Отсутствие солнечного света - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отсутствие солнечного света - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lack of sunlight
Translate
отсутствие солнечного света -

- отсутствие [имя существительное]

имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability



В условиях отсутствия солнечного света они могут кормиться химическими питательными веществами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of sunlight, they could feed on chemical nutrients.

При отсутствии солнечного света энергия поступает в глубоководные зоны в виде органического вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given there is no sunlight, energy enters deep water zones as organic matter.

Океан может быть понят как разделенный на различные зоны, в зависимости от глубины и наличия или отсутствия солнечного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ocean can be conceptualized as being divided into various zones, depending on depth, and presence or absence of sunlight.

Свитки Мёртвого моря уцелели в течение 2000 лет, в пещерах Иудейской пустыни, благодаря сухому климату и отсутствию, вредного для них, солнечного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the dead sea scrolls survived 2,000 years in caves in the judean desert, owing their longevity to the arid climate and lack of damaging sunlight.

Из-за полного отсутствия любого солнечного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A complete and total absence of any kind of sunlight.

Океан может быть понят как разделенный на различные зоны, в зависимости от глубины и наличия или отсутствия солнечного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His bravery in risking offending Alexander, without knowing whether he would be tolerant of such behaviour beforehand, marks him as honest.

Улей будет стоять лицом на юго-восток в ярком солнечном свете при отсутствии ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hive will be facing southeast in dappled sunlight with minimal wind.

Время сушки в помещении, как правило, будет больше, чем на открытом воздухе из-за отсутствия прямого солнечного излучения и конвективной помощи ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drying time indoors will typically be longer than outdoor drying because of the lack of direct solar radiation and the convective assistance of the wind.

Еще этот жир и полное отсутствие солнечного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor the grease, nor the complete lack of sunlight.

Отсутствие солнечного отопления приводит к уменьшению атмосферной конвекции и стабилизации городского пограничного слоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The absence of solar heating leads to the decrease of atmospheric convection and the stabilization of urban boundary layer.

Два дня, проведенные при полном отсутствии солнечного света, перестроили биологический ритм Майкла Толланда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two days without sunlight had rearranged Michael Tolland's biological clock.

Мы не можем жить без чистого воздуха, чистой воды, солнечного света и много вещей, которые мы берем из природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can’t live without fresh air, clean water, sunshine and a lot of things which we take from the nature.

На протяжении столетий она путешествовала по внутренней Солнечной системе подобно айсбергу в океане межпланетного пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been drifting for centuries through the inner solar system like an iceberg in the ocean of interplanetary space.

Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think when death closes our eyes, we plunge into so powerful beams that in comparison with them even the sunlight seems like a shadow.

По солнечному свету размером больше половины квадратного метра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than two square feet of sunlight.

Другой - ионный хвост, заряженные частицы газа, следующие за магнитным полем в Солнечной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other one is an ion tail, which is charged particles, and they follow the magnetic field in the solar system.

Усилия, направленные на перераспределение использования источников энергии - например, солнечной или ветровой энергетики - в некоторых случаях оказались остановлены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the funding for expanding these efforts will rest largely on provincial officials, who will be reluctant to compel local cadres to disrupt production and lay off even more workers.

Есть теория, что если ты найдешь способ скомбинировать эти элементы по дизайну солнечной клетки, то сможешь использовать 100% солнечной энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a theory that if you can find a way to combine these elements into the design of a solar cell, you can harness 100% of the sun's energy.

Сейчас я не настаиваю на работе с мышечно-апоневротическим слоем, так как мы видим отсутствие жирового слоя, а здесь в аксиальном поперечном разрезе, опухоль остается равной 42-м миллиметрам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters.

Иоднойиз идей,былоразвитие концепции солнечной ячейки, вкоторойиспользовалисьрефлексивныезеркала, для усиления ее мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one of the ideas I developed was this concept for a solar cell that used reflective mirrors to amplify its power.

