Отразить наступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отразить это в - reflect it in
было предложено отразить - were invited to reflect
изменена, чтобы отразить - changed to reflect
как отразить - how to reflect
в состоянии отразить - able to reflect
может отразиться - risks affecting
необходимо отразить - needed to reflect
обновить, чтобы отразить - update to reflect
отразить вторжение - repulse an invasion
отразить на нем - reflect on it
Синонимы к отразить: отбить, парировать, отпарировать, отобразить, воспроизвести, воссоздать
имя существительное: offensive, offense, offence, attack, advance, advent, incursion, breaking
наступление ветра - onset of wind
ширина фронта наступления - attack frontage
наступление зимы - onset of winter
широкое наступление - full-scale offensive
наступление крупными силами - attack in force
военное наступление - military offensive
команды для управления подразделениями в наступлении - attack terminology
наступление по сходящимся направлениям - converging on the objective
наступление кризиса - onset crisis
наступление на права трудящихся - encroachment upon the working people's rights
Синонимы к наступление: наступление, атака, нападение, посягательство, действие, начало, почин, ранний период, пуск, надлом
Значение наступление: Активное движение войск вперёд с целью нападения на противника, разгрома его.
Иран направил три батальона Сил Кудс, чтобы помочь иракскому правительству отразить наступление ИГИЛ в Северном Ираке в 2014 году. |
Iran sent three Quds Force battalions to help the Iraqi government repel ISIL's 2014 Northern Iraq offensive. |
То, о чем впоследствии мы говорили как о нападении, было по существу лишь попыткой отразить наступление. |
What we afterwards alluded to as an attack was really an attempt at repulse. |
Апокринные потовые железы бездействуют до наступления половой зрелости, поэтому запах тела часто становится заметным только в это время. |
The apocrine sweat glands are inactive until puberty, which is why body odor often only becomes noticeable at that time. |
Вместе с тем было признано, что характер таких контактов неодинаков и что в настоящем положении такие различия следует отразить более четко. |
However, it was recognized that the nature of those contacts differed and that those differences should be more clearly expressed in the provision. |
Вообще же в Хайбери его наступление не произвело существенных перемен. |
To Highbury in general it brought no material change. |
В своём нынешнем варианте этот текст вызывает ощущение путаницы в плане двух различных идей и не в состоянии успешно отразить ни ту, ни другую из них. |
As currently drafted the text seemed to be confusing two different ideas and did not succeed in conveying either of them successfully. |
В-третьих, необходимо предпринять наступление на фронте борьбы с наркотиками. |
Thirdly, there should be an anti-narcotics offensive. |
Валерий Гергиев, дирижер Мариинского театра и преданный сторонник Путина, поддержавший наступление России на Украину в 2014 году, передал это внешнеполитическое послание, просто появившись в Пальмире. |
Valery Gergiev, the Mariinsky conductor and a longtime Putin supporter who backed the Russian onslaught in Ukraine in 2014, delivered that foreign policy message just by showing up. |
Как получилось, что Фирштейн принял одного из самых убежденных и красноречивых критиков Кремля за сторонника наступления на права сексуальных меньшинств? |
But how could Feirstein have possibly confused one of America’s most persistent and eloquent critics of the Kremlin with a defender of the anti-gay crackdown? |
После перехода на глобальные Страницы потребуется неделя, чтобы точно отразить статистику Страниц в структуре глобальных Страниц. |
After the transition to Global Pages, it will take a week for insights to accurately reflect the Pages in their Global Pages structure. |
Маравик, руководящий наступлением Хоммиксов из своей безопасной штаб-квартиры на холме А-Ф, предлагает нам сдаться без выдвижения каких-либо условий. |
Maravik, conducting the Hommik deployment from the safety of his A-F Hill HQ, has called for an unconditional surrender. |
Следует также подождать наступления ночи, ибо если все будет сделано с должной осмотрительностью, на которую вы вполне способны, утром уже никто ничего не заметит. |
You must also take care to wait till night comes, because if you manage this business dexterously, as I know you are capable of, nothing will appear in the morning. |
Знак завета меняет свою внешнюю форму, чтобы отразить новые духовные реальности. |
The sign of the Covenant changes its external form to reflect new spiritual realities. |
With the onset of cold weather, the outbreak began to subside. |
|
В 1776 году они продолжили наступление на Кансо, а затем на форт Камберленд. |
They continued in 1776 at Canso and then a land assault on Fort Cumberland. |
ВВС западной пустыни конингема, непрерывно атакуя с воздуха наземные цели противника, сыграли важную роль в прекращении наступления противника на Эль-Аламейн в июле 1942 года. |
