Оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impression, stamp, print, impress, overprint, squeeze, indentation, excerpt
делать пробный оттиск - prove
оттиск глубокой печати - intaglio printed sheet
пробный оттиск с формы глубокой печати - intaglio proof
оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге - lilac copy
лакированный оттиск - varnished image
искаженный оттиск - distorted print
делать оттиск - squeeze
отдельный оттиск печатного издания - offprint print edition
оттиск с такой доски - print with the board
четкий оттиск - clear impression
Синонимы к оттиск: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, печать, шрифт, след, печатание
отпечатать знак на чем-л. - impress a mark upon smth.
Синонимы к отпечатать: печатать, напечатать, писать печатными буквами, отпечатывать, запечатлевать, отпечатать, оставлять след, вытиснять, печатать на машинке, переписывать
Значение отпечатать: Закончить печатание.
плавать на поверхности - float
разложение на простые множители - prime factorization
собрать компромат на - collect dirt on
идти (или ехать и т. п.) на поклон (или с поклоном) - go (or drive and t. p.) on the bow (or bowing)
на одно лицо - on one person
на руках умереть - die at the hands of
вилами на воде писаный - up in the air
посадка сеянцев под лопату на площадку - notch planting
поднимать на ноги - lift up
детектирование на высоком уровне сигнала - high-level detection
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
бражник сиреневый - Sphinx Ligustri
млечник сиреневый - Lactarius lilacinus
сиреневый куст - lilac bush
сиреневый туман - purple Haze
сиреневый цвет - purple colour
Синонимы к сиреневый: лиловый, лиловатый, фиолетовый, светло-лиловый, бледно-сиреневый, розовато-сиреневый, светло-сиреневый, сиреневатый
картографическая бумага - chart paper
предъявительская ценная бумага - bearer security
глянцевая бумага - glossy paper
бумага для копий - second sheets
бумага из садкой массы - free sheets
бумага с обоснованным курсом - fully-valued security
бумага с сетчатой фактурой - wove paper
кровельная бумага - roofing paper
патронная бумага - ammunation cartridge paper
пигментная бумага - carbon tissue
Синонимы к бумага: документ, фонд, акт, акция, вася, свидетельство, удостоверение, облигация, вексель
Значение бумага: Материал для письма, а также для других целей, изготовляемый из древесной или тряпичной массы.
Я люблю тебя, пап, но помнишь, когда у тебя были отпечатанные визитки и ты там прямо черным по белому назвался Чокнутый Эрл? |
I love you, Pop, but remember when you had those business cards printed up, and it said Crazy Earl right there in black and white? |
Сделала два звонка по телефону, проверила отпечатанные письма, прежде чем отнести их мистеру Фортескью на подпись, ответила на звонок из города. |
She made two telephone calls, corrected some letters that were lying there typed ready for Mr Fortescue to sign and took one incoming call. |
Это отпечатано в моей памяти как фотографический снимок. |
It's imprinted on my memory like a photograph. |
После выполнения требований паломники получали заранее отпечатанный исповедальный сертификат. |
After fulfilling the requirements pilgrims received a pre-printed confessional certificate. |
Программы были написаны на листах кодирования, отпечатаны на карточках Холлерита и отправлены на исполнение. |
The programs were written on coding sheets, keypunched on Hollerith cards, and submitted for execution. |
В камне ясно отпечатался след, который на земной породе был бы вполне обычным, но в метеорите его трудно было представить. |
Embedded in the stone was a form that in an earth specimen might be considered commonplace, and yet in a meteorite was utterly inconceivable. |
Бен-Галь прошествовал по городским улицам, одетый в майку с отпечатанным на ней собственным изображением. |
Yesterday afternoon Ben-Gal marched through the city streets, proudly wearing a shirt with his own image. |
Враждебность, отпечатанная на них, опечалила и встревожила. |
The hostility he saw there saddened and worried him. |
В конверте под часами лежал лист бумаги, отпечатанный на принтере. |
The envelope beneath the watch contained a single sheet of printed paper. |
В грязи кое-где отпечатались следы маленьких детских ног, бегущих к воде. |
Some of the footprints in the mud were of small feet, and several had run to the water's edge. |
Тяжелая, хорошо переплетенная книжка, красиво отпечатанная специальным шрифтом на отличной бумаге. |
A heavy book, well bound, handsomely printed in handset type on fine paper. |
Тревожное выражение, отпечатавшееся на липах мужчин, бесстрашной героине доводилось видеть много раз. |
She recognized the urgency etched onto the men's faces, a look the adventuring heroine had seen many times. |
Собираемые и агрегируемые в настоящее время данные включаются в государственный отчет об охране окружающей среды и распространяются в отпечатанной форме и через Интернет. |
The currently collected and aggregated data are distributed via the State Environmental Report on paper and on the Internet. |
Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми. |
Some photos were printed in black and white. |
With those atrocities printed in my memory! |
|
И все это навсегда сохранится и отпечатается в нашей памяти. |
All, all this shall forever preserve and be printed in the mind |
Помню, однажды вышла в сиреневом шелковом платье поискать свечи, и мое платье было совершенно испорчено. |
I remember once going in a lilac silk to see candles made, and my gown was utterly ruined.' |
Лобытко, скользя по паркету, подлетел к сиреневой барышне и понесся с нею по зале. |
Lobytko, gliding over the parquet floor, flew up to the lilac young lady and whirled her away. |
Мы перелицевали сиреневое шифоновое платье, которое валялось у меня в шкафу с 70-х. |
We altered a purple chiffon caftan I had in the closet from the '70s. |
Я как-то сел однажды, и главные заголовки отпечатались на моих белых штанах. |
I did it once, and the headlines came off on my white pants. |
Порывшись в ворохе бумаг на столе, она нашла несколько листков, отпечатанных на машинке, и вручила ему. |
She searched through a litter of papers on a desk, found some typewritten sheets and handed them to him. |
Она приковала его внимание к себе с такой же силой, как злосчастное о деле в аккуратно отпечатанном письме. |
She seemed to stand out in his consciousness as conspicuously as the I shall had stood out on the typed page, and he began to take notice. |
А потом Мэгги потихоньку перекладывала грифель в левую руку и, неловко заслоня доску локтем, выводила длинный ряд четких, будто отпечатанных прописных А. |
Then surreptitiously Meggie would transfer her pencil to her left hand, and with her arm curled awkwardly around three sides of the slate she would make a row of beautiful copper-plate A's. |
Эпизод с Сиренами занимает всего пару параграфов, однако он прочно отпечатался в нашей коллективной памяти. |
The Sirens' episode is only a few paragraphs long, yet it has become embedded in our collective memory. |
Их отпечатают и введут в машину - слышу, гудит за стальной дверью в тылу сестринского поста. |
This is typed and fed into the machine I hear humming behind the steel door in the rear of the Nurses' Station. |
I had the entire route mapped out in my head. |
|
У Занзотти - всё на том же углу, как отпечаталось в его памяти. |
Zanzotti's edges into view, exactly as memory has preserved it. |
Его лицо отпечаталось в мозгу Саттера. |
His face is etched onto his brain. |
Не могли бы вы прочесть дату и время, отпечатанные в верхнем правом углу. |
Would you please read the date and time stamp indicated on the upper right-hand corner. |
У вас есть какая нибудь идея, почему все фальшивые обратные адреса отпечатаны именно тогда, когда вы работали в ночную смену. |
You have any idea why all the phony return addresses got printed when you worked the graveyard shift? |
Здесь алгоритм отпечатанный в атомной структуре. Используй его, чтобы расшифровать сообщение. |
There is an algorithm imprinted in the atomic structure, use it to decode the message. |
Он вынул из ящика маленького дамского письменного стола тонкую книгу, отпечатанную на сквернейшей серой бумаге. |
From the drawer of a small, delicate, ladies' writing-desk he took out a thin book printed on horrible gray paper. |
Так, ваш тест на беременность, только что отпечатанный. |
Your pregnancy test. Hot off the presses. |
I thought it might be best to actually have it typed out properly, mma. |
|
Эт значит, что люди могут пойти куда угодно и им все отпечатают и скопируют... и они так и сделают. |
That mean when people can go elsewhere and get their printing and copying done... they gonna do it. |
Пьяный, со словами 'Poof Doof, отпечатанными на его руке? |
Drunk, with the words 'Poof Doof' stamped on his arm? |
Прочтите пять правил отпечатанных для вас заключенные должны следовать им в течение всего времени |
