections
угол отражения (от слоя жидкости) - emersion angle
обязательство отражено в - commitment is reflected in
отражение в проекте - reflected in the draft
на дальнейшее отражение - on further reflection
отражение на вас - reflection on you
отражение пучка наземного лазера - ground based laser beam bounce
одевать в форму - uniform
переводить в следующий класс - promote
приводить в восторг - enthrall
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
возведение в звание - creation
экзамены в конце семестра - collection
целиться в летящую птицу - lead
ставить в причинную связь - connect
в указанном порядке - in this order
в прежнее время - in the old days
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
висеть на балансе - hang in the balance
дрожать в балансе - tremble in the balance
качели в балансе - swing in the balance
стоимость на бухгалтерском балансе - balance sheet value
активы в балансе - assets in balance sheet
отражаются в балансе - recognised in the balance sheet
на балансе банков - on a banks balance sheet
на нашем балансе - on our balance sheet
о балансе - is about balance
остается на балансе - remains on the balance sheet
Синонимы к балансе: баланс, итог, равновесие, сальдо
Если это доказано, то на ответчике лежит юридическое бремя доказывания на балансе вероятностей того, что он вряд ли сядет за руль. |
That being proved, the defendant has the legal burden of proof on the balance of probabilities that he was not likely to drive. |
Увеличение веса происходит, когда животное находится в положительном энергетическом балансе, то есть энергия, получаемая в виде калорий в рационе, превышает затраченные калории. |
Weight gain will occur when an animal is in a positive energy balance, meaning energy provided as calories in the diet exceed calories expended. |
Результаты его будут отражены в новой Конституции и последующих организационных шагах. |
Its results will be reflected in the new Constitution and in the organizational measures that arise from it. |
1-ого января на балансе счета Джоди полмиллиона с мелочью. |
On January 1, Jody's money market account shows a balance of half a million and change. |
Большая часть информации была потеряна, но многие из этих сайтов и страниц были зеркально отражены в интернет-архиве OOcities. |
A great deal of information was lost but many of those sites and pages were mirrored at the Internet Archive, OOcities. |
Основные элементы позиции, занимаемой Кыргызстаном, были отражены в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее. |
The basic elements of the position of Kyrgyzstan were reflected in the general debate of the General Assembly. |
Эти расходы отражены по статье оперативных расходов Миссии. |
These expenditures are reported under operational costs of the Mission. |
Они отражены в «проекте заключений», приведенном в приложении к настоящему докладу. |
They are reflected in the draft conclusions annexed to the present report. |
Соответственно в анализе отражены принятые государствами меры, о которых сообщается в вопроснике. |
The analysis accordingly presents a summary of the action taken by States, as reported in the questionnaire. |
При подчас крупном финансовом балансе физическое присутствие таких компаний, как правило, весьма незначительно. |
Although their financial balances may be large, the physical presence of these companies is usually very small. |
Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде. |
But trans-Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit. |
Понятие забалансового учета обычно касается активов или задолженности или финансовых операций, которые не указываются в балансе компании. |
Off balance sheet usually means an asset or debt or financing activity not on the company's balance sheet. |
В ней будут отражены компромиссы, на которые пошли все стороны ради достижения общей цели, и будущая общая повестка дня. |
It will accept the compromises which all parties made to achieve a common purpose and common future agenda. |
Он не согласен с этой характеристикой и считает, что состоявшиеся обсуждения отражены в докладе однобоко. |
He disagreed with this characterization and said that the body of the report reflected only one side of the discussion. |
Предлагаемые руководящие указания, которые подлежит представить AC., должны быть отражены во всеобъемлющем договоре между ЕЭК ООН и МСАТ. |
The proposed guidance to be provided by AC. should be reflected in an all-embracing contractual agreement between the UNECE and the IRU. |
В предлагаемом бюджете отражены фактические затраты на гражданских сотрудников и нынешняя большая доля вакантных должностей из-за изменений в операциях. |
The proposed budget reflected the actual cost of civilian staff and the current high vacancy rate because of changes in operations. |
Этот аспект следует принять во внимание при проведении следующей переписи населения, а полученные результаты должны быть отражены в следующем периодическом докладе. |
That issue should be addressed in the next national census and the results included in the next periodic report. |
Мисс Данбар может рассказывать о балансе весов, но ей досталось мультимиллиардное состояние, и ей не приходилось самой заработывать и цента на доллар. |
Now, Ms. Dunbar can talk about balancing the scales, but she inherited a multi-billion-dollar fortune and never had to earn any cents on the dollar. |
Он записан как Заемные Средства в балансе, но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности. |
It's listed as a Current Asset on this balance sheet, but the invoice was never presented to Accounts Receivable, so. |
Мисс Лампард хотела бы, чтобы в документе были отражены некоторые личные пожелания к аспектам сожительства. |
Ms. Lampard would like the document to address a number of personal cohabitation expectations. |
Keep gyro settings at zero gain. |
|
Умами чувствуется в балансе с другими вкусами. |
The umami is brought out through the balance of the flavors. |
General Atomics оставили в нашем балансе дыру размером в 3 миллиона. |
General Atomics left a hole in our balance sheet $3 million deep. |
The debt shows as an asset on our balance sheet. |
|
What kind of dent can $100 million make in your balance sheet? |
|
Нет, наверное, так и есть, если ты волнуешься только о месячном балансе. |
That's true if all you're worried about is a balance sheet. |
Look, not everything's about a balance sheet, okay? |
|
Все, что я знаю, это то, что судьба будущего склоняется в балансе, и тебе надо сыграть одну роль. |
All I know is that the fate of the future hangs in the balance, and you have some role to play. |
Наша Земля основана на балансе... в котором каждый играет свою роль... и существует только благодаря существованию другого. |
Our Earth relies on a balance... in which every being has a role to play... and exists only through the existence of another being. |
Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе Луторкорп. Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании. |
well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance sheets. so i, um... i wish you and your people much success with a less demanding company. |
У Траска на балансе много наличности. |
Trask has got a lot of cash on their balance sheet. |
В балансе нет магии... 30 % оплачиваемых часов вы тратите на пересмотр показаний. |
There is no magic in the books... 30% of your billables are spent reviewing depositions. |
Это расположение и порядок отражены в молитве Ди-фундаментальном поклоне. |
This arrangement and order is reflected in Dee's prayer - The Fundamental Obeisance. |
Доля возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе, по оценкам, достигнет 12,4% к 2020 году, что на 1,6% меньше целевого показателя в 14%. |
Renewable energy share in the energy mix is estimated to reach 12.4% by the year 2020, falling 1.6% short of the 14% target. |
Итальянско-католическое происхождение Мадонны и ее отношения с родителями отражены в альбоме как молитва. |
Madonna's Italian-Catholic background and her relationship with her parents are reflected in the album Like a Prayer. |
У разных авторов есть привычки, которые могут быть отражены в их использовании букв. |
Different authors have habits which can be reflected in their use of letters. |
Изменения в балансе массы контролируют долгосрочное поведение ледника и являются наиболее чувствительными климатическими индикаторами на леднике. |
Changes in mass balance control a glacier's long-term behavior and are the most sensitive climate indicators on a glacier. |
Следует ли использовать их, основываясь на балансе между шириной столбца и длиной слова. |
Whether to use these should be based on a balance between the width of column & the length of the word. |
В данном случае это больше говорит о балансе, который я имею в виду под кросс-овер или взаимодействием между сайтами. |
In this case it speaks more to balance, which is what I mean by cross-over or interaction between the sites. |
- Исполнительный продюсер Алекс Куртцман о балансе между классическим Star Trek и новыми элементами в Discovery. |
—Executive producer Alex Kurtzman on the balance between classic Star Trek and new elements in Discovery. |
Тенденция в массовом балансе становится все более негативной, что подпитывает все большее отступление ледников и их истончение. |
The trend in mass balance is becoming more negative which is fueling more glacier retreat and thinning. |
