Оцениваются по рыночной цене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оценивать стоимость - estimate cost
как вы оцениваете - How do you rate
оценивают - evaluated
алгоритм оценивания по максимуму правдоподобия - maximum-likelihood estimator
квазистабильное оценивание - quasistable estimation
оценивать и обновление - evaluate and update
Мы высоко оцениваем усилия - we commend the efforts
оценивает оценки - evaluation assesses
оценивается в целом - assessed overall
Студенты будут оцениваться - students will be assessed
по-твоему - do you think
всыпать по первое число - sprinkle
по размеру - to size
получатель денег по чекам - check payee
происходящих по очереди - occurring in turns
по реке - down the river
передвижение по воздуху - air transitting
путешествие по воде - travel by water
по стечению обстоятельств - by coincidence
претензия по качеству перевода - translation quality claim
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
близко к рыночной цене - close to market price
анализ чувствительности к рыночному риску - sensitivity analysis to market risk
зона рыночной торговли - market-gardening zone
оценка рыночного потенциала - assessment of market potential
на рыночной основе - on a market basis
с рыночной капитализацией - with a market capitalization
на рыночной площади - at the market square
подверженных рыночному риску - exposed to market risk
приказ клиента брокеру совершить покупку при достижении рыночной ценой определённого уровня - buy stop order
осуществление рыночной власти - exercise market power
Синонимы к рыночной: рынок, маркет, рынка, рынке, рыночных, рынку
по сходной цене - at a reasonable price
по цене от - at the price from
два по цене - two for the price
замок в цене - locking in a price
выпуск новых привилегированных акций, погашаемых по высокой цене при поглощении компании - poison pills
торговаться цене - haggle over price
по завышенной цене - at an inflated price
по одной цене - for a single price
программное обеспечение, предлагаемое по сниженной цене - scaled-down software
объем по цене - volume at a cost
При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками. |
Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction. |
IV систем - идентифицируют и оценивают база данных всего времени и пространства, с указанной рыночной стоимостью. |
An IV system - identify and value: the database of everything across space and time, allocated a market value. |
Constantly re-evaluating their lane choice. |
|
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
дальнейшее развитие рыночной площадки за счет совершенствования технических функций и расширения контента, в том числе за счет включения электронных курсов обучения по конкретным темам, актуальным для КБОООН. |
Further development of the Marketplace through improved technical features and expanded content, including e-learning courses on specific topics relevant to UNCCD. |
Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости. |
The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value. |
В таблице явно прослеживается тенденция увеличения рыночной доли неэтилированного бензина в европейских странах. |
The table clearly shows the trend of increasing market shares for unleaded petrol in European countries. |
Однако на самом деле вопрос заключается не в том, нужно ли проводить те или иные реформы, а в том, каким образом осуществлять изменения, необходимые для создания здоровой рыночной экономики. |
But the true issue here is how, not if, to implement the reforms necessary to achieve a healthy market economy. |
Инвестиции Фонда в товарно-сырьевые активы оцениваются на основе рыночных цен на ликвидные товарно-сырьевые активы на товарно-сырьевых биржах, регулируемых государством. |
The Fund's commodity investments are valued based on the basis of market prices quoted on liquid, publicly regulated commodities exchanges. |
Проценты оцениваются автоматически или можно для проверки предлагаемого распределения затрат воспользоваться формой Оценка затрат. |
The percentages are estimated automatically, or you can use the Estimate cost form to check the suggested cost allocation. |
Таким образом, стоимость этой программы достигнет 20 миллиардов долларов, что составляет всего 5% рыночной стоимости Google. |
This would put the cost of the program at $20 billion, or about 5% of the market capitalization of Google. |
Если сообщение адресуется более чем 200 получателям, то подсказки по отдельным почтовым ящикам не оцениваются по соображениям производительности. |
