От имени членов государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отход от снаряда - dismount
умирать от голода - starve to death
сгорающий от любопытства - agog
сучок от водяного побега - epicormic knot
евангелие от Марка - Gospel of Mark
рисование от руки - hand drawing
перестрахование от клеветы - defamation reinsurance
шумы от вибрации - turnable rumble
смерть от рака - cancer related death
автоматика с управлением от ЭВМ - computer-controlled automation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Бангладеш от имени - bangladesh on behalf
доменные расширения безопасности системы имени - domain name system security extensions
действуя от имени третьего лица - acting on behalf of a third party
перу от имени - peru on behalf
люксембург от имени - luxembourg on behalf
от имени моего друга - on behalf of my friend
от имени председателей - on behalf of the chairpersons
от имени Антигуа и Барбуды - behalf of antigua and barbuda
от имени наименее - on behalf of the least
от имени Коста-Рика - on behalf of costa rica
Синонимы к имени: имя
кубок полноправных членов - Full Members Cup
в качестве членов совета директоров - as board members
Комитет состоит из членов - committee consists of members
членов на срок - members for a term
членов Лиги арабских - members of the league of arab
мобилизация членов - membership mobilization
умышленное членовредительство - intentional self-harm
права своих членов - the rights of its members
принятие на работу не членов профсоюза - non-union employment
ограниченное число членов - limited membership
действия государств - activities by States
территории, находящиеся вне национальной юрисдикции государств - extraterritorial spaces
благо государств - the benefit of states
Ассамблея настоятельно призвала все государства - assembly urged all states
во внутренних делах государств - in the internal affairs of states
среди заинтересованных государств - among the states concerned
Число арабских государств - number of arab states
Организация американских государств Межамериканской конвенции - organization of american states inter-american convention
правительство всех государств - government of all states
Ряд государств - several states also
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Коэффициент пересчета необходим для пересчета данных о ВНД, полученных от государств-членов в их национальных валютах, в общую денежную единицу. |
A conversion factor is needed to convert the GNI data received from Member States in their national currencies to a common monetary unit. |
К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным. |
By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant. |
Европу это затрагивает особо, поскольку два из ее государств-членов обладают ядерным оружием. |
This matter is of special interest to Europe, two of whose member States have nuclear weapons. |
Демократия и хорошее правление хороши как для Организации Объединенных Наций, так и для ее государств-членов. |
Democracy and good governance are as good for the United Nations as for its Member States. |
Если агрессор является одним из государств-членов, его голос при определении большинства не засчитывается. |
If the aggressor is a Member State, its vote shall not be counted in determining the majority. |
Другие меры входят в юрисдикцию государств-членов. |
Other measures fall within the jurisdiction of Member States. |
Программа помощи находится в критической ситуации, и для обеспечения ее дальнейшего существования требуется поддержка всех государств-членов. |
The Programme of Assistance was at a crucial stage, and it required the support of all Member States to ensure its continuance. |
Предлагаемая поправка отмечает усилия Генерального секретаря и обеспокоенность, высказываемую рядом государств-членов в связи с управлением преобразованиями. |
The proposed amendment recognized the efforts of the Secretary-General and the concerns raised by some Member States in connection with change management. |
Старший сотрудник по внешней информации продолжает поддерживать контакты с представителями государств-членов. |
The Senior Officer for Outside Information has continued to liaise with representatives from Member States. |
Принятие согласованных выводов станет мерилом готовности государств-членов к компромиссу. |
The adoption of agreed conclusions would mark a willingness to compromise. |
Однако если Председатель будет и далее колебаться по поводу формулировок текста, вовлечение в эту работу государств-членов будет оставаться жизненно важной альтернативой. |
However, in the event that the chair should continue to hesitate to come up with a text, an approach driven by Member States will remain a viable alternative. |
Несколько государств поддержали практику создания страновых целевых групп в составе нескольких членов. |
Several States favoured the practice of creating a country task force consisting of a number of members. |
Тридцать государств-членов указали, что они учитывали соображения, связанные с предупреждением преступности, в своих политике и программах в социальной и экономической областях. |
Thirty Member States indicated that they had integrated crime prevention considerations into social and economic policies and programmes. |
Цель еженедельных брифингов Оперативного центра состоит в повышении информированности государств-членов о положении в миротворческих миссиях Организации Объеденных Наций. |
The purpose of the weekly Situation Centre briefing is to enhance Member States' awareness of the situation in United Nations peacekeeping missions. |
Ситуация для иностранцев, являющихся гражданами других государств - членов ЕС, изменилась с 1 мая 2004 года, когда ЧР стала членом ЕС. |
A change was introduced from 1 May 2004, when the CR became a member of the EU, for foreigners - nationals of another EU member state. |
Он осуждает эти преднамеренные и неоправданные акты, препятствующие движению по реке судов нескольких государств - членов Организации Объединенных Наций. |
It condemns these deliberate and unjustified acts of interference with the river traffic of several Member States of the United Nations. |
По данным одного из государств-членов, ИГИЛ получает до нескольких миллионов долларов каждый месяц посредством вымогательства. |
According to a Member State, ISIL raises as much as several million dollars per month through extortion. |
На наш взгляд, такие рекомендации направлены против самого принципа суверенного равенства государств-членов, зафиксированного в Уставе Организации Объединенных Наций. |
In our view, such prescriptions strike at the very root of the principle of sovereign equality of Member States enshrined in the United Nations. |
Инициативы подобного рода можно распространить в поддержку всех тех государств-членов, перед которыми стоят сложные задачи защиты гражданского населения. |
Such initiatives can be broadened to support all Members States that face protection challenges. |
Эти темы могут быть в дальнейшем пересмотрены, они не наносят ущерба позициям государств-членов и не являются обязательными. |
The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States and are not obligatory. |
Если организация действовала добровольно, независимо от государств-членов, то ее следует считать ответственной. |
If the organization acted independently of member States, it should be regarded as responsible. |
Мы надеемся, что его видение будущего Организации, изложенное во вступительном заявлении, найдет поддержку у государств-членов. |
We hope that his vision of the future of the Organization, contained in his opening remarks, will find support among Member States. |
Эти три организации обмениваются вопросниками и исправлениями, которые они получают от государств-членов. |
The three organisations circulate between them the questionnaires and the corrections that they receive from the Member countries. |
З. Последствия антидемпинговых и компенсационных мер для торговли государств-членов, особенно развивающихся стран. |
The impact of anti-dumping and countervailing duty actions on the trade of member States, in particular developing countries. |
Как и в предыдущие годы, авторами этого проекта резолюции является значительное число государств-членов этой Организации. |
As in previous years, this draft resolution is sponsored by a sizeable number of States Members of this Organization. |
Особая заинтересованность всех государств - членов ЕС в процветании и благополучии и израильтян, и палестинцев объясняется историческими причинами и географической близостью к этому региону. |
History and geographical proximity underpin the special interest of all EU member States in the prosperity and well-being of both Israelis and Palestinians. |
Мои предложения в отношении укомплектования и финансирования этого счета получили широкую поддержку среди государств-членов. |
My proposals with respect to staffing and funding the account have found wide support from the Member States. |
Государство-участник, как утверждается, игнорирует тот факт, что она использовалась как осведомитель для разоблачения предполагаемых членов ТОТИ. |
The State party allegedly ignores her use as an informer to denounce alleged LTTE members. |
В этом контексте использование богатого опыта всех государств-членов Генеральной Ассамблеи имеет принципиальное значение. |
In this context, drawing on the in-depth experience of the full membership of the General Assembly is of crucial importance. |
Два года назад в этом зале представители ста пятидесяти трех государств-членов проголосовали за принятие мер, направленных на исправление сложившейся ситуации. |
One hundred and fifty-three members in this room voted to take action to rectify this situation two years ago. |
Мы призываем Лигу арабских государств и ее членов срочно отменить все аспекты бойкота. |
We call on the League of Arab States and its members to move quickly to lift all aspects of the boycott. |
Резкое увеличение объема начисляемых взносов в бюджеты операций по поддержанию мира создало дополнительное бремя для государств-членов и затруднило своевременное произведение выплат. |
The sharp rise in assessments for the peacekeeping budget placed an additional burden on Member States and made timely payment difficult. |
Акты о проведенных ревизиях должны выдаваться должностными лицами соответствующих государств-членов, ответственными за аудиторскую проверку государственных финансов. |
The certificates were to be issued by the officials responsible for auditing the public finances of the relevant Member States. |
Его делегация присоединяется к консенсусу в целях обеспечения единства, хотя ее мнения отличаются от мнений других государств-членов. |
His delegation had joined the consensus for the sake of unity although its views differed from those of other Member States. |
Организация не получила от государств-членов информации, которая дала бы основание рассчитывать на погашение хотя бы части задолженности. |
The Organization has received no information from Member States that would indicate the prospect of any payment of arrears. |
Для государств-членов эта тенденция сопровождалась серьезными последствиями в плане подготовки кадров по целому ряду аспектов корпоративной отчетности. |
