Отталкивать воду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: repel, repulse, push away, push off, spurn, jostle, thrust aside, revolt
отталкивать шестом - pole
отталкивать веслами - pole
отталкивать в сторону - push aside
способность отталкивать электроны - electron-repelling power
отталкивать клиента - alienate customer
отталкивать назад - pushed back
отталкивать людей - alienate people
Синонимы к отталкивать: отталкивать, отражать, отгонять, отбрасывать, отвергать, отклонять, отбивать, опровергать, не принимать, отталкиваться
артерия грунтовых вод - ground water artery
источник минеральных вод бальнеологического и питьевого профиля - curative and drinking mineral water spring
напор подошвенных вод - bottom water drive
смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных - combined sewer overflow
метод изоляции подошвенных вод - bottom water isolation method
падение уровня грунтовых вод - fall in ground water level
сбор сточных вод - sewage disposal
район совместной очистки сточных вод - sanitary district
дезинфекция сточных вод - disinfection of waste waters
залповый сброс городских сточных вод - volley of sewage
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
Его сложная структура скользит по мере того, как волосы набухают и покрываются одним молекулярным слоем липидов, который заставляет волосы отталкивать воду. |
Its complex structure slides as the hair swells and is covered with a single molecular layer of lipid that makes the hair repel water. |
Волокна меха поглощали изолирующий воздух; ланолин на меху отталкивал воду. |
The fibers of the fur trapped insulating air; lanolin on the fur repelled water. |
Споры отталкивают воду и используются в качестве порошка при кожных высыпаниях и даже на детской попке, а также для лечения ран. |
The spores repel water and have been used as a powder on skin rashes and even on baby bottoms, and to treat wounds. |
Пластырь отталкивает воду и предотвращает попадание грязи и микробов в рану, тем самым предотвращая инфекцию. |
The plaster repels water, and stops dirt and germs from entering the wound, thus preventing infection. |
Гидрофоб - это химическое соединение, которое отталкивает воду. |
A hydrophobe is a chemical compound that repels water. |
После того, как руки отталкивают воду назад, вытяните руки вверх одновременно с ударом дельфина. |
After arms push water backward, pull arms up simultaneous with dolphin kick. |
Правильно спроектированные текстильные изделия, характеризующиеся высоким уровнем водостойкости и естественным эффектом самоочищения, могут отталкивать воду, устраняя тем самым образование льда. |
Appropriately designed textiles, characterized by a high level of water resistance and a natural self-cleaning effect can repel water, thereby eliminating ice build-up. |
Пловец погружается под воду и ложится на грудь, или почти ложится. Затем пловец отталкивается от стены, сохраняя обтекаемое положение руками вперед. |
The swimmer sinks under water and lies on the breast, or nearly so. Then the swimmer pushes off the wall, keeping a streamline position with the hands to the front. |
В 1993 году Mitsubishi Electric представила новый тип сушилки для рук, которая продувает струи воздуха с обеих сторон руки, отталкивая воду, а не испаряя ее. |
In 1993, Mitsubishi Electric introduced a new type of hand dryer that blows jets of air on both sides of the hand, pushing the water off rather than evaporating it. |
Костюм был сконструирован для документального фильма Би-би-си с использованием свиной кожи, обработанной рыбьим жиром, чтобы отталкивать воду. |
A suit was constructed for a BBC documentary using pigskin treated with fish oil to repel water. |
Это масло из шейных желез выдры оно помогает их меху отталкивать воду и сохранять тепло. |
This is oil from the gland of an otter. It keeps their fur water resistant, as well as traps heat. |
Смачивающие ролики наносят воду, которая покрывает пустые участки пластины, но отталкивается эмульсией от области изображения. |
Dampening rollers apply water, which covers the blank portions of the plate but is repelled by the emulsion of the image area. |
Использование моющего средства на самом деле вредно, потому что оно удаляет ланолин, который помогает шерсти отталкивать и сбрасывать грязь, а также воду. |
The use of detergent is in fact detrimental because it removes the lanolin, which helps the wool to repel and shed dirt as well as water. |
Когда врач диагностировал у меня конверсионное расстройство, он отталкивался от представлений о женском теле, которым уже 2,5 тысячи лет. |
When my doctor diagnosed me with conversion disorder, he was invoking a lineage of ideas about women's bodies that are over 2,500 years old. |
Я видел Кэтрин на корме, но не видел воду, когда погружал в нее лопасти весел. |
I could see Catherine in the stern but I could not see the water where the blades of the oars dipped. |
Сушеная водоросль впитала воду и стала зеленым липким комком, который я умудрился затолкать в себя. |
The dried herb absorbed the water and became a green sticky wad, which I managed to choke down. |
Студент запрограммировал этого робота вылить воду в стакан. |
And the student has trained this robot to pour this water into a glass. |
Производственная практика так же подтвердила увеличенную стойкость Advantex в любых средах, включая и воду, и щелочные растворы. |
Field experience also shows that the product performs better in any aqueous environment, including water and alkaline solutions. |
Протектор способен отводить воду из зоны контакта с дорожным покрытием. |
Debica, Poland? s leading tire manufacturer, introduces its second generation Navigator, a new all-weather car tire. |
Советник Ноуп хочет добавить фториды, являющиеся химикатом, в вашу питьевую воду. |
Councilwoman Leslie Knope wants to put fluoride, which is a chemical, into your drinking water. |
Нельзя пить воду отсюда. |
You can't drink water from here. |
You'd get power and plumbing from the supply at King's Barrow. |
|
Мередит Блейк при помощи Пуаро столкнул одну из них на воду и медленно начал грести к противоположному берегу. |
Meredith Blake, with Poirot's somewhat awkward assistance, dragged one of them down to the water and presently they were rowing across to the other side. |
