От случайной потери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освобождение от долга - liberation from debt
реветь от боли - roar with pain
уклоняться от удара - shirk
освобождаться от груза - disburden
защиты от - defenses against
правила защиты от действия ионизирующего излучения - Ionizing Radiation Regulations
ущерб от туризма - tourism damage
побагроветь от ярости - turn purple with rage
нематериальный ущерб от паводка - intangible flood loss
фактические потери от вредных организмов - actual loss caused by noxious organisms
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
случайностей не бывает - there are no accidents
бесконечно малая случайная величина - infinitesimal random variable
Вы случайно не знаете, что - do you happen to know what
случайным образом из - randomly from
случайная вибрация - random vibration
случайность в коллективном смысле - randomness in collective sense
случайные операции - incidental operations
случайность крови - blood fluke
случайный прямоугольник - random quadrilateral
ориентированы случайным образом - randomly oriented
в конечном итоге потери - end up losing
Замедление потери - decelerate loss
глобальные потери - global losses
неопределимые потери - indeterminable losses
ошеломляющие потери - staggering losses
неустойчивые потери - unsustainable losses
процесс потери веса - weight loss process
потери веса наркотиков - weight-loss drug
потери персонала - staff losses
потери, для которых - losses for which
Синонимы к потери: потери, выпадение, недостача, отказ, выход из строя, простой
Значение потери: То, что потеряно, утрата, лишение чего-н..
Риск случайной потери переходит к покупателю в момент, когда стороны договорились о товаре соответственно. |
The risk of accidental loss passes to the purchaser upon the moment that the parties agreed upon the goods resp. |
Потери с обеих сторон были невелики: абхазские боевики случайно убили одного из своих товарищей,а также двух грузинских солдат. |
Casualties were light on both sides; Abkhaz fighters accidentally killed one of their comrades, and two Georgian soldiers were also killed. |
Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала. |
Various companies are investing in the research, development and deployment of Compressed air cars. |
Из-за строительных препятствий, таких как стены и потолки, потери распространения в помещении могут быть значительно выше. |
Because of building obstructions such as walls and ceilings, propagation losses indoors can be significantly higher. |
Он случайно забрел в гробницу, и впал в смертельный сон. |
He wandered into the shrine accidentally and he went into a death sleep. |
Did you see a naked man walking down the street? |
|
Учтите это, если случайно отправите сразу несколько запросов за короткое время. |
If you requested multiple verification codes, keep in mind that it might take some time for the latest code to arrive. |
А Рем был рассеянным и случайно вступил в борозду. |
But Remo, being distracted, put his foot in a groove. |
Вот уже год и восемь месяцев, как я не заглядывал в эти записки, и теперь только, от тоски и горя, вздумал развлечь себя и случайно перечел их. |
It is a year and eight months since I last looked at these notes of mine. I do so now only because, being overwhelmed with depression, I wish to distract my mind by reading them through at random. |
Как-то он упоминал случай потери памяти, -припомнила мисс Уиллс. - Говорил, что больного можно загипнотизировать и вернуть ему память. |
He mentioned a case of lost memory, said Miss Wills. He said you could hypnotise a person and bring their memory back. |
Жан Вальжан, случайно оказавшийся при этом, поддержал кариатиду плечом и простоял так, пока не подоспели рабочие. |
Jean Valjean, who was present, supported the caryatid with his shoulder, and gave the workmen time to arrive. |
А когда он тут был (он тут долго пробыл и жил все время на путях в вагоне, где вы его видели), я все порывалась столкнуться с ним как-нибудь случайно, непредвиденно. |
And while he was here (he spent a long time here and lived on the railway, in the car of a train, where you saw him), I kept trying to run into him accidentally, unexpectedly. |
И, печальная новость, твое кресло-подушка случайно порвалось, когда я воткнула в него нож и превратила его в мусор |
And on a sad note, your beanbag chair accidentally ripped when I stuck a knife in it and stuffed it in the trash. |
Предчувствие неминуемой потери одного из этих долларов заставляло меня говорить внушительно. |
I was driven to emphasis by the premonition that I was to lose one of the dollars on the spot. |
Потери Ксеркса будут столь огромны, его солдаты придут в такой ужас что у него не останется выбора. Ему придется отказаться от вторжения! |
Xerxes' losses will be so great, his men so demoralized he will have no choice but to abandon his campaign. |
Симптомы разные: от ослабления зрения до потери мышечного контроля и дезориентации. |
Symptoms can range from impaired vision, loss of muscle control, confusion. |
Мой папа случайно стал бургомистром нашей деревни. |
My dad happens to be the boss of our village. |
I shall have to mark you down as retired hurt. |
|
Поющего тихоню, парочку случайно переспавших, офисного весельчака, плачущего за стаканом пива. |
A quiet guy singing, unlikely couple hooking up, office joker crying in his beer. |
Он отступал в строгом боевом порядке в ту сторону, где восходит солнце, а факт следовал за ним, прорываясь случайно, но неизбежно. |
He retreated in good order towards the rising sun, and the fact followed him casually but inevitably. |
Извините, случайно не знаете Сотернино Кавалло? |
Sorry, do you know Soternino Cavallo? |
So they accidentally gave us an extra egg sandwich this morning. |
|
Сэм Хантингтон ...Германия понесла крупнейшие потери, что получило название Чёрного мая. |
Germany suffers its greatest losses in what would be known as Black May. |
Сын Колина Батли Дамиан умер 1 февраля 2008 года, когда он случайно повесился во время полового акта. |
Colin Batley's son Damian died on 1 February 2008, when he accidentally hung himself during a sex act. |
Суммарные потери в дискретных конденсаторах являются омическими потерями переменного тока. |
The summarized losses in discrete capacitors are ohmic AC losses. |
Объем сэкономленного пространства не стоит потери в простоте использования. |
The amount of space saved is not worth the loss in ease of use. |
Не все фильтры показывают пульсацию, некоторые имеют монотонно увеличивающиеся вносимые потери с частотой, такой как фильтр Баттерворта. |
Not all filters exhibit ripple, some have monotonically increasing insertion loss with frequency such as the Butterworth filter. |
ГП = игры играл; мин = минут; Ш = выигрыши; Н = потери; T = с связей; Джорджия = цели против; так = шатаутам; СВ% = сохранить процент; ГАА = цели против среднего. |
GP = Games played; Min = Minutes played; W = Wins; L = Losses; T = Ties; GA = Goals against; SO = Shutouts; SV% = Save percentage; GAA = Goals against average. |
В качестве примера они приводят Рейбмана и пула, которые обнаружили, что MSE превосходит SSIM в базе данных, содержащей видео с нарушениями потери пакетов. |
As an example, they cite Reibman and Poole, who found that MSE outperformed SSIM on a database containing packet-loss–impaired video. |
Против союзных войск армия была разгромлена за три дня, в то время как неоперившиеся имперские ВВС Ирана и Имперский иранский флот понесли тяжелые потери. |
Against the Allied forces, the army was overwhelmed in three days, while the fledgling Imperial Iranian Air Force and Imperial Iranian Navy suffered heavy damage. |
Пострадавшие работники, как правило, могут требовать возмещения потери дохода, а родственники или иждивенцы взыскивают небольшие суммы, чтобы отразить бедствие. |
Injured employees can generally claim for loss of income, and relatives or dependents recover small sums to reflect distress. |
Он отметил, что если допущения, которые он сделал, не будут выполнены, дефицит в 3500 калорий не обязательно будет приравниваться к фунту потери веса. |
He noted that if the assumptions he made are not met, a deficit of 3500 calories would not necessarily equate to a pound of weight loss. |
Потери армии с начала апреля по кровавую неделю составили 837 убитых и 6424 раненых. |
Army casualties from the beginning April through Bloody Week amounted to 837 dead and 6,424 wounded. |
По возвращении он вынудил афинян возместить ему финансовые потери, понесенные в связи с его временным удалением, которые он оценил в 60 000 пиастров. |
On his return, he forced the Athenians to recompense him for the financial losses incurred due to his temporary removal, which he put at 60,000 piastres. |
CCA закрыла его в 2010 году после потери федерального контракта. |
CCA closed it in 2010 after losing a federal contract. |
На протяжении всего их участия в сражении происходили постоянные потери. |
Steady losses had occurred throughout their participation in the battle. |
Общее увольнение Чавесом десятков тысяч сотрудников навсегда нанесло бы ущерб нефтяной промышленности Венесуэлы из-за огромной потери опыта. |
The total firing of tens of thousands of employees by Chávez would forever damage Venezuela's oil industry due to the tremendous loss of expertise. |
Они не являются слуховыми аппаратами, которые FDA описывает как предназначенные для компенсации потери слуха. |
They are not hearing aids, which the FDA describes as intended to compensate for hearing loss. |
Боевые потери Британской империи с 8 декабря составили 7500 убитых и 11000 раненых. |
British Empire battle casualties since 8 December amounted to 7,500 killed and 11,000 wounded. |
Это было не то убийство, которое произошло из-за потери самообладания. |
This was not a killing that occurred because of a loss of self-control. |
Некоторые из приведенных ниже катастроф произошли в периоды конфликтов, хотя их потери не были связаны с какими-либо военными действиями. |
Some of the disasters below occurred during periods of conflict, although their losses were unrelated to any military action. |
Не было никакой эффективной обороны и никакого риска потери пилота и экипажа. |
There was no effective defence and no risk of pilot and crew casualties. |
После потери неутомимого Новая Зеландия в соответствии с постоянными инструкциями Битти перенесла огонь на фон дер Танн. |
After Indefatigable's loss New Zealand shifted her fire to Von der Tann in accordance with Beatty's standing instructions. |
Он погружается в исследования и, движимый страхом потери, работает день и ночь, чтобы найти лекарство от их смертельной генетической болезни. |
He buries himself in research, and motivated by the fear of loss, he works day and night to find a cure to their deadly genetic disease. |
Экономические потери из-за сокращения туризма во время этого эпизода были примерно оценены в сто миллионов долларов. |
Economic losses due to reduced tourism during this episode has been roughly estimated at one hundred million dollars. |
Тем временем Намбу случайно обнаруживает, что его кровь заставляет план Джигокиллера увядать. |
Meanwhile, Nambu discovers by coincidence that his blood causes the Jigokiller plan to wither. |
Волоконно-оптический фильтр - это компонент с двумя или более портами, который обеспечивает чувствительные к длине волны потери, изоляцию и / или возвратные потери. |
A fiber optic filter is a component with two or more ports that provides wavelength sensitive loss, isolation and/or return loss. |
He runs away down the street and is accidentally hit by a truck. |
|
There were heavy troop losses on both sides of the conflict. |
|
Согласно легенде, Бодхидхарма, основатель буддизма Чань, случайно заснул после медитации перед стеной в течение девяти лет. |
In the legend, Bodhidharma, the founder of Chan Buddhism, accidentally fell asleep after meditating in front of a wall for nine years. |
Другие предполагаемые потери включают неэффективность и недостаточную мобильность на службе у других и недостаточную привлекательность для потенциальных членов. |
Other perceived losses include inefficiency and lack of mobility in the service of others, and insufficient appeal to potential members. |
The exact cause of the loss of Hood remains a subject of debate. |
|
Хотя иранцы понесли тяжелые потери и их моральный дух падал, они были готовы сражаться жестко. |
Although Iranians had taken heavy losses and their morale was decreasing, they were prepared to fight hard. |
Из-за потери генетического материала, который кодирует формирование жгутика, сальмонелла может ускользнуть от иммунной системы хозяина. |
Through the loss of the genetic material that codes for a flagellum to form, Salmonella can evade a host's immune system. |
Хуже того, никто в ФРС, похоже, не имеет ни малейшего представления о том, каковы на самом деле потери его портфеля в размере 2 трлн долларов. |
Worse, nobody at the Fed seems to have any idea what the losses on its $2 trillion portfolio really are. |
Но я утверждаю, что актер, случайно убитый реквизитом во время съемок фильма, довольно необычен. |
Fontaine-sur-Maye is a commune in the Somme department in Hauts-de-France in northern France. |
Дрейк получает радиограмму из 42-й дивизии, которая понесла огромные потери, что армия Федерации отступает. |
Drake receives a radio message from the 42nd, which has taken massive losses, that the Federation army is retreating. |
Давайте поставим эти потери в надлежащий контекст. |
Lets put these losses in their proper context. |
Польза от физических упражнений возникает независимо от первоначального веса человека или последующей потери веса. |
The benefit of exercise occurs regardless of the person's initial weight or subsequent weight loss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от случайной потери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от случайной потери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, случайной, потери . Также, к фразе «от случайной потери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
