Официальный государственный праздник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: official, formal, regular, solemn, ceremonial, established, duty, officinal, functionary, on-the-record
официальный прейскурант - official price list
официальный курсовой бюллетень биржи - official stock exchange list
официальный прайс-лист - official price-list
официальный сайт - official web site
Официальный театр штата Огайо - ohio theater
официальный вид - official view
официальный журнал европейского союза - Official Journal of the European Union
официальный орган - official body
официальный протокол - official record
официальный титул - official title
Синонимы к официальный: правительственный, официальный, служебный, должностной, формальный, церемонный, форменный, деловой, общедоступный, публичный
Значение официальный: Правительственный или должностной.
государственный проектно-изыскательский институт - State Design and Research Institute
государственный институт прикладной экологии - State Institute of Applied Ecology
Государственный парк Пойнт - point mallard park
Государственный музей обороны и блокады Ленинграда - blockade of leningrad museum
государственный преступник - prisoner of state
государственный муж - statesman
государственный совет РФ - State Council of the Russian Federation
Московский государственный университет им. М . В . Ломоносова - Lomonosov Moscow State University
неудавшийся государственный переворот - abortive coup
Балтийский государственный технический университет « Военмех » имени Д. Ф . Устинова - Baltic State Technical University
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: holiday, feast, fiesta, fete, rejoicing, high day, gala day, banner day, fete day, playday
словосочетание: red-letter day
традиционный праздник - traditional holiday
всемирный праздник - World celebration
национальный праздник - National holiday
деревенский праздник - village festival
корпоративный праздник - corporate party
праздник вознесения - ascension Day
будет и на твоей улице праздник - your day will come
непреходящий праздник - immovable feast
устраивать праздник - organize celebration
праздник закрытия - closing ceremony
Синонимы к праздник: празднество, торжество, праздник, встреча, вечеринка, пирушка, праздничный день, веселье
Значение праздник: День торжества, установленный в честь или в память какого-н. выдающегося события.
В 2013 году правительство США официально признало роль США в государственном перевороте в рамках своих внешнеполитических инициатив. |
In 2013, the U.S. government formally acknowledged the U.S. role in the coup, as a part of its foreign policy initiatives. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
12 марта 1942 года Норвегия официально стала однопартийным государством. |
On 12 March 1942, Norway officially became a one-party state. |
27 октября 2016 года Ниуэ официально объявил, что весь его государственный долг погашен. |
On 27 October 2016, Niue officially declared that all its national debt was paid off. |
Аляска была официально провозглашена государством 3 января 1959 года. |
Alaska was officially proclaimed a state on January 3, 1959. |
Официально, из-за внутренней реструктуризации, которая привела их к решению расторгнуть государственный контракт. |
Well, officially, it was due to internal restructuring, which led them to the decision to terminate their government contracts. |
Последний венгерский премьер-министр Карла, Михай Каролий, 31 октября прекратил личный союз с Австрией, официально распустив австро-венгерское государство. |
Karl's last Hungarian prime minister, Mihály Károlyi, terminated the personal union with Austria on 31 October, officially dissolving the Austro-Hungarian state. |
Представители некоторых государств - доноров подчеркнули, что официальная помощь на цели развития, предоставляемая их правительствами, направлена на обеспечение надлежащего управления. |
The representatives of some donor States emphasized that the official development aid provided by their Governments was aimed at ensuring good governance. |
56: Важнейшим критерием, по-видимому, будет то, осуществлялось ли это поведение под прикрытием или в порядке официального осуществления публичной власти главы государства . |
56: “The critical test would seem to be whether the conduct was engaged in under the colour of or in ostensible exercise of the Head of State's public authority”. |
Новое ирландское государство еще не было официально признано. |
The new Irish state was not yet formally recognised. |
Официальная риторика отвергала идею национального государства, племенные узы оставались первичными даже в рядах Национальной армии. |
Official rhetoric disdained the idea of a nation state, tribal bonds remaining primary, even within the ranks of the national army. |
Ни одно государство-член ООН официально не возражало против этого шага. |
No member state of the UN formally objected to this step. |
10 марта 2011 года Франция стала первым государством, официально признавшим совет в качестве законного представителя ливийского народа. |
On 10 March 2011, France became the first state to officially recognise the council as the legitimate representative of the Libyan people. |
Государственность была официально дарована 4 января 1896 года. |
Statehood was officially granted on January 4, 1896. |
В странах, где католицизм был государственной религией, лютеранство официально считалось незаконным,хотя и применялось по-разному. |
In lands where Catholicism was the state religion, Lutheranism was officially illegal, although enforcement varied. |
Вид был официально описан в 1864 году викторианским государственным ботаником Фердинандом фон Мюллером на основе растительного материала, собранного в Австралийских Альпах. |
