Который был отражен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который говорит - who says
который ранее - which previously
будет запущен, который - will be launched which
буфер, который - buffer which
драйвер, который - driver which
в Нью-Йорке, который - in new york who
который будет использоваться исключительно для - to be used exclusively for
который будет первым - which will be the first
который будет рассчитывать - which will count
который был проведен в бонне - which was held in bonn
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
не был - was not
был вправе - He was entitled to
Альбом был запущен - album was launched
аргентина был участником - argentina was a party
был бы ценным - would have been valuable
был бюст - was a bust
был в вашей сумке - was in your bag
был в Интернете - been on the internet
был в моей комнате - been in my room
был в музее - was in the museum
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
отраженно - reflectedly
нашла отражение - reflected
анализ и отражение на - analysis and reflection on
отраженная энергия - reflected energy
другое отражение - another reflection of
зеркально отражённая волна - specular reflected wave
сильное отражение - strong reflection
научное отражение - scientific reflection
наше отражение - our reflection
отражение в отсутствии - reflected in the absence
Все они имеют в основном прилипчивый характер, который отражен в тексте. |
They all have a mostly adhered-to character which is reflected in the text. |
Традиционный термин отражен в названии, выбранном для Национального музея американских индейцев, который открылся в 2004 году в торговом центре в Вашингтоне, округ Колумбия. |
The traditional term is reflected in the name chosen for the National Museum of the American Indian, which opened in 2004 on the Mall in Washington, D.C. |
Даже тонкая пленка поглощает некоторый свет, который мог бы быть отражен зрителем. |
Even a thin film absorbs some light that could have been reflected to the viewer. |
Вместе с тем в случае необходимости эти определения можно было бы корректировать для отражения специфики розничной и оптовой торговли. |
However, where necessary, those definitions could be adjusted to reflect the peculiarities of distributive trade. |
Это нашло отражение в недавнем росте числа популярных статей, новостных материалов и дискуссий в СМИ по этой проблеме. |
This is reflected in the recent rise in the number of popular articles, news items and media discussions about the problem. |
Однако существуют многочисленные искажения звука при отражении от различных сред, что делает такое мышление маловероятным. |
However, there are numerous distortions of sound when reflected off different media, which makes this thinking unlikely. |
Сложность проблемы была отражена в этом документе следующим образом: Сорок лет назад в Уругвае на каждого неработающего приходилось четыре работающих. |
The document stressed the seriousness of the problem as follows: Forty years ago, for every non-employed person in Uruguay four were employed. |
Фонд внесет изменения в Общую процедуру с целью отражения фактического положения вещей. |
The Fund would revise the general procedure to state this fact. |
В прошлом социальные и культурные ценности, в которых находила отражение дискриминация по признаку пола, отмечались в сфере религии. |
Social and cultural values which reflect gender discrimination have been seen in the past in the area of religion. |
Позиция Группы была четко отражена в ее предложении, но по предложению не было достигнуто согласия. |
The Group's position was carefully reflected in its proposal, but an agreement on the proposal could not be reached. |
Он не согласен с этой характеристикой и считает, что состоявшиеся обсуждения отражены в докладе однобоко. |
He disagreed with this characterization and said that the body of the report reflected only one side of the discussion. |
У него был даже третий пулемет в тыльной части башни, предназначенный для отражения нападения пехоты из засады. |
There was even a third machine gun in the rear of the turret to fend off ambushing infantry. |
Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается. |
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. |
Yeah, but I saw you reflected in the glass of the bookcase. |
|
Если он усилит защитное поле для отражения бластерной атаки, ему придется исчерпать еще больше резервов. |
If it had to reinforce its energy field to ward off a phaser attack, it would have to draw more heavily on its reserves. |
Посылает высокочастотный импульс записывает отражение, составляет карту местности. |
Sends out a high-frequency pulse records the response time for mapping an environment. |
И в центре Города получилось отражение: стали потухать петухи в штабных телефонах. |