If the message is addressed to more than 200 recipients, individual mailbox MailTips aren't evaluated due to performance reasons. |
В соответствии с их системой они оценивают страны (или в нашем случае город) с использованием данных первоисточников по 12 показателям различных типов нагрузки на правительственные институты. |
Its scoring system assesses countries (or, in this case, a city) using primary-source data across a series of 12 indicators of different types of pressures on government institutions. |
В начале августа, в яркий знойный день он встретил Фарфрэ на рыночной площади. |
In the blaze of an early August day he met Farfrae in the market-place. |
Так l d оценивают это, if you d позволяет мне идти. |
So I'd appreciate it if you'd let me go. |
Скорей бы она ушла! Она стояла, как призрак, оценивающе следя за мной своими впалыми глазами на обтянутом кожей лице мертвеца. |
I wished she would go; she was like a shadow standing there, watching me, appraising me with her hollow eyes, set in that dead skull's face. |
На рыночной площади в Дейтоне кандидат Джеймс Кокс только что объявил народу о прекращении борьбы. |
Challenger James M. Cox has moments ago conceded to a capacity crowd at Dayton fairgrounds. |
Lance threw her an appreciative glance. |
|
Качество высокое. И на 40% дешевле рыночной цены того же качества, конечно. |
This is very high grade 40% cheaper than what you can get commercially with all the same kick, of course. |
Он, вероятно, стоит тут поблизости на рыночной площади среди прочих зерноторговцев. |
I suppose he stands close by in the market-place with the rest of the corn-dealers? |
Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов. |
They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them. |
Присяжные оценивают ущерб семьи Ларсонов в размере 162... миллиона долларов. |
The jury awards the Larson family damages in the amount of 162... million dollars. |
I thought I would be able to buy it at the market price. |
|
Но иногда акции ползут вверх, тогда их приходится покупать по рыночной цене. |
But sometimes, the stocks go up, then you have to buy in at the market price. |
You know how I judge a man's character? |
|
Они оценивают их так, и... говорят, что у нас есть прогресс. |
They score 'em like that, and... they say we're making progress. |
В качестве любезности, я верну предварительный гонорар за вычетом потраченного мною и моими партнерами времени, которое я оцениваю в сто тысяч долларов. |
As a courtesy, I'll refund the retainer you've already paid, minus the time already incurred by me and my associates, which I will cap at $100,000. |
Подумайте, его капиталовложения оцениваются в двадцать миллионов! |
I see they estimate his holdings at twenty millions. |
Looks and attitude will be 40 points. |
|
Процедуру ИКСИ проводят на зрелых ооцитах метафазы-II и оценивают оплодотворение через 16-18 часов. |
The ICSI procedure is carried out on mature metaphase-II oocytes and fertilization is assessed 16–18 hours after. |
В настоящее время дополнительные функции, такие как дополнительные рекомендательные алгоритмы и система плагинов, оцениваются и готовятся к интеграции в систему easyrec. |
Currently additional features like further recommender algorithms and a plugin-system are evaluated and prepared for integration into the easyrec system. |
Например, Эпштейн и Тераспульский проверяли, правильно ли оценивают испытуемые эмпирическую корреляцию между поведениями или нет. |
For instance Epstein and Teraspulsky tested whether subjects over-, under-, or correctly estimate the empirical correlation among behaviors. |
Высокодоходные облигации - это облигации, которые рейтинговыми агентствами оцениваются ниже инвестиционного уровня. |
High-yield bonds are bonds that are rated below investment grade by the credit rating agencies. |
В любом случае они в основном оцениваются автоматически, и нет большой необходимости, я бы сказал, знать эти цифры. |
Those are mostly assessed automatically anyway, and there is no big need I would argue to know those numbers. |
Некоторые Харедимы также сдержанно или отрицательно оценивают более ортодоксальных модернистов. |
Some Haredim also hold a lukewarm or negative assessment of the more modernist Orthodox. |
В то время как рабочие места и правительственные радиостанции часто оцениваются по выходной мощности, потребительские радиостанции часто и спорно оцениваются в милях или километрах. |
While jobsite and government radios are often rated in power output, consumer radios are frequently and controversially rated in mile or kilometer ratings. |
Каменный крест, используемый для обозначения рыночной площади деревни, имеет центральный восьмиугольный Пирс, окруженный шестиугольным навесом. |