If you look at the laws you will see Khozanatkm The five prisoners should be followed |
Он попросил меня проявить пленку, и я отпечатал то, что он выбрал. |
He asked me to develop the film, and I've enlarged what he selected. |
Before the day is done, and I got no idea |
|
Мы еще никого не обзванивали, Но у нас уже есть отпечатанные объявления. |
We haven't set up phone banks yet, but, uh, we have some flyers. |
Это было отпечатано на его пушках. |
He had that stamped on his cannon. |
You can tell because the year is stamped in the front. |
|
Это те люди, которые всегда имели тот самый момент отпечатанным в их жизни. |
Those are people who always have that precise instant stamped on their life |
We're repeating images imprinted on us by others. |
|
У меня готовы фотографии со мной и Оуэном, на мосту Понте Веккьо отпечатанные на открытках из плотной бумаги высшего качества. |
I have a photo of me and Owen at the Ponte Vecchio on 100-pound matte cardstock. |
В случае механического отпечатка заполняются реквизиты сделки, сверяется список украденных номеров, и клиент подписывает отпечатанный чек. |
In the case of a mechanical imprint, the transaction details are filled in, a list of stolen numbers is consulted, and the customer signs the imprinted slip. |
Было отпечатано пять тысяч экземпляров первого издания, и к 1907 году тираж газеты превысил 40 000 экземпляров. |
Five thousand copies of the first edition were printed, and by 1907 the press run reached over 40,000. |
Однако, поскольку он легко выцветал, успех сиреневого красителя был недолгим, и к 1873 году он был заменен другими синтетическими красителями. |
However, as it faded easily, the success of mauve dye was short-lived and it was replaced by other synthetic dyes by 1873. |
Затем Рита тоже стянула с себя футболку с сиреневой угрозой. |
Then Rita also pulled off her Lavender Menace T-shirt. |
Обри говорит, что их опознали по “отпечатанной жестяной армилле шириной около трех дюймов”, прикрепленной к левой руке. |
Aubrey says they were identified by “an armilla of tin printed, of about three inches breadth” attached to their left arm. |
До появления R-зоны Tiger также выпускал портативные игры, состоящие из ЖК-экранов с отпечатанной графикой. |
Prior to the R-Zone, Tiger had also manufactured handheld games consisting of LCD screens with imprinted graphics. |
Отпечатанный прозрачный лак помогает создавать призрачные образы, которые задерживаются, настаивая на их присутствии в темноте. |
An overprinted clear varnish helps create the ghost images that linger, insisting on their presence through the blackness. |
Первое издание вышло в свет в апреле 1887 года – было отпечатано двести экземпляров, которые можно было раздавать только в качестве подарков. |
The first edition was published in April 1887 – two hundred copies were printed, to be dispensed as gifts only. |
Часто в красном цвете, они обычно включают дату на верхней и нижней части штампа и производятся с использованием того же метода, что и отпечатанные марки пошлины. |
Often in red, they will usually include the date on the top and bottom of the die and are produced using the same method as impressed duty stamps. |
Первоначально было отпечатано около тысячи экземпляров, из которых примерно 120 сохранились до наших дней. |
About a thousand copies were originally printed, of which roughly 120 are still extant. |
Задействованное упаковочное оборудование обычно формирует пакет из предварительно отпечатанного рулонного материала. |
The packaging machinery involved typically forms the pouch from preprinted roll stock. |
Благодарность и даже улыбка отпечатались на его обесцвеченных губах. |
Gratitude, and even a smile, was imprinted on his discoloured lips. |
Немецкие паспорта, отпечатанные после 1 ноября 2007 года, содержат два отпечатка пальцев, по одному с каждой руки, в дополнение к цифровой фотографии. |
German passports printed after 1 November 2007 contain two fingerprints, one from each hand, in addition to a digital photograph. |
И может ли кто-нибудь точно сказать, как в соответствующий период могли быть воспроизведены как отпечатанные буквы, так и штрихи стилуса? |
And could someone say exactly how both the impressed letters and the stylus touchups could have been reproduced in the relevant period? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оттиск,, отпечатанный, на, сиреневой, бумаге . Также, к фразе «оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