The advance was also reflected in another way - the field-telephones in the defense headquarters fell silent one by one. |
Импульс пройдёт сквозь щит на резонансе и создаст отражённое ЭМ поле внутри корабля. |
The pulse would resonate off the shields and create a reflected EM field on board. |
Чтобы лучше подготовиться к отражению атак, я выдумываю угрозы, которые еще не случились. |
In order to better prepare for attacks, I dream up threats that haven't happened yet. |
Некоторое время он машинально водил пальцем по приборному щитку, оставляя след в слое пыли, и смотрел на отражение Лэнгдона в зеркале заднего вида. |
He ran a finger back and forth across the dash, making a line in the dust. He studied Langdon in the side view mirror, and Langdon felt himself being measured and weighed. |
Я должен сказать, это очень скверно, что теряю жену из-за своего зеркального отражения, которое на 20% круче и на 20% чувствительнее меня. |
Because I've got to say it's bad enough that I'm losing my wife to a mirror image of me who happens to be like 20% cooler and 20% more emotionally evolved than me. |
А теперь я должен сидеть и смотреть на отражение именно той, кого теряю. |
Now I have to sit and look at a mirror image of exactly who I'm losing. |
Она появляется как отражение в зеркале, или в боковом поле зрения. |
She appears as a reflection in the mirror, or out of the corner of your eye. |
I enhanced the reflection of a window in the glass on the table. |
|
Когда вы исследуете тело жертвы, вы видите не отражение их жизни, а человека, который отнял её у них. |
When you examine the body of a victim, you don't see a reflection of their life, but the person who took it. |
Он слегка откинул голову, и в таком ракурсе Уинстон видел вместо его глаз пустые блики света, отраженного очками. |
His head was thrown back a little, and because of the angle at which he was sitting, his spectacles caught the light and presented to Winston two blank discs instead of eyes. |
Если мы вовремя попадем на точку отражения, он сюда вообще не попадет. |
If we arrive at the deflection point in time, it may not get here at all. |
С этой точки зрения личность ребенка является отражением чувств, мыслей и отношения родителей к ребенку. |
The child's self in this view is a reflection of the sentiments, thoughts, and attitudes of the parents toward the child. |
Накурившись, Дон уходит в ванную, где пристально смотрит на свое отражение в зеркале. |
After getting high, Don retreats to the bathroom, where he stares at his reflection in the mirror. |
Эта позиция находит свое отражение в пропаганде критического и дивергентного мышления посредством конструктивного диалога. |
This position is reflected in the promotion of critical thinking and divergent, through constructive dialogue. |
Он предусматривал призыв людей для отражения вторжения, но полномочия, предоставленные для его осуществления, были настолько ограничены, что почти не действовали. |
It provided for calling out men to repel invasion; but the powers granted for effecting it were so limited, as to be almost inoperative. |
В частности, символ дизайнера Versace отражен через символ головы Медузы. |
In particular, the designer Versace's symbol is reflected through the Medusa-head symbol. |
О'Догерти описывает контекст белого пространства как отражение общества двадцатого века, где жизнь оторвалась от географии. |
O'Doherty describes the context of the white space as mirroring twentienth-century society where life has become divorced from geography. |
Различие между одновременными и последовательными играми отражено в различных представлениях, рассмотренных выше. |
The difference between simultaneous and sequential games is captured in the different representations discussed above. |
Рассмотрим свет, падающий на тонкую пленку и отраженный как от верхней, так и от нижней границ. |
Consider light incident on a thin film and reflected by both the upper and lower boundaries. |
астрология ... являются ли двенадцать глав в зеркальных книгах отражением различных домов, через которые проходят солнце и Луна? |
astrology ... are the twelve chapters in the mirrorred books a reflection of the differnt houses the sun and moon travel through? |
Шутки о мертвом ребенке предполагают отражение социальных изменений и чувства вины, вызванных широким использованием контрацепции и абортов, начиная с 1960-х годов. |
Dead baby jokes are posited to reflect societal changes and guilt caused by widespread use of contraception and abortion beginning in the 1960s. |
В сочетании с εδδωλο, идолом или отражением, можно было бы увидеть в нем Платоновское светящееся существо, отражение Зари. |
Combined of 'είδωλο', an 'idol' or 'reflection', one might see in it Plato's 'luminous being', a 'reflection of the dawn'. |
Непреходящая популярность альбома в Великобритании была отражена, когда он выиграл альбом британцев 30 лет на BRIT Awards 2010. |