The stone cross, used to mark the village's market square, has a central octagonal pier surrounded by a hexagonal shelter. |
Тем не менее, женщины оценивают юмористических мужчин более желательными, чем негуманных индивидуумов для серьезных отношений или брака, но только тогда, когда эти мужчины были физически привлекательны. |
However, women rate humorous men more desirable than nonhumorous individuals for a serious relationship or marriage, but only when these men were physically attractive. |
Жанну сожгли на костре на старой рыночной площади Руана, напротив церкви Святого Совера. |
Joan was burnt at the stake in the Old Market Square of Rouen, in view of the Church of St Sauveur. |
Респонденты указали, что они оценивают его администрацию как негативную для мировой безопасности. |
Respondents indicated that they judged his administration as negative for world security. |
Сенаторы задают вопросы о справедливой рыночной стоимости недвижимости. |
The senators asks questions on fair market values of real properties. |
Оценка реактивных программ не обязательно основана на том, как оцениваются языки программирования на основе стека. |
Evaluation of reactive programs is not necessarily based on how stack based programming languages are evaluated. |
Лазарус предполагает, что различные эмоции возникают, когда ситуации оцениваются по-разному в соответствии с этими тремя категориями. |
Lazarus suggests that different emotions are elicited when situations are evaluated differently according to these three categories. |
Затем результаты собираются и количественно оцениваются, чтобы сделать вывод, есть ли у конкретного опыта какие-либо общие факторы. |
The results are then gathered and quantified to conclude if specific experiences have any common factors. |
Этот эффект обнаруживается не только тогда, когда испытуемые оценивают свое собственное эмоциональное состояние, но и тогда, когда они обозначают эмоции, отображаемые или вызываемые стимулами, такими как образы. |
This effect is not only found when subjects rate their own emotional state, but also when they label the emotion displayed or evoked by stimuli such as images. |
Таблицы Лиги, опубликованные Daily Telegraph на основе результатов 2013 года A-level, оценивают Аббатство как 34-ю лучшую школу в Кенте. |
League tables published by The Daily Telegraph based on 2013 A-level results rank Abbey as the 34th best school in Kent. |
Некоторые муравьи также оцениваются на уровне боли 3, в том числе гигантский муравей-бык и муравей-комбайн Maricopa. |
Some ants are also rated at a Pain Level 3, including the giant bull ant and the Maricopa harvester ant. |
Он расположен в VII районе города, рядом с главной рыночной площадью. |
It is located in the city's VII District, next to the main Market Square. |
Delta Air Lines была самой крупной по выручке, стоимости активов и рыночной капитализации. |
Delta Air Lines was the largest by revenue, assets value and market capitalization. |
Программы спортивной подготовки оцениваются CAATE, чтобы убедиться, что они соответствуют стандартам для программ спортивной подготовки начального уровня. |
Athletic Training programs are evaluated by CAATE to ensure that they follow the standards for Entry-Level Athletic Training Programs. |
Таким образом, производные финансовые инструменты допускают разделение права собственности и участия в рыночной стоимости актива. |
Derivatives therefore allow the breakup of ownership and participation in the market value of an asset. |
Голодомор привел к прямым человеческим жертвам, которые оцениваются в 2,6 - 10 миллионов человек. |
A famine known as the Holodomor caused a direct loss of human life estimated between 2.6 million to 10 million. |
В конце сбора мусора компаньоны собирают карты памяти студента, делающего снимки,и оценивают их. |
At the end of the scavenge, chaperons collect the memory cards of the student taking the pictures and score them. |
Учреждения оцениваются с использованием комбинации конкретных финансовых коэффициентов и качественных суждений экспертов. |
Institutions are rated using a combination of specific financial ratios and examiner qualitative judgments. |
После окончания коммунизма в 1990 году она прошла через процесс перехода от централизованного планирования к рыночной экономике. |
It went through a process of transition, following the end of communism in 1990, from centralized planning to a market-based economy. |
Популярности и высокой рыночной стоимости серии привело Роулинг, ее издателей, а кинопрокатчик Уорