Наступление крупными силами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: offensive, offense, offence, attack, advance, advent, incursion, breaking
наступление старости - the onset of old age
переход в наступление - assumption of the offensive
непрерывное наступление - nonstop offensive
переходить в решительное наступление - drive in for kill
перейти в наступление - go on the offensive
дальнейшее наступление - further advance
планомерное наступление - systematic attack
наступление срока платежа - maturity
наступление войск - military advance
наступление на главном направлении - main attack
Синонимы к наступление: наступление, атака, нападение, посягательство, действие, начало, почин, ранний период, пуск, надлом
Значение наступление: Активное движение войск вперёд с целью нападения на противника, разгрома его.
имя прилагательное: large, big, heavy, major, coarse, massive, gross, fine, goodly, walloping
крупный орех - coarse walnut
крупный бизнесмен - large businessman
крупный контракт - large contract
крупный производитель - large producer
крупный долг - large debt
значительное продвижение по пути к плановой экономике, крупный шаг в направлении плановой экономики - considerable progress on the way to a planned economy, a major step towards a planned economy
крупный город - Big City
менее крупный - less powerful
крупный мегаполис - major metropolis
очень крупный план - large close-up
Синонимы к крупный: большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, многочисленный, главный, больший, более важный, старший
Значение крупный: Состоящий из частей, элементов, частичек большого размера ;.
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
женская рабочая сила - female labor force
дешевая рабочая сила - cheap labor
тормозная сила - baking force
гравитационная сила - the gravitational force
древняя сила - ancient power
демоническая сила - demonic force
сила Лоренца - Lorentz force
аэростатическая сила - aerostatic force
когезионная сила - cohesive force
сила обороны - defense force
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Он отправился в дорогу с наступлением вечерней прохлады и, когда одолевала усталость, засыпал на скамьях. |
He started when the day began to grow cooler, and slept on benches when he was tired. |
Первый этап начался с лобового наступления Красной Армии на Прагский плацдарм. |
The first phase began with a frontal assault by the Red Army on the Praga bridgehead. |
Some 60,000 troops took part in the attack. |
|
There was no wire to speak of and no place to fall back to if there should be an Austrian attack. |
|
То, что было их истинной частью, испарилось до наступления срока, отделяющего их от жизни. |
That which was the real part of them fled upon the coming of the strokes which separated them from life- |
Они рассказали мне сказку, легенду, придуманную, чтобы напугать молодых для наступления добродетельной жизни. |
They told me a fairy tale, a legend spun to frighten the young into a life of righteousness. |
В этих условиях следует содействовать доступу к новым технологиям с целью исправления сложившегося положения с помощью установления связей с изолированными крупными районами в различных странах. |
In these conditions, access to new technologies should be facilitated to correct situations by linking isolated large areas in different countries. |
При внесении вами изменений в свой профиль или при наступлении значимого события в карьере (например, профессионального юбилея) соответствующие обновления в разделе вашей недавней активности будут доступны для просмотра вашим контактам. |
When you make an update to your profile or hit a professional milestone such as a work anniversary, these updates are visible to your connections on your Recent Activity. |
Первый этап сражения это наземное наступление с целью уничтожения генератора. |
The first phase of the battle is a ground assault launched against the generator. |
Празднование наступления второго тысячелетия в ваших родных городах, фотографии демонстрирующие развитие Кардиффской Бухты за пятьдесят последних лет, схемы современных самолетов. |
Celebrations of the Millennium in your respective home cities, photographs documenting the development of Cardiff Bay from the '50s to the present day, blueprints of modern day aeroplanes. |
and they are certainly not the biggest. |
|
Этот юноша, смелый и беззаботный на вид, с наступлением ночи вернулся, чтобы вновь присоединиться к повстанцам. |
This lad, who had a bold and reckless air, had come by night to join the insurgents. |
We must get back to Camelot by nightfall. |
|
К вашему сведению, в Техасе есть закон Ромео и Джульетты, который разрешает соитие по согласию за три года до наступления совершеннолетия. |
Apparently, in Texas, there's something called The Romeo and Juliet Law, which allows for consensual intercourse with a minor within three years of age. |
All of us witnessed the regrettable attack yesterday morning. |
|
Маравик, руководящий наступлением Хоммиксов из своей безопасной штаб-квартиры на холме А-Ф, предлагает нам сдаться без выдвижения каких-либо условий. |
Maravik, conducting the Hommik deployment from the safety of his A-F Hill HQ, has called for an unconditional surrender. |
8 сентября, с наступлением врага, которого сдерживали только солдать Гитлера, знамя Родинь бьло позорно убрано с оккупированньх территорий. |
On the 8th of September, with the enemy advanoing restrained only by Hitler's soldiers the Nation's flag was shamefully lowered. ...in the occupied territories. |
А с наступлением вечера - обратно в гостиницу, и опять мартини и шотландское виски; и так день за днем, неделя за неделей. |
And with nightfall it was back to the hotel, the double Martinis and the Scotch; and this was his program day after day until the days ran into weeks. |
Нам нужен план наступления, Эббс. |
We're going to need a plan of attack here, Abbs. |
Владеет сетями фаст-фудов и крупными магазинами. |
He owns fast-food joints and big-box stores. |
What is to guarantee that the attack is not postponed? |
|
Never, ever stay out after dark. |
|
Tomorrow, at daybreak I will begin the life of the Samanas. |
|
Да. Смысл в том, что к тому времени, как начнется наступление, они будут знать про планету каждую подробность. |
Yeah, The point is, by the time they attack, they know every single thing about the planet. |
Следует также подождать наступления ночи, ибо если все будет сделано с должной осмотрительностью, на которую вы вполне способны, утром уже никто ничего не заметит. |
You must also take care to wait till night comes, because if you manage this business dexterously, as I know you are capable of, nothing will appear in the morning. |
Он использовал более тяжелые линии и в основном геометрические формы с меньшим количеством, но более крупными блоками цвета. |
He used heavier lines and mainly geometric forms with fewer but larger blocks of color. |
В подсечно-огневом земледелии леса обычно вырубают за несколько месяцев до наступления сухого сезона. |
In slash-and-burn agriculture, forests are typically cut months before a dry season. |
Он не смог остановить наступление упадка, и в середине девятнадцатого века крыши были сняты, чтобы избежать уплаты налога на имущество. |
He was unable to arrest the decay which was advancing, and in the mid nineteenth century the roofs were removed to avoid paying tax on the property. |
Срок исковой давности начинается с момента наступления срока исковой давности. |
The limitation period starts with the maturity of the claim. |
Сначала он жил в лесу, но с наступлением холодов устроил себе тайный подземный бункер на ферме каких-то родственников. |
At first he lived in the forest, but with cold weather setting in, he fitted out a hidden underground bunker for himself on the farm of some relatives. |
Сколько раз французы атаковали, спорно, но они продолжали до поздней ночи, с наступлением сумерек и затем темноты дезорганизовывая французов еще больше. |
How many times the French charged is disputed, but they continued late into the night, with the dusk and then dark disorganising the French yet further. |
Переоборудование существующих турбин с более крупными лопастями снижает трудоемкость и риски перепроектирования системы. |
Retrofitting existing turbines with larger blades reduces the work and risks of redesigning the system. |
Причины такого смещения целей после того, как ФАПЛА прекратила наступление, были не всем понятны в правительстве Южной Африки. |
The reasons for this shift in objectives once FAPLA had abandoned its offensive were not apparent to everybody in the South African government. |
Пейнвин взломал шифр ADFGX в апреле 1918 года, через несколько недель после того, как немцы начали свое весеннее наступление. |
Painvin broke the ADFGX cipher in April 1918, a few weeks after the Germans launched their Spring Offensive. |
Последний полет люка состоялся во время первой фазы наступления на Маас-Аргонн. |
Luke's final flight took place during the first phase of the Meuse-Argonne Offensive. |
Этим двум батальонам было поручено выстроиться в линию, чтобы блокировать любое наступление северокорейцев. |
The two battalions were assigned to form a line to block any North Korean advance. |
Это нормально, когда сперматозоиды живут до пяти дней в маточных трубах, ожидая наступления овуляции. |
It is normal for sperm to live up to five days in the fallopian tubes, waiting for ovulation to occur. |
Его успех совпал с наступлением бельгийской армии в сентябре 1918 года. |
Its success coincided with the September 1918 Belgian Army advance. |
С наступлением темноты Ольга велела своим солдатам поджечь куски и выпустить птиц. |
At nightfall, Olga told her soldiers to set the pieces aflame and release the birds. |
Он был командиром гвардейского кавалерийского корпуса с 9 апреля 1916 года и принимал участие в Брусиловском наступлении. |
He was the commander of Guard Cavalry Corps from April 9, 1916 and took part in Brusilov Offensive. |
В начале сентября 1939 года Франция начала ограниченное наступление на Саар. |
In early September 1939, France began the limited Saar Offensive. |
YouTube был использован для увеличения аудитории, как нераскрытыми отдельными художниками, так и крупными продюсерскими компаниями. |
YouTube has been used to grow audiences, both by undiscovered individual artists and by large production companies. |
Участники часто приписывают более высокую вероятность наступления того исхода, о котором им было сказано, что это правда. |
Participants frequently assign a higher likelihood of occurrence to whichever outcome they have been told is true. |
Американские армейские инженеры блокировали наступление пейпера в узкой долине реки Амблев, взорвав мосты. |
American Army engineers blocked Peiper's advance in the narrow Amblève River valley by blowing up the bridges. |
Операция Полковец Румянцев планировалась ставкой как крупное советское летнее наступление в 1943 году. |
Operation Polkovodets Rumyantsev had been planned by Stavka to be the major Soviet summer offensive in 1943. |
Это наступление было остановлено в районе аэропорта. |
This offensive was halted near the airport. |
17 мая Абдулла приказал главнокомандующему Арабским легионом глуб-Паше начать наступление на священный город. |
On 17 May, Abdullah ordered Glubb Pasha, commander of the Arab Legion, to launch an attack against the Holy City. |
Caprimulgidae-ночные ястребы и ночные ястребы-затворники, гнездящиеся на земле птицы, которые вылезают ночью на охоту за крупными насекомыми и подобной добычей. |
Caprimulgidae - nightjars and nighthawks Reclusive ground-nesting birds that sally out at night to hunt for large insects and similar prey. |
Таким образом, немцы старались не повторять ошибок своего злополучного первого наступления в этом регионе. |
The Germans were thus careful not to repeat the mistakes of their ill-fated first offensive into the region. |
Советское наступление под Петсамо началось вскоре после того, как немцы приняли свое решение. |
Soviet offensive near Petsamo started soon after Germans had made their decision. |
Благодаря сильному сопротивлению польских войск и высокой мобильности наступление 1-й кавалерийской армии было отбито. |
Due to the Polish forces' strong resistance and high mobility, the 1st Cavalry Army's assault was repelled. |
Однако в середине ночи все войска Махно начали наступление на восток. |
However, in the middle of the night, all of Makhno's troops began an offensive to the east. |
Во время Корейской войны наступление китайской армии прорвало линию фронта ООН в январе 1951 года и быстро продвигалось на юг. |
During the Korean War, a Chinese army offensive broke through the UN lines in January 1951 and was rapidly advancing south. |
Когда Германия начала свое наступление на Францию в мае 1940 года, британские войска и французские войска снова сражались бок о бок, но поражение наступило быстро. |
When Germany began its attack on France in May 1940, British troops and French troops again fought side by side, but defeat came quickly. |
Кутлуша также возглавил наступление монголов в Сирии в 1303 году, имея сильную армию численностью около 80 000 человек, а также войска армян. |
Kutlushah also led the 1303 Mongol offensive into Syria, with a strong force of about 80,000, plus troops from the Armenians. |
Они также разработали новый подход к осадной войне, собрав внушительный эшелон осадной артиллерии, перешедший в наступление в 1591 году. |
They also developed a new approach to siege warfare, assembling an impressive train of siege artillery, taking the offensive in 1591. |
Союзные армии под командованием Фоша в конечном счете сдерживали наступление немецких войск. |
The Allied armies under Foch's command ultimately held the advance of the German forces. |
Турецкое наступление началось ранним утром 19 мая, главным образом в центре позиции АНЗАКа. |
The Turkish assault began in the early hours of 19 May, mostly directed at the centre of the ANZAC position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наступление крупными силами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наступление крупными силами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наступление, крупными, силами . Также, к фразе «наступление крупными силами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