The album's enduring popularity within the UK was reflected when it won the BRITs Album of 30 years at the 2010 BRIT Awards. |
Большинство животных реагируют на свое отражение так, как если бы столкнулись с другим человеком, которого они не узнают. |
Most animals react to seeing their reflection as if encountering another individual they do not recognize. |
Для ахиральных операторов цветные камеры являются отражением белых камер, и все они транзитивны. |
For achiral operators, the colored chambers are a reflection of the white chambers, and all are transitive. |
Харт ввел оператор отражения r, который дает зеркальное отражение многогранника. |
Hart introduced the reflection operator r, that gives the mirror image of the polyhedron. |
Одна из областей, в которой эта дискуссия о врожденности получила заметное отражение, - это исследования по овладению языком. |
One area where this innateness debate has been prominently portrayed is in research on language acquisition. |
Эта информация становится весьма важной для истории высшего образования в Соединенных Штатах, и поэтому я думаю, что это должно быть отражено в нашей информации. |
This information is becoming quite central to the history of higher education in the United States, and so I think that should be reflected in our information. |
Этот быстро развивающийся рынок был отражен в чарте ритм-энд-блюза журнала Billboard. |
This rapidly evolving market was mirrored by Billboard magazine's Rhythm and Blues chart. |
Возникающая в результате этого меньшая отраженная инерция может повысить безопасность при взаимодействии робота с людьми или во время столкновений. |
The resultant lower reflected inertia can improve safety when a robot is interacting with humans or during collisions. |
Отражение может быть рассеянным, например свет, отражающийся от белой стены, или зеркальным, например свет, отражающийся от зеркала. |
Reflection can be diffuse, for example light reflecting off a white wall, or specular, for example light reflecting off a mirror. |
Его любовь к Древней Греции и Риму, которую он изучал большую часть своей жизни, также отражена в его работах. |
His love for ancient Greece and Rome, which he studied for much of his life, is also reflected in his works. |
Как отражение его популярности, Musial имеет инфраструктуру, названную в его честь. |
As a reflection of his popularity, Musial has had infrastructure named after him. |
Идеальный Парус плоский и имеет 100% зеркальное отражение. |
An ideal sail is flat and has 100% specular reflection. |
Когда я сдвинулся на несколько дюймов вправо, отражение исчезло. |
When I moved a few inches to the right, the reflection was gone. |
Это все еще отражено в определении J2000, которое началось в полдень по земному времени. |
This is still reflected in the definition of J2000, which started at noon, Terrestrial Time. |
Основание Хотана рассматривается как отражение брака между индийцем и китайцем. |
The foundation of Khotan is seen as reflecting a marriage between an Indian and a Chinese,. |
Это представлено математически путем присвоения морской поверхности коэффициента отражения минус 1 вместо плюс одного. |
This is represented mathematically by assigning a reflection coefficient of minus 1 instead of plus one to the sea surface. |
Отражение инь было искажено ее тщеславием, в то время как отражение Хана освещало поверхность. |
Yin's reflection became distorted by her vanity whilst Han's reflection illuminated the surface. |
Нервная система будет объединять отражения, которые находятся в пределах примерно 35 миллисекунд друг от друга и имеют одинаковую интенсивность. |
The nervous system will combine reflections that are within about 35 milliseconds of each other and that have a similar intensity. |
Мне нравится стремление интернализировать некоторые из так называемых внешних эффектов, чтобы приблизиться к лучшему отражению реальности в финансовом учете. |
I like the thrust of internalising some of the so-called externalities to approach a better financial accounting reflection of reality. |
В последние годы между двумя странами установились хорошие отношения, что нашло отражение в регулярных встречах на высоком уровне и различных соглашениях. |
The two countries have enjoyed good relations in recent years, reflected in regular high-level meetings and various agreements. |
Справедливость для Фархунды-это отражение того, как будут относиться к женщинам в Афганистане в будущем. |
Justice for Farkhunda is a reflection of how women will be treated in Afghanistan in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был отражен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был отражен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, отражен . Также, к фразе «который был отражен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