Она часами пропадала у озера, просто смотрела на воду, впитывала в себя тишину. |
She'd disappear for hours down by the lake, just watching the water, soaking up the quiet. |
Like sounds you hear under water. |
|
Он стоял загрязненный, непризнанный, отталкивающий и надменный - безобразный на взгляд мещан, грустный на взгляд мыслителя. |
It was unclean, despised, repulsive, and superb, ugly in the eyes of the bourgeois, melancholy in the eyes of the thinker. |
'I just saw his head bobbing, and I dashed my boat-hook in the water. |
|
Tom looked down into the water, and he dug his heels into the sand. |
|
Well, he was lying, of course, to muddy the waters. |
|
No, I guess I'm just a little bit gun shy after I heard what you said to Jay Glazer on TV. |
|
А им, выходит, десять процентов чаевых надо давать да за минеральную воду платить - и вода еще какая-то подозрительная. |
Seems they have to have a ten per cent tip, and then there's that bottle of mineral water - and a queer sort of water too. |
Not offensive, just, uh, pungent and repulsive. |
|
Джек, иди в Одиссей... и запакуй всю воду, что сможешь прежде, чем она замёрзнет. |
Jack, get into the Odyssey... and bag up all the water you can before it freezes in there. |
Она отталкивает всех, кто может приблизиться. Даже тех, кого она просит о помощи. |
She tries to alienate anybody who might get close,even people she asks for help. |
Довольно скучное произведение с диаграммами и отталкивающими столбцами цифр, изданное шестьдесят лет назад. |
The matter looked dreary reading enough, with illustrative diagrams and repulsive tables of figures, and the copy was sixty years old. |
И всегда меня отталкивал. |
And I've always found him repulsive. |
Предварительное обследование показало, что у мистера Винча случилось головокружение, из-за которого он упал в воду. |
Preliminary survey found that Mr Vinca wrong-headed, which he fell into the water |
Он сейчас уйдет под воду! Лисели на гитовы! Брамсели убрать! Приготовить к спуску три вельбота. |
He's going to sound! In stunsails! Down top-gallant-sails! Stand by three boats. |
I guess we'll have to pump out all the water and check. |
|
You're gonna dump that water on my head? |
|
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
I dove in so you never went in! |
|
Я провела последние четыре года, выискивая метеоритных уродов, стараясь... вывести их на чистую воду. |
I've spent the last four years ferreting out meteor freaks, trying to expose them. |
Давайте отталкиваться от всех его остановок. |
Let's pull out all the stops. |
If you do, I'II jump into the water. |
|
Ей надо ноги в горячую воду. |
Gotta get her feet in hot water. |
Хочу сегодня спустить воду в бассейне, мистер Гэтсби. Того и гляди, начнется листопад, а листья вечно забивают трубы. |
I'm going to drain the pool today, Mr. Gatsby, Leaves'll start falling pretty soon, and then there's always trouble with the pipes. |
Он почувствовал, что входит в воду и что под ногами его уже не каменные плиты, а вязкий ил. |
He felt that he was entering the water, and that he no longer had a pavement under his feet, but only mud. |
В августе 2014 года городские власти в Толедо, штат Огайо, запретили местную водопроводную воду после того, как токсины от цветения водорослей в озере Эри были обнаружены в городском водопроводе. |
In August 2014, city officials in Toledo, Ohio banned local tap water after toxins from an algae bloom in Lake Erie were found in the city's water supply. |
Коммунисты отталкивали многих граждан Чехословакии из-за использования полицейских сил и разговоров о коллективизации ряда отраслей промышленности. |
The communists had been alienating many citizens in Czechoslovakia due to the use of the police force and talks of collectivization of a number of industries. |
В 1840-х и 1850-х годах эта практика привела к катастрофическому распространению болезней, передаваемых через воду, таких как холера и брюшной тиф. |
During the 1840s and 1850s, this practice resulted in disastrous spread of waterborne diseases like cholera and typhoid. |
Кавана хвалили за его способность изящно сочетать эти влияния левого поля в своем собственном звуке, не отталкивая своих основных поклонников. |
Cavanagh has been praised for his ability to combine these left field influences gracefully into his own sound without alienating his core fanbase. |
Ответ заключается в том, что на таком расстоянии ядерная сила притяжения сильнее, чем их электрическое отталкивание. |
The answer is that the nuclear force is a stronger attraction than their electrical repulsion, at that distance. |
Сержант утверждает, что он выжил только потому, что смог стать полезным проводником в джунглях, например, найти свежую воду для других солдат. |
The sergeant states that he only survived because he could make himself useful as a jungle guide, for instance finding fresh water for the other soldiers. |
Турбина с приводом от двигателя отталкивала горячий воздух назад, и Коанда заметил, что поток воздуха притягивается к ближайшим поверхностям. |
The motor-driven turbine pushed hot air rearward, and Coandă noticed that the airflow was attracted to nearby surfaces. |
В двигателях и генераторах он также помогает передавать силу, создаваемую магнитным притяжением и отталкиванием от обмоток к ротору или якорю. |
In motors and generators it also helps transfer force generated by magnetic attraction and repulsion from the windings to the rotor or armature. |
The current pictures are repulsive and unnecessary. |
|
Это называется отталкиванием или транс-расположением. |
This is referred to as repulsion or a trans arrangement. |
Гоголь изобразил его в высшей степени эксплуататорским, трусливым и отталкивающим, хотя и способным на благодарность. |
Gogol painted him as supremely exploitative, cowardly, and repulsive, albeit capable of gratitude. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отталкивать воду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отталкивать воду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отталкивать, воду . Также, к фразе «отталкивать воду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
