Отслаивание мастики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отслаивание кромочного облицовочного материала - edge picking
сопротивление отслаиванию - resistance to plucking
отслаивания - peeling
отслаивающийся - exfoliating
отслаивание частиц от поверхности плиты - chip raising
сопротивление отслаиванию волокна от поверхности бумаги - resistance to lifting
испытание на отслаивание - peel test
полость отслаивания - exfoliation cave
отслаивания геля - peeling gel
растрескивание с отслаиванием - spall ing
Синонимы к отслаивание: пилинг, шелушение, отслаивание, корка, кожа, шелуха, эксфолиация, отслоение, расслоение, слущивание
мастики - mastic
нож для расплавления мастики - burning-in knife
шприц для мастики - putty gun
ацетон мастики - acetone mastic
дорожное покрытие из асфальтовой мастики - mastic asphalt surfacing
ковш для заливки свинца, мастики и пр. - plumber's ladle
нанесение мастики - spreading mastic
система распыления битумной мастики - asphalt emulsion spray system
распыление мастики - spraying mastic
частичное нанесение мастики - partial covering with mastic
Синонимы к мастики: смола, тегерон, галипый, гемастый, бутепрол, тегерон-бутилакс, битуминоль, мастикс, бутимоль
Аннигиляция происходит на поверхности антипротонного облака, отслаивающегося назад на 0,5% от облака. |
Annihilation takes place on the surface of the antiproton cloud, peeling back 0.5% of the cloud. |
Кожа отслаивается, затем подтягивается наверх и в стороны в направлении волосистой части головы без резекции. |
The skin is lifted up and drawn towards the top and the sides stretched towards the scalp, without cutaneous resection. |
К 16-20-му дню на всех поражениях образовались струпья, которые начали отслаиваться, оставляя депигментированные рубцы. |
By day 16–20 scabs had formed over all the lesions, which had started to flake off, leaving depigmented scars. |
Шестигранный торт с миндалём в ликёре амаретто, покрытый цветками от Тиффани и бантиками из мастики, на 200 гостей. |
Six-tiered hexagon almond amaretto cake, covered in Tiffany blue sugar flowers and fondant bows, for 200 guests. |
Тем временем новые средние отслаиваются от одной из двух других групп или от обеих, и борьба начинается сызнова. |
Presently a new Middle group splits off from one of the other groups, or from both of them, and the struggle begins over again. |
Если на фотографии наблюдается отслаивание или сколы эмульсии, ее не следует хранить в пластиковом корпусе, так как статическое электричество может еще больше повредить изображение. |
If a photograph exhibits flaking or chipping emulsion it should not be stored in a plastic enclosure as static electricity could further damage the image. |
Если патинирование отслаивается, может быть рекомендована повторная обработка. |
If patination has flaked off, repatination may be recommended. |
Рубашов расхаживал по камере, забыв о существовании Четыреста второго, - он перенесся в картинную галерею с запахом пыли и паркетной мастики. |
Rubashov forgot No. 402 and went on doing his six and a half steps up and down; he found himself again on the round plush sofa in the picture gallery, which smelled of dust and floor polish. |
Определение лака не всегда ясно, но, по-видимому, это был спиртовой лак на основе гуммиарабика или мастики, которые продавались по всему Средиземноморью. |
The definition of varnish is not always clear, but it seems to have been a spirit varnish based on gum benjamin or mastic, both traded around the Mediterranean. |
Некоторые люди выживали на несколько дней дольше, когда кожа отслаивалась и под ней скапливалась жидкость, разрываясь при малейшей травме. |
Some people survived a few days longer, during when the skin detached and fluid built up under it, rupturing at the slightest injury. |
Затем образующийся оксидный слой отслаивается, подвергая металл дальнейшему окислению. |
The oxide layer that forms then peels off, exposing the metal to further oxidation. |
Древесина отслаивается от срубленного бревна полосами, следуя за ростовыми кольцами дерева. |
He is the EU special representative of the International Civilian Office. |
Серебро, часто используемое для поверхностно-осажденных соединений, образует слой оксида серебра, который отслаивается и может разрушаться вплоть до полного разрушения. |
Silver, often used for surface-deposited interconnects, forms layer of silver oxide that flakes off and may erode up to a total failure. |