This trend has had highly significant implications for member States with respect to human capacity development on a number of corporate reporting topics. |
Заявление глав государств - членов Организации Договора о коллективной безопасности по проблеме наркоугрозы, исходящей из Афганистана. |
Statement by the Heads of States members of the Collective Security Treaty Organization on the threat of narcotic drugs emanating from Afghanistan. |
Тем не менее, сохраняющееся положение статус-кво невыгодно подавляющему большинству государств-членов. |
However, the continued status quo does not benefit the vast majority of Member States. |
Информация, содержащаяся в этих докладах, остается чрезвычайно полезной для государств-членов. |
That account remains extremely useful information for Member States. |
Следует отметить, что данные, отраженные на диаграммах 4 - 11, касаются только государств-членов. |
It should be noted that the data in figures 4 through 11 represent Member States only. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
Начались также переговоры по либерализации торговли услугами, в которых принимают участие десять государств-членов. |
Negotiations on the liberalization of the trade in services have also commenced, with the participation of ten Member States. |
Необходимы более подробные разъяснения, а пока что обслуживание, непосредственно влияющее на работу государств-членов, должно быть безотлагательно восстановлено. |
A more detailed explanation was required and, in the meantime, those services that directly affected the work of Member States should be restored immediately. |
Говоря конкретно, Секретариат должен улучшить материально-техническое обеспечение государств-членов. |
Specifically, it should provide better logistic support to Member States. |
Кроме того, государство-участник оспаривает правомочие авторов выступать от имени большинства членов своих племен. |
Moreover, the State party challenges the authors' authority to speak on behalf of the majority of the members of their tribes. |
Из-за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов от государств-членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией. |
The unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively. |
В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения. |
Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment. |
Должен ли он быть создан на уровне министров финансов или на уровне государств-членов, или это будет естественным расширением масштабов экспертной комиссии? |
Would it be at finance minister level or at Member State level, or would it be a natural outgrowth of a commission of experts? |
Государствам следует создать или назначить комитет по мероприятиям, касающимся прав человека лиц, страдающих проказой, и членов их семей. |
States should create or designate a committee to address activities relating to the human rights of persons affected by leprosy and their family members. |
Участники рекомендовали также, чтобы организации начали осуществлять регулярный обмен информацией о военных расходах, получаемой от государств-членов. |
Participants also recommended that organizations begin to share information on military expenditures received from Member States on a regular basis. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Государства-участники принимают торжественное договорное обязательство разработать национальное уголовное законодательство, позволяющее им осуществлять преследование таких лиц по закону. |
Member States are under a solemn treaty obligation to enact national penal legislation to enable them to prosecute such individuals. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Погода использовала различные средства для вербовки новых членов и начала общенациональное восстание против правительства. |
Weather used various means by which to recruit new members and set into motion a nationwide revolt against the government. |
Существует угнетение социального тела, когда угнетается один из его членов. |
There is oppression against the social body when a single one of its members is oppressed. |
Следующим этапом избирательного процесса между Дэвисом и Кэмероном было голосование, открытое для всех членов партии. |
The next stage of the election process, between Davis and Cameron, was a vote open to the entire party membership. |
Поэтому участникам может быть предложено управлять своей сетевой идентичностью, чтобы произвести хорошее впечатление на других членов сообщества. |
The participants may therefore be encouraged to manage their online identity in order to make a good impression on the other members of the community. |
В 1970 году они угнали самолет в Северную Корею, где девять их членов были интернированы. |
In 1970, they hijacked a plane to North Korea, where nine of their members were interned. |
Первоначально пять членов Кабинета министров были назначены 4 ноября указами в совете в качестве государственных министров, но без традиционного государственного названия в их титулах. |
Initially, five members of Cabinet were appointed by orders-in-council on November 4 as ministers of state, but styled without the traditional of state in their titles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от имени членов государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от имени членов государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, имени, членов, государств . Также, к фразе «от имени членов государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
