От ожирения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средство от болезни - remedy for disease
уклоняться от сути вопроса - quibble
освобождать от тяжести - disburden
отказываться от права - renounce a right
брать всё от жизни - enjoy life to the full
варьироваться от - vary from
мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти - washed method of coffee preparation
дистанция до смещенного от профиля выносного источника - broadside distance
перестрахование от грабежа - robbery reinsurance
отскакивать от штанги - rebound off the post
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
борьбы с ожирением - addressing obesity
вероятность ожирения - likely to be obese
гипогонадное ожирение - hypogonadal obesity
гипоталамическое ожирение - hypothalamic obesity
гипотиреоидное ожирение - hypothyroid obesity
дети, страдающие ожирением - obese children
локализовано ожирение - localized adiposity
не страдающих ожирением - non-obese
ожирение и - obese and
ожирение подростков - adolescent obesity
Несколько недавних исследований показали, что рост ожирения в США замедляется, возможно, это объясняется насыщением средств массовой информации, ориентированных на здоровье. |
Several recent studies have shown that the rise in obesity in the US is slowing, possibly explained by saturation of health-oriented media. |
Рост Наполеона можно обсуждать, но тучность правительственного чиновника, отвечающего за политику страны в отношении ожирения, является табу. |
Napoleon's height may be discussed but the obesity of a government official in charge of a country's obesity policy is taboo. |
Данное исследование проводилось среди медсестер, но существуют также данные других исследований, которые доказывают, что сверхурочная работа и неблагоприятные условия труда могут быть связаны с развитием ожирения среди других групп работающего населения. |
This study focused on nurses in particular, but there is other research that shows overtime hours and adverse work conditions may be linked to obesity among a broader work population. |
Необходимо провести еще несколько исследований, чтобы выяснить, как рабочий график может повлиять на проблемы с весом и развитие ожирения. |
We need to see more research on how work schedules can influence weight problems and obesity. |
Именно с этими факторами ученые связывают развитие ожирения у медсестер из этой группы. |
Obesity among this group was linked to these factors. |
Так что вызывает жар и при этом повторяет все симптомы Кушинга, кроме центрального ожирения? |
So what causes flushing, mimics every Cushing's symptom except central body obesity? |
Поверьте, я проделала долгий путь в поисках столь масштабного ожирения. |
And believe me, I've travelled a long way to find obesity on this scale. |
Обычные повреждения для страдающих от ожирения. |
A common skeletal injury for the morbidly obese. |
С точки зрения экономических факторов, образование и уровень дохода являются основными факторами в отношении распространенности ожирения среди населения Индонезии. |
In terms of economic factors, education and the level of income is a main factor in regards to the prevalence of obesity among the population of Indonesia. |
Важность определения частоты возникновения ожирения, связанного с возрастом, имеет жизненно важное значение для понимания того, когда наиболее важны возможности вмешательства. |
The importance of identifying the incidence of age-related onset of obesity is vital to understanding when intervention opportunities are most important. |
Являются ли эти различия прямой причиной или результатом ожирения, еще предстоит определить однозначно. |
Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally. |
Технология как фактор ожирения играет самую большую роль у тех взрослых людей, которые большую часть своего рабочего дня проводят за письменным столом - за экраном компьютера. |
Technology as an obesity factor plays the biggest role in those adults who spend most of their working day at a desk- behind a computer screen. |
Движение за продовольственную справедливость работает над решением проблемы эпидемии ожирения, содействуя доступу общин к недорогим и здоровым продуктам питания. |
The food justice movement works to address the obesity epidemic by promoting access to affordable and healthy food to communities. |
По последним статистическим данным NHANES, скорректированные по возрасту показатели ожирения среди кавказских взрослых 20 лет и старше в США в 2016 году составили 37,9%. |
The most recent statistics from the NHANES of age adjusted obesity rates for Caucasian adults 20 years and older in the U.S. in 2016 was 37.9%. |
Самая последняя статистика от NHANES по возрасту скорректированных показателей ожирения для чернокожих взрослых 20 лет и старше в США в 2016 году составила 46,8%. |
The most recent statistics from the NHANES of age adjusted obesity rates for Black adults 20 years and older in the U.S. in 2016 was 46.8%. |
Рост ожирения привел к тому, что все меньше граждан смогли поступить на военную службу и, следовательно, все больше затруднялся набор в Вооруженные силы. |
The rise in obesity has led to fewer citizens able to join the military and therefore more difficulty in recruitment for the armed forces. |
Резкое увеличение избыточного веса и ожирения среди канадцев за последние 30 лет было расценено как эпидемия. |
Dramatic increases in overweight and obesity among Canadians over the past 30 years have been deemed to constitute an epidemic. |
Основываясь на своей эффективности при гипотиреозе, тиреоидный гормон стал популярным средством лечения ожирения у эутиреоидных людей. |
Based on its effectiveness for hypothyroidism, thyroid hormone became a popular treatment for obesity in euthyroid people. |
Испания занимала 48-е место по глобальной шкале ожирения. |
Spain was number 48 on the global obesity scale. |
Во времена дефицита эти гены были необходимы для обеспечения выживания, а во времена изобилия-причиной ожирения. |
In times of scarcity, these genes were essential in ensuring survival, and in times of abundance, cause obesity. |
Изменение образа жизни, вызванное урбанизацией, а также проблемы с питанием являются основными причинами ожирения в Пакистане. |
Changing lifestyles, owing to urbanisation, as well as diet issues are the main reasons for obesity in Pakistan. |
В период с 1970-х по 2000-е годы показатели ожирения в большинстве европейских стран увеличились. |
Between the 1970s and the 2000s, rates of obesity in most European countries have increased. |
Распространенность детского ожирения резко возросла во всем мире. |
Prevalence of childhood obesity has increased dramatically worldwide. |
В 2001 году во Франции был зафиксирован самый низкий уровень ожирения в Европе. |
In 2001 France was reported to have had the lowest obesity rate in Europe. |
У людей с большей степенью ожирения, однако, риск дальнейших событий увеличивается. |
In people with greater degrees of obesity, however, risk of further events is increased. |
Даже после операции шунтирования сердца не наблюдается увеличения смертности от избыточного веса и ожирения. |
Even after cardiac bypass surgery, no increase in mortality is seen in the overweight and obese. |
В связи с этим распространенность ожирения возрастет с 20,5% до 33,9%. |
In conjunction with this, the prevalence of obesity will increase from 20.5% to 33.9%. |
Коренные австралийцы имеют самый высокий уровень ожирения в Австралии. |
Indigenous Australians have Australia's highest level of obesity. |
Фонд Доверие к здоровью Америки поставил Техас на 15-е место по уровню ожирения среди взрослого населения, при этом 27,2% населения штата страдали ожирением. |
The Trust for America's Health ranked Texas 15th highest in adult obesity, with 27.2 percent of the state's population measured as obese. |
Девочки-подростки подвергаются большему риску ожирения. |
Adolescent girls are at a greater risk of becoming obese. |
Существует недостаток знаний об опасных для жизни медицинских состояниях, возникающих в результате ожирения. |
There is a lack of knowledge about the life-threatening medical conditions that result from obesity. |
Опасность ожирения была также устранена путем распространения брошюр и рекомендаций по фитнесу, а также путем публичного размещения информационных плакатов. |
The dangers of obesity were also addressed through the distribution of brochures and fitness advice and public posting of awareness posters. |
Для борьбы с глобальной эпидемией детского ожирения крайне важно, чтобы эта проблема была решена на ранних стадиях. |
In order to combat the worldwide epidemic of childhood obesity it is imperative that the issue is addressed in its early stages. |
По состоянию на 2016 год 16% жителей Британской Колумбии страдают ожирением, что делает ее провинцией с самым низким уровнем ожирения в Канаде. |
As of 2016, 16% of British Columbians are obese, making it the province with the lowest rate of obesity in Canada. |
В 2016 году исследования показали снижение уровня детского ожирения в Канаде. |
In 2016, studies showed a declining rate in childhood obesity in Canada. |
На индивидуальном уровне считается, что большинство случаев ожирения объясняются сочетанием чрезмерного потребления энергии из пищи и недостаточной физической активности. |
At an individual level, a combination of excessive food energy intake and a lack of physical activity is thought to explain most cases of obesity. |
В 2015 году Великобритания занимала пятое место по уровню ожирения в Европе. 24,9% взрослого населения имели индекс массы тела 30 и более. |
The UK had the fifth highest rate of obesity in Europe in 2015. 24.9% of the adult population had a body mass index of 30 or more. |
Было установлено, что распространенность ожирения среди детей школьного возраста за этот период возросла с 7,95% до 8,80%. |
It was found that the prevalence rates of obesity amongst school-aged children have increased from 7.95% to 8.80% during the period. |
Хотя предполагается, что добавление витамина D может быть эффективным средством лечения ожирения, исследования этого не подтверждают. |
Though hypothesized that supplementation of vitamin D may be an effective treatment for obesity, studies do not support this. |
Недостаток физических упражнений является еще одним фактором, способствующим эпидемии ожирения среди водителей грузовиков. |
Lack of exercise is another contributing factor to the obesity epidemic in the truck driver population. |
На распространенность ожирения влияет доступность медицинской помощи для дальнобойщиков. |
Obesity prevalence is affected by access to care for truckers. |
Целевая группа Белого дома надеется снизить уровень детского ожирения до пяти процентов к 2030 году. |
The White House Task Force hopes to bring the childhood obesity rate down to five percent by 2030. |
Изменение в пропорции Bacteroidetes и Firmicutes может определить риск ожирения хозяина. |
A change in the proportion of Bacteroidetes and Firmicutes may determine host’s risk of obesity. |
Это направлено на снижение потребления добавленного сахара и предотвращение детского ожирения. |
This aims to decrease consumption of added sugar and prevent childhood obesity. |
Многочисленные медицинские исследования поставили под сомнение концепцию здорового ожирения. |
Numerous medical studies have challenged the 'healthy obesity' concept. |
Этот новый мяч направлен на популяризацию спорта среди детей и снижение детского ожирения. |
This new ball is aimed at promoting the sport in children and reducing childhood obesity. |
В Индонезии социально-экономический статус и образ жизни являются факторами риска при постановке диагноза ожирения. |
In Indonesia, socioeconomic status and lifestyle are risk factors in being diagnosed with obesity. |
Более высокое общее потребление обработанных пищевых продуктов и молочных продуктов привело к более высоким показателям ожирения среди населения. |
Higher overall consumption of processed food and dairy products led to higher rates of obesity within the population. |
Социальная стигматизация ожирения или антижировой предвзятости вызвала трудности и недостатки для людей с избыточным весом и ожирением. |
The social stigma of obesity or anti-fat bias has caused difficulties and disadvantages for overweight and obese people. |
Хотя генетические факторы имеют важное значение для понимания ожирения, они не могут объяснить нынешний резкий рост, наблюдаемый в конкретных странах или во всем мире. |
While genetic influences are important to understanding obesity, they cannot explain the current dramatic increase seen within specific countries or globally. |
Ближний Восток, включая Аравийский полуостров, Восточное Средиземноморье, Турцию и Иран, а также Северную Африку, не являются исключением из общемирового роста ожирения. |
The Middle East, including the Arabian Peninsula, Eastern Mediterranean, Turkey and Iran, and North Africa, are no exception to the worldwide increase in obesity. |
Одним из предлагаемых объяснений эпидемического ожирения является пищевая зависимость. |
One proposed explanation of epidemic obesity is food addiction. |
В городских районах уровень избыточной массы тела и ожирения более чем в три раза выше, чем в сельских районах. |
In urban areas, overweight status and obesity are over three times as high as rural areas. |
В результате беднейшие слои населения в Соединенных Штатах зачастую страдают одновременно от недоедания и избыточного веса или ожирения. |
As a result, the poorest people in the United States are often simultaneously undernourished and overweight or obese. |
Предполагаемый результат-быстрое начало ожирения, и эта практика может начаться в молодом возрасте и продолжаться годами. |
The intended result is a rapid onset of obesity, and the practice may start at a young age and continue for years. |
Он также обеспечивает защиту от ожирения и диабета в более позднем возрасте. |
It offers protection against obesity and diabetes later in life, too. |
Грудные дети, как правило, имеют более низкую частоту ожирения в более позднем возрасте. |
Breastfed infants tend to have lower incidence of obesity later in life. |
С момента выхода книги Возвращение Джедая имя Джабба Хатт стало в американских СМИ синонимом отталкивающего ожирения. |
Since the release of Return of the Jedi, the name Jabba the Hutt has become synonymous in American mass media with repulsive obesity. |
С момента выхода книги Возвращение Джедая имя Джабба Хатт стало в американских СМИ синонимом отталкивающего ожирения. |
I appreciate your interest, Jonathanmills, but your edit is subjective and probably inaccurate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от ожирения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от ожирения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, ожирения . Также, к фразе «от ожирения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