Судя по отсутствию признаков вздутия кишечника и степени отслаивания кожи, тело пробыло в воде, примерно от двенадцати до пятнадцати часов. |
Based on the lack of intestinal bloating and the degree of early skin slippage, the body's been in the river about 12 to 15 hours. |
Жесткий внешний слой в конечном итоге отслаивается, оставляя уязвимые внутренние слои дермы открытыми. |
The hard outer layer eventually peels off, leaving the vulnerable inner layers of the dermis exposed. |
При вскрытии апоневрозы становятся бумажными и отслаиваются секциями. |
When dissected, aponeuroses are papery and peel off by sections. |
Они создавали каменные орудия из сланца путем сколов,сколов и отслаивания. |
They created stone tools made out of chert by chipping, knapping and flaking. |
Никель не ржавеет, но во влажную погоду имеет тенденцию отслаиваться от стали, снова позволяя ей ржаветь. |
Nickel did not rust, but tended to flake off the steel in humid weather, again allowing it to rust. |
Спинки пустые, за исключением двух отслаивающихся клейких полосок. |
The backs are blank except for for two peel off adhesive strips. |
При механическом отслаивании атомные листы h-BN физически вытягиваются или отделяются друг от друга. |
In mechanical exfoliation the atomic sheets of h-BN are physically pulled or separated from each other. |
Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках. |
The damaged retina has started to peel away leaving innumerable black floaters, like a flock of starlings swirling around in the twilight. |
Знаешь, то, как кровь отслаивается в этих следах указывает на то, что лужа крови уже высохла, когда грузовик проехал через неё, и это было спустя, по крайней мере, несколько часов после резни. |
You know, the way the blood is flaked in these treads tells me this blood pool was dry when the truck drove through it, and that was at least a couple hours after the massacre. |
В августе 2007 года было объявлено, что причиной катастрофы стал отказ гидравлической системы управления полетом, вызванный отслаиванием покрытия от сервопоршней. |
In August 2007 it was announced that the cause of the crash was a failure of the hydraulic flight control system, caused by coating flaking off from servo pistons. |
У нас сейчас нет мастики. |
Now we don't have mastic. |
Слои его картин отслаиваются от опор, в то время как его цементные инсталляции воссоздают сцены, которые кажутся недавно заброшенными. |
The layers of his paintings peel off the supports, while his cement installations recreate scenes that feel to have been recently abandoned. |
Характер и протяженность мест отслаивания топоров, составляющих комплекс фабрики Топоров Лэнгдейла, все еще находятся в стадии расследования. |
The nature and extent of the axe-flaking sites making up the Langdale Axe Factory complex are still under investigation. |
У кустарников более старая кора быстро отслаивается и накапливается густой ритидом. |
In shrubs, older bark is quickly exfoliated and thick rhytidome accumulates. |
Существуют также химические растворители, которые отслаивают слой краски. |
A lot of these high school kids had tattoos. |
Большинство контактных бумажных изделий имеют простой в отслаивании вкладыш и клей, который позволяет перемещать материал во время установки. |
Most contact paper products feature an easy-to-peel liner and an adhesive that allows for repositioning of the material during installation. |
Акриловые краски не отслаиваются. |
Burbuja, acrylic paint does not crumble. |
Хотя у Циня может быть дуаньвэнь, он все еще может играть в нее, при условии, что дуаньвэнь не отслаивается и не поднимается с поверхности. |
Although a qin may have duanwen, one can still play it, providing the duanwen is not flaking off or lifting off the surface. |
Paint, varnish, glue and putty waste. |
|
Шестигранный торт с миндалём в ликёре амаретто, покрытый цветками от Тиффани и бантиками из мастики, на 200 гостей. |
Six-tiered hexagon almond amaretto cake, covered in Tiffany blue sugar flowers and fondant bows, - for 200 guests. |
The body is like a shell that peels off. |
|
Мы можем снять отслаивающийся линолеум, но мы не хотим, чтобы это выглядело слишком хорошо. |
We can scratch the peeling linoleum, but we don't want it to look too nice. |
Это не обеспечило лучшую поверхность для японской обработки, поэтому она имеет большую тенденцию отслаиваться, чем более гладкая английская жестяная посуда. |