The species was formally described in 1864 by Victorian Government Botanist Ferdinand von Mueller based on plant material collected in the Australian Alps. |
В настоящее время государство отменило эти законы, и церковь официально дала понять, что больше не настаивает на них. |
At this day the State has repealed those laws, and the Church has officially signified that she no longer insists on them. |
Государство поддерживало это, официально объявляя войну илотам каждую осень. |
The state supported this by formally declaring war on the Helots every autumn. |
Китайское правительство официально стало крупнейшим иностранным держателем американского государственного долга, что, по мнению многих комментаторов, позволяло ему влиять на процесс принятия решений. |
The Chinese government had officially become the largest foreign holder of U.S. public debt, giving it special leverage over U.S. policymakers in the minds of many commentators. |
20 июня 2016 года федеральные и государственные органы власти официально закрыли дело и отказались от возможности дальнейшего судебного преследования. |
On June 20, 2016, federal and state authorities officially closed the case and dispensed with the possibility of further prosecution. |
Кроме того, государство имеет определенные критерии оценки в отношении официального признания определенной группы лиц в качестве меньшинства. |
Furthermore, States had a certain margin of appreciation when it came to the official recognition of a certain group of persons as a minority. |
Референдум, состоявшийся 5 июня 1960 года, одобрил предложения Сианука, и 14 июня 1960 года Сианук был официально назначен главой государства. |
A referendum held on 5 June 1960 approved Sihanouk's proposals, and Sihanouk was formally appointed Head of State on 14 June 1960. |
17 февраля 2009 года иранское государственное информационное агентство IRNA сообщило, что лидеры Бахаи были официально обвинены в шпионаже. |
On February 17, 2009, Iranian state run news agency, IRNA, reported that the Baháʼí leaders had been officially accused of espionage. |
Генеральные Кортесы были официально распущены 24 сентября 2019 года, после публикации указа о роспуске в официальном государственном вестнике. |
The Cortes Generales were officially dissolved on 24 September 2019, after the publication of the dissolution Decree in the Official State Gazette. |
Исчезло по меньшей мере 30 000 человек, о многих из которых невозможно было официально сообщить из-за характера государственного терроризма. |
At least 30,000 people disappeared, of whom many were impossible to report formally due to the nature of state terrorism. |
Позднее это социалистическое государство было официально названо Народной Демократической Республикой Йемен, и была начата программа национализации. |
This socialist state was later officially known as the People's Democratic Republic of Yemen and a programme of nationalisation was begun. |
В Бертуа есть региональный аэропорт, который официально является частью государственной сети Camair, но он не работает с 2003 года. |
There is a regional airport in Bertoua that is officially part of state-owned Camair's network, but it has been out of service since 2003. |
Ни одно государство официально не объявило войну, хотя оба правительства объявили острова зоной военных действий. |
Neither state officially declared war, although both governments declared the Islands a war zone. |
В 1808 году папские государства были аннексированы Францией, и французский франк распространился официально. |
In 1808, the Papal States were annexed by France, and the French franc circulated officially. |
1 июля 2013 года система школ города алебастр официально отделилась от системы школ округа Шелби и теперь управляет государственными школами в городе. |
On 1 July 2013, the Alabaster City Schools System officially separated from the Shelby County Schools system, and now operates the public schools in the city. |
Словацкое удостоверение личности официально признается всеми государствами-членами Европейской экономической зоны и Швейцарией для поездок. |
A Slovak ID card is officially recognised by all member states of the European Economic Area and Switzerland for travel. |
В 1887 году Государственный секретарь по делам Индии, действуя через вице-короля Индии, официально признал титул Ага-Хана. |
In 1887, the Secretary of State for India, acting through the Viceroy of India, formally recognized the title Aga Khan. |
Одно государство в рамках этого блока, Социалистическая народная Республика Албания под руководством Энвера Ходжи, зашло так далеко, что официально запретило все религиозные практики. |
One state within that bloc, the Socialist People's Republic of Albania under Enver Hoxha, went so far as to officially ban all religious practices. |
Серп и молот также остаются обычным явлением в таких странах, как Вьетнам и Китай, которые все еще официально являются коммунистическими государствами. |
The hammer and sickle also remains commonplace in countries like Vietnam and China which are still officially communist states. |
Монархия была официально упразднена в марте 1975 года, а марксизм-ленинизм был провозглашен идеологией государства. |
The monarchy was formally abolished in March 1975, and Marxism-Leninism was proclaimed the ideology of the state. |
Санация появилась до государственного переворота в мае 1926 года и продолжалась до Второй мировой войны, но так и не была официально оформлена. |
Sanation appeared prior to the May 1926 Coup d'État and lasted until World War II but was never formalized. |
Тогда страна была официально объявлена первым в мире атеистическим государством. |