Я заметила отсутствие кулачных боев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I noticed the lack of fisticuffs.

Вот что получается, если сравнить изменения солнечной активности и уровня воды в реке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He showed me what happened when you superimpose this solar data on the water levels in the river.

к дальним уголкам солнечной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out to the edge of the solar system.

Хвост получается из-за солнечного ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tail is caused by solar wind.

Частицы солнечного света невозможно ни увидеть, ни измерить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why a particle of sunlight can't even be seen or measured.

Если честно, то единственное, что меня поражало, так это отсутствие здесь какого-либо намека на порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frankly, what had struck me was themess everywhere.

Из-под его ноги вырвался камень и, подпрыгивая, полетел вниз по холму. Звуки падения разбежались в солнечном ясном летнем воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stone clattered from under his feet and went bouncing down the hill, resonant drops of sound rolling in the sunny clarity of the summer air.

'солнечном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artificial sunlight.

Путешествия к самым дальним границам Солнечной системы, фотографии неведомых миров, незнакомые ландшафты и даже воздух других планет, всё это стало доступным для нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've voyaged to the farthest reaches of the solar system, photographed strange new worlds, stood in unfamiliar landscapes, tasted alien air.

В пределах Солнечной системы она занимает третье место по близости к Солнцу; это самая большая земная планета и пятая по величине в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the solar system, it is third closest to the sun; it is the largest terrestrial planet and the fifth largest overall.

Дополнительный час солнечного света в то время как люди активны, заставит людей работать свои системы охлаждения дольше, тем самым используя больше энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An extra hour of sunlight while people are active would cause people to run their cooling systems longer, thereby using more energy.

Помимо звездных суток на Земле, определяемых как 23 часа 56 минут и 4,1 секунды, существуют и другие связанные с ними дни для тел в Солнечной системе, отличных от Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides a stellar day on Earth, determined to be 23 hours, 56 minutes and 4.1 seconds, there are related such days for bodies in the Solar System other than the Earth.

Позже выяснилось, что Фонд Атмана не имел никакого отношения к солнечному храму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was later clarified that the Atman Foundation had nothing to do with the Solar Temple.

Поток входящих космических лучей в верхних слоях атмосферы зависит от солнечного ветра, магнитного поля Земли и энергии космических лучей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flux of incoming cosmic rays at the upper atmosphere is dependent on the solar wind, the Earth's magnetic field, and the energy of the cosmic rays.

Солнцезащитных очков недостаточно, чтобы защитить глаза от постоянного вреда от прямого взгляда на солнце, даже во время солнечного затмения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunglasses are not sufficient to protect the eyes against permanent harm from looking directly at the Sun, even during a solar eclipse.

В ноябре 2013 года было объявлено, что IceCube обнаружил 28 нейтрино, которые, вероятно, возникли за пределами Солнечной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2013 it was announced that IceCube had detected 28 neutrinos that likely originated outside the Solar System.

Устройство было успешно протестировано в качестве солнечного компаса во время реконструкции 1984 года, когда большой корабль пересекал Северную Атлантику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The device was tested successfully, as a sun compass, during a 1984 reenactment when a longship sailed across the North Atlantic.

В начале XX века исследования Титана привели в 1944 году к подтверждению того, что он имеет плотную атмосферу – особенность, уникальная среди спутников Солнечной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the early 20th century, research on Titan led to the confirmation in 1944 that it had a thick atmosphere – a feature unique among the Solar System's moons.

13 декабря 1920 года Бетельгейзе стала первой звездой за пределами Солнечной системы, у которой был измерен угловой размер ее фотосферы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 13 December 1920, Betelgeuse became the first star outside the Solar System to have the angular size of its photosphere measured.

Григорианский календарь, широко принятый в качестве стандарта в мире, является примером солнечного календаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gregorian calendar, widely accepted as standard in the world, is an example of a solar calendar.

Они проводили измерения объектов внутри Солнечной системы, а также отдельных звезд, туманностей, остатков сверхновых, галактик и активных внегалактических объектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These took measurements from objects within the solar system as well as individual stars, nebulae, supernova remnants, galaxies and active extragalactic objects.

Он повышает чувствительность к солнечному свету, может влиять на качество сна и редко вызывает нарушения сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It increases sensitivity to sunlight, and may affect the quality of sleep and rarely causes sleep disorders.

Другие тела в Солнечной системе подвергаются орбитальным флуктуациям, подобным циклам Миланковича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other bodies in the Solar System undergo orbital fluctuations like the Milankovitch cycles.

Многие лишайники производят вторичные соединения, в том числе пигменты, которые уменьшают вредное количество солнечного света и мощные токсины, которые уменьшают травоядность или убивают бактерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many lichens produce secondary compounds, including pigments that reduce harmful amounts of sunlight and powerful toxins that reduce herbivory or kill bacteria.

В этой таблице перечислены примерные значения L1, L2 и L3 в пределах Солнечной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This table lists sample values of L1, L2, and L3 within the solar system.

Вы получаете меньшее число; временная шкала часов более актуальна, когда речь идет о связи с космическими аппаратами в Солнечной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get a smaller number; the time scale of hours is more relevant when thinking about communicating with spacecraft in the solar system.

Они плохо приспосабливаются к резким колебаниям солнечного света, поэтому растения не следует часто перемещать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They do not adapt well to sudden fluctuations in sunlight so plants shouldn't be moved often.

Это было неожиданно, так как изменение солнечного света в этом цикле было незначительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was unexpected, since the change in sunlight in that cycle was slight.

Из-за этой связи коралловые рифы растут гораздо быстрее в чистой воде, которая пропускает больше солнечного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this relationship, coral reefs grow much faster in clear water, which admits more sunlight.

Перелеты с Земли на другие планеты Солнечной системы имеют высокую стоимость энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flights from Earth to other planets in the Solar System have a high energy cost.

Эти коронографы отслеживают солнечную корону с помощью оптической системы, чтобы создать, по сути, искусственное солнечное затмение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These coronagraphs monitor the solar corona by using an optical system to create, in effect, an artificial solar eclipse.

Она создала два полярно-орбитальных солнечно-синхронных спутника дистанционного зондирования Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has produced two polar-orbit sun-synchronous remote sensing satellites.

Эти наружные листья считаются небольшими по размеру, чтобы более эффективно повторно излучать тепло, полученное от солнечного захвата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These outer leaves are deemed to be small in size to more efficiently re-radiate the heat gained from solar capture.

Точность этого значения была улучшена измерениями, сделанными Дональдом Брансом во время полного солнечного затмения в 2017 году .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accuracy of this value was improved by measurements done by Donald Bruns during the 2017 total eclipse of the sun .

Цель, поставленная китайскими властями в размере 105 ГВт солнечной мощности на 2020 год, была принята в июле 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal set by the Chinese authorities of 105 GW solar capacity for the year 2020 was passed in July 2017.

Этот вывод был основан на солнечной символике, причем 25 марта было датой равноденствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This conclusion was based on solar symbolism, with March 25 the date of the equinox.

Однако использование солнечного дня неверно, это должен быть звездный день, поэтому соответствующая единица времени должна быть звездным часом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the use of the solar day is incorrect, it must be the sidereal day, so the corresponding time unit must be a sidereal hour.

Это определение отличает планеты от более мелких тел и не применимо за пределами Солнечной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The definition distinguishes planets from smaller bodies and is not applicable outside the Solar System.

Однако Коперник был первым, кто обратил внимание на то, что Солнце является центром Солнечной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Copernicus was, however, the first one to get noticed saying the sun was the center of the solar system.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсутствие солнечного света». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсутствие солнечного света» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсутствие, солнечного, света . Также, к фразе «отсутствие солнечного света» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information