Coningham's Western Desert Air Force, in continuous air attacks of enemy ground targets, was instrumental in stopping the enemy offensive at El Alamein in July 1942. |
Русские войска прекратили отступление, и в наступлениях, которые были организованы в тот год, были даже некоторые скромные успехи, хотя и с большими человеческими жертвами. |
Russian troops stopped retreating, and there were even some modest successes in the offensives that were staged that year, albeit at great loss of life. |
После окончания наступления моджахеды перебрались в покинутые хорватские деревни в этом районе. |
The mujahideen moved into deserted Croat villages in the area following the end of the offensive. |
Таким образом, частота наступления беременности может быть улучшена путем оптимизации восприимчивости эндометрия к имплантации. |
Therefore, pregnancy rates can be improved by optimizing endometrial receptivity for implantation. |
Проект появился в 16 веке, чтобы отразить изменения в произношении. |
Draft emerged in the 16th century to reflect the change in pronunciation. |
Кавеньяк начал систематическое наступление на революционное Парижское население, нацеленное на блокированные районы города. |
Cavaignac began a systematic assault against the revolutionary Parisian citizenry, targeting the blockaded areas of the city. |
Армия джохида безуспешно пыталась остановить его наступление. |
Jochid army unsuccessfully tried to halt his advance. |
Наступление было успешным и сломило центр Дария, заставив последнего снова бежать. |
The advance was successful and broke Darius' center, causing the latter to flee once again. |
20 сентября 2006 года Спокан шок объявил, что бывший координатор огневого наступления в Луисвилле Адам Шеклфорд станет их новым главным тренером. |
On September 20, 2006, the Spokane Shock announced that former Louisville Fire offensive coordinator Adam Shackleford would become their new head coach. |
Генерал ле Бюф, вспыхнув от гнева, намеревался перейти в наступление через Саар и воспрепятствовать их потере. |
General Le Bœuf, flushed with anger, was intent upon going on the offensive over the Saar and countering their loss. |
Утечка стала известна как Документы Пентагона, показав, что Макнамара и другие знали, что вьетнамское наступление было бесполезным. |
The leak became known as the Pentagon Papers, revealing that McNamara and others had been aware that the Vietnam offensive was futile. |
Ну а там было озеро Нарочь, и немцы внесли свой вклад в разгром Брусиловского наступления. |
Well, there was Lake Narotch, and the Germans made a contribution to defeating the Brusilov Offensive. |
По мере того как Кук наносил на карту Новую Зеландию, страна переименовывалась, чтобы отразить опыт Кука, признание его коллег и увековечить его собственную британскую историю. |
As Cook mapped New Zealand, the country was being renamed to reflect Cook's experiences, acknowledgement of his peers, and to memorialise his own British history. |
Иранцам в конце концов удалось остановить наступление иракцев на Хузестан. |
The Iranians eventually managed to halt the Iraqi drive as they pushed towards Khuzestan. |
Совместное наступление мусульман и ОВО в мае, воспользовавшись неразберихой, возникшей после вывода Юна, обратило вспять продвижение сербов в Посавину и центральную Боснию. |
A joint Muslim–HVO offensive in May, having taken advantage of the confusion following JNA withdrawal, reversed Serb advances into Posavina and central Bosnia. |
Считалось, что если 144 000 человек соберутся в этих центрах силы и будут медитировать ради мира, то наступление новой эры будет облегчено. |
The belief was that if 144,000 people assembled at these power centers and meditated for peace, that the arrival of the new era would be facilitated. |
Я думаю, что редактирование раздела результатов может быть немного лучше, чтобы отразить это. |
I think editing the results section might be a bit better to reflect this. |
После смерти Иоанна I Цимискеса 11 января 976 года Кометопулы начали наступление вдоль всей границы. |
After John I Tzimiskes died on 11 January 976, the Cometopuli launched an assault along the whole border. |
Компания признала, что эти руководящие принципы являются внутренними, и заявила, что они будут обновлять свои публичные правила, чтобы отразить их. |
The constructs are made using recombinant DNA techniques, such as restriction digests, ligations and molecular cloning. |
Согласованные платежи за нарушение патента никогда не происходили из-за наступления Великой войны. |
The agreed upon payments for patent infringement never happened because the advent of the great war. |
Поэтому я изменил название этого раздела, чтобы отразить это. |
So I've changed the title of this section to reflect that. |
Вертолет JSDF позже обнаружил обломки после наступления темноты. |
A JSDF helicopter later spotted the wreck after nightfall. |
Согласно Фукидиду, только в 415 году до нашей эры Афины достаточно оправились, чтобы начать крупное наступление-катастрофическую сицилийскую экспедицию. |