The country was then officially declared to be the world's first atheist state. |
Спустя десятилетия официальная позиция ХАМАСа изменилась в отношении решения о создании двух государств. |
Decades down the line, Hamas's official position changed with regard to a two-state solution. |
Королевство Великобритания, официально называемое Великобританией, было суверенным государством в Западной Европе с 1 мая 1707 года по 1 января 1801 года. |
The Kingdom of Great Britain, officially called Great Britain, was a sovereign state in western Europe from 1 May 1707 to 1 January 1801. |
Источником для 1,5% является официальная статистика переписи населения СА от 2001 года, и она подкреплена Государственным департаментом США и Всемирным справочником фактов ЦРУ. |
The source for the 1.5% is the official Stats SA census from 2001, and is backed up by US State Dept and the CIA world factbook. |
Большинство государств либо официально признали это требование, либо тщательно сформулировали свое согласие двусмысленно, как, например, Соединенные Штаты. |
Most states have either officially recognized this claim or carefully worded their agreement ambiguously, such as the United States. |
Как указывается, г-н Андреопулос ждет официального решения Государственного совета до истечения указанной отсрочки. |
Mr. C. Andreopoulos is said to be expecting an official decision from the Council of State before the expiry of the aforementioned time-limit. |
В некоторых компаниях и на некоторых государственных должностях перерыв на кофе может быть официально соблюден в определенное время. |
In some companies and some civil service, the coffee break may be observed formally at a set hour. |
Марионеточное государство было официально принято в состав Советского Союза 6 августа. |
The puppet state was formally accepted into the Soviet Union on 6 August. |
Принц Чарльз передал официальные документы премьер-министру Линдену Пиндлингу, официально объявив Багамы полностью независимым государством 10 июля 1973 года. |
Prince Charles delivered the official documents to Prime Minister Lynden Pindling, officially declaring the Bahamas a fully independent nation on 10 July 1973. |
Однако только в 1949 году государство было официально объявлено Ирландской Республикой. |
However, it was not until 1949 that the state was declared, officially, to be the Republic of Ireland. |
Так, кое-кто только что официально записался на программу подготовки для кандидатов в высшие государственные служащие при министерстве природных ресурсов. |
Well, someone just officially enrolled in the Senior Executive Service Development Candidate Program at the Department of the Interior. |
Он официально обвинил виновных в этих убийствах в письме к государственному прокурору. |
He formally accused those responsible for the murders in a letter to the public prosecutor. |
Израиль был официально основан в 1948 году и, подобно тому как Германия была спровоцирована военными репарациями на 2-ю мировую войну, государство Израиль было провозглашено, чтобы создать очаг войны третьей. |
Israel was officially formed in 1948, and just as the war reparations for World War II were layed on Germany, the announcement of the State of Israel became the third war's hotbed. |
Он официально заявил, что хотел бы, чтобы Зимбабве была марксистским однопартийным государством. |
He is on record as saying that he wanted Zimbabwe to be a Marxist one-party state. |
Все американцы принадлежат к высшему командному составу и все официально считаются погибшими. |
They're all high-rank, and we think they're all officially dead. |
За официальным заявлением последовали официально организованные «утечки» из правоохранительных органов через государственные средства массовой информации. |
This official statement has been followed by officially orchestrated “leaks” from law enforcement through government media. |
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
В 2008 году symphonic metal act After Forever вышел на перерыв, и группа официально распалась в феврале 2009 года. |
In 2008, symphonic metal act After Forever went on a hiatus, and the band officially disbanded in February 2009. |
However, Ochoa wasn't officially threatened in the end. |
|
6 июля 1846 года Государственный секретарь США Джон Кэлхун от имени Президента Тайлера официально признал независимость Гавайев в период правления Камехамехи III. |
On July 6, 1846, U.S. Secretary of State John C. Calhoun, on behalf of President Tyler, formally recognized Hawaii's independence under the reign of Kamehameha III. |
В том же году он был приглашен в Парижскую оперу и официально дебютировал 26 сентября 1862 года в роли Графа ди Луна в возрождении оперы Верди Трувер. |
He was engaged by the Paris Opera that same year and made his official debut on 26 September 1862 as Count di Luna in a revival of Verdi's Le trouvère. |
Высший дивизион был также официально переименован в Национальную лигу, а низшие дивизионы-в Национальную Северную лигу и национальную Южную Лигу. |
The top division was also officially renamed the National League and the lower divisions renamed as National League North and National League South. |
Вскоре после своего первого визита Сатчидананда официально переехал в Соединенные Штаты и в конечном итоге стал гражданином. |
Soon after his initial visit Satchidananda formally moved to the United States, and eventually became a citizen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальный государственный праздник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальный государственный праздник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальный, государственный, праздник . Также, к фразе «официальный государственный праздник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