Изменение климата может вызвать колебания как температуры, так и снегопада, вызывая изменения в балансе поверхностных масс. |
Climate change may cause variations in both temperature and snowfall, causing changes in the surface mass balance. |
В результате изменения прототипа не будут отражены в клонированных объектах. |
As a result, changes to the prototype will not be reflected in cloned objects. |
Кроме того, большинство эротических сцен не выделяются и не подчеркиваются за счет остальных, скорее они находятся в пропорциональном балансе с несексуальными изображениями. |
Further, most erotic scene panels are neither prominent nor emphasized at the expense of the rest, rather they are in proportional balance with the non-sexual images. |
Гипогликемия является очень распространенным явлением у людей с сахарным диабетом, как правило, результатом несоответствия в балансе между инсулином, пищей и физической активностью. |
Hypoglycemia is a very common occurrence in people with diabetes, usually the result of a mismatch in the balance among insulin, food and physical activity. |
Кроме того, последние тенденции были отражены в экономическом обзоре за 2004-05 годы. |
In addition, recent trends have been included from the Economic Survey for the year 2004-05. |
В отличие от вертолетных денег, центральные банки отдают созданные деньги, не увеличивая активы на своем балансе. |
By contrast, with helicopter money, central banks give away the money created, without increasing assets on their balance sheet. |
Ultramares произошло в 1933 году, когда ответчик ква распространяется положительное аудиторское заключение о бухгалтерском балансе компании. |
Ultramares occurred in 1933 where the defendant CPA distributed an unqualified opinion on the balance sheet of a company. |
Если страна сталкивается с серьезными трудностями в платежном балансе, она может оказаться не в состоянии расширить импорт из внешнего мира. |
If a country is grappling with a major balance of payments difficulty, it may not be able to expand imports from the outside world. |
Существует необходимость в разумном балансе требований к глубине покрытия и ширине трещины. |
There is a need for judicious balance of cover depth and crack width requirements. |
Иными словами, империя стала частью европейского концерта, но не актером в европейском балансе сил. |
Put differently, the Empire had become a part of the European Concert, but not an actor in the European balance of power. |
Мы считаем, что это достижимо только при надлежащем балансе стабильности и контроля в осуществлении свободы воли. |
We hold that it is achievable only through a proper balance of stability and control in the exercise of agency. |
Теория социального баланса-это класс теорий о балансе или дисбалансе отношений чувств в диадических или триадических отношениях с теорией социальных сетей. |
Social balance theory is a class of theories about balance or imbalance of sentiment relation in dyadic or triadic relations with social network theory. |
Бот обновит эту страницу только тогда, когда будет создан новый дамп базы данных, поэтому самые последние изменения не будут отражены в этих списках. |
The bot will only update this page when a new database dump is produced, so the most recent changes will not be reflected in these listings. |
Эти полномочия также отражены в правиле 28 Временных правил процедуры. |
This authority is also reflected in Rule 28 of the Provisional Rules of Procedure. |
Ценность игрушки основана не только на веселье, но и на балансе удовольствия и обучения. |
The value of a toy is not based solely on fun, but the balance of fun and learning. |
Исследования, подтверждающие различия между различными методами лечения конкретных расстройств, в настоящее время отражены в последних рекомендациях EST. |
Research supporting differences among different treatments for specific disorders is now reflected in the latest EST guidelines. |
Процесс сокращения доли заемных средств в балансе распространился почти на все уголки экономики. |
A process of balance sheet deleveraging has spread to nearly every corner of the economy. |
Этот акцент в ДБТ на балансе принятия и изменения во многом обязан моему опыту в изучении медитации и восточной духовности. |
This emphasis in DBT on a balance of acceptance and change owes much to my experiences in studying meditation and Eastern spirituality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отражены в балансе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отражены в балансе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отражены, в, балансе . Также, к фразе «отражены в балансе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