According to Thucydides, not until 415 BCE had Athens recovered sufficiently to mount a major offensive, the disastrous Sicilian Expedition. |
Возможно, эту страницу здесь нужно исправить, чтобы лучше отразить то, что говорят эти источники. |
Perhaps this page, here, needs to be corrected to better reflect what these sources say. |
В Нью-Джерси недавно была объявлена вне закона смертная казнь, поэтому карту на странице о смертельной инъекции следует изменить, чтобы отразить это. |
New Jersey recently outlawed the death penalty, so the map on the page about the Lethal Injection should be changed to reflect this. |
Согласно директиве № 25 от 28 марта, Двенадцатая армия должна была создать мобильную оперативную группу для наступления через ниш в направлении Белграда. |
According to the 28 March Directive No. 25, the Twelfth Army was to create a mobile task force to attack via Niš toward Belgrade. |
Веб-страницу можно зеркально отразить, просто создав ее заново под другим URL-адресом. |
A web page can be mirrored simply by recreating that page under a different URL. |
Даже если бы Советы начали полномасштабное наступление, это ограничило бы наши потери до 30 миллионов человек. |
Even if the Soviets launched a full-scale attack, it would limit US casualties to 30 million. |
5 815 человек науэндорфа двинулись на север, а 5 564 человека Петраша продолжили наступление на Запад. |
Nauendorf's 5,815 men went north, and Petrasch's 5,564 troops continued their push to the west. |
Отказывается редактировать статью, чтобы отразить текущее научное и медицинское мнение, потому что это противоречит псевдонаучным личным убеждениям*. |
Refuses to edit article to reflect current scientific and medical opinion becuase it contridicts pseudo-scientific personal beliefs*. |
Большевики имели преимущество в артиллерии в 1919 году и возобновили свое наступление, в то время как река Вага была спешно эвакуирована. |
The Bolsheviks had an advantage in artillery in 1919 and renewed their offensive while the Vaga River was hurriedly evacuated. |
Немецкие и венгерские защитники, ошеломленные, пытались обменять пространство на время, чтобы замедлить советское наступление. |
The German and Hungarian defenders, overwhelmed, tried to trade space for time to slow down the Soviet advance. |
Первая бригада бригадного генерала Джошуа Чемберлена возглавила наступление. |
Brigadier General Joshua Chamberlain's First Brigade led the advance. |
20 октября Центральные державы предприняли попытку наступления с фланга к западу от румынских позиций, которая полностью провалилась. |
On 20 October, the Central Powers attempted an outflanking attack to the west of the Romanian positions, which failed completely. |
После воздействия стрептококка наступление симптомов наступает через 12 часов-7 дней. |
Following exposure to streptococcus, onset of symptoms occur 12 hours to 7 days later. |
Неопределенность события измеряется его вероятностью наступления и обратно пропорциональна ей. |
The uncertainty of an event is measured by its probability of occurrence and is inversely proportional to that. |
педик |ˈfagət| существительное 1 неофициальных, главным образом, наступление мужчина нетрадиционной ориентации. |
faggot |ˈfagət| noun 1 informal chiefly offensive a male homosexual. |
С полудня до полудня римляне ели Сину, главную пищу дня, а с наступлением темноты-легкий ужин под названием весперна. |
At mid-day to early afternoon, Romans ate cena, the main meal of the day, and at nightfall a light supper called vesperna. |
Вторая армия под командованием Мустафы-Паши начала наступление на Родос, имея около восьми тысяч солдат. |
The second army, under the command of Mustafa Pasha, began on Rhodes with about eight thousand soldiers. |
Если конечным результатом будет сохранение названия, то в статью необходимо будет внести поправки и отразить тех, кто выступает против использования термина геноцид |
If the ultimate result is to keep the title, the article will need to be amended and reflect those who oppose the use of the term 'genocide' |
После катастрофического провала наступления Керенского дисциплина в русской армии окончательно испортилась. |
Following the disastrous failure of the Kerensky Offensive, discipline in the Russian army deteriorated completely. |
Кроме того, сама политика и руководящие принципы могут быть изменены, чтобы отразить эволюционирующий консенсус. |
Furthermore, policies and guidelines themselves may be changed to reflect evolving consensus. |
Гусары бежали со сцены, думая, что наступление османской армии неизбежно. |
The hussars fled the scene, thinking that the Ottoman army's attack was imminent. |
Он остановил немецкое наступление и начал победоносную контратаку. |
He stopped the German offensive and launched a war-winning counterattack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отразить наступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отразить наступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отразить, наступление . Также, к фразе «отразить наступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