This did not provide the best surface for japanning thus it has a greater tendency to flake off than the smoother English tinware. |
Грунтовые воды могут вытягиваться на поверхность путем испарения, а образование кристаллов соли может вытеснять частицы породы в виде песка или разрушать породы путем отслаивания. |
Ground water may be drawn to the surface by evaporation and the formation of salt crystals may dislodge rock particles as sand or disintegrate rocks by exfoliation. |
Пораженная кожа может затем стать некротической или отвиснуть от тела и отслаиваться большими полосами. |
The affected skin can then become necrotic or sag from the body and peel off in great swaths. |
Каймаки в Греции относится к мороженому со вкусом мастики, которое широко доступно и часто подается наряду с традиционными десертами. |
Kaimaki in Greece refers to mastic-flavored ice cream that is widely available and often served alongside traditional desserts. |
Конкреции минерала тщательно отслаивались, чтобы сделать лезвия и наконечники стрел умеренной твердости и долговечности даже после того, как медь была принята для этой цели. |
Nodules of the mineral were carefully flaked to make blades and arrowheads of moderate hardness and durability even after copper was adopted for this purpose. |
В гипертонической среде клеточная мембрана отслаивается от клеточной стенки, и вакуоль разрушается. |
In a hypertonic environment, the cell membrane peels off of the cell wall and the vacuole collapses. |
После отслаивания овес затем сушат до достаточной влажности для хранения и транспортировки. |
After flaking, the oats are then dried to a sufficient moisture for storage and transport. |
Многократное нагревание и охлаждение оказывает давление на наружные слои горных пород, что может привести к тому, что их наружные слои отслаиваются тонкими пластами. |
The repeated heating and cooling exerts stress on the outer layers of rocks, which can cause their outer layers to peel off in thin sheets. |
Работа может быть сделана водонепроницаемой путем нагнетания мягкого маслянистого цемента или мастики между стеклом и камерами. |
The work may be made waterproof by forcing a soft oily cement or mastic between the glass and the cames. |
Этот тип защиты от сквозняков стоит меньше, но не так эффективен и через некоторое время может отслаиваться. |
This type of draft guard costs less but isn't as efficient and may peel off after a while. |
Новые мишени с различными размерами гранитной крошки и пропорциями мастики и известняка были доставлены 20 августа. |
The new targets, with a variety of sizes of granite chips and proportions of mastic and limestone, were delivered on 20 August. |
Ранние ванны в Англии, как правило, делались из чугуна или даже олова и меди с нанесенной краской, которая со временем отслаивалась. |
Early bathtubs in England tended to be made of cast iron, or even tin and copper with a face of paint applied that tended to peel with time. |
Для настенных применений он может быть установлен либо в толстом слое цементного раствора, либо в тонком слое мастики. |
For wall applications, it can be set in either a thick bed of cementitious mortar or a thin bed of mastic. |
Модели перевозились в сегментированном алюминиевом Сабо, которое отслаивалось, когда снаряд покидал дульную часть. |
The models were carried in a segmented aluminum sabot, which peeled away as the round left the muzzle. |
Древесина отслаивается от срубленного бревна полосами, следуя за ростовыми кольцами дерева. |
The wood is peeled off a felled log in strips, following the growth rings of the tree. |
Как только была создана шероховатая форма, была предпринята дальнейшая фаза отслаивания, чтобы сделать инструмент тоньше. |
Once the roughout shape was created, a further phase of flaking was undertaken to make the tool thinner. |
Камень был добыт из исходных обнажений и грубо отслаивался на заготовки, а затем удалялся для более тонкого отслаивания и шлифования края. |
The stone was quarried from the source outcrops, and roughly flaked into blanks, then taken away for finer flaking and grinding the edge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отслаивание мастики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отслаивание мастики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отслаивание, мастики . Также, к фразе «отслаивание мастики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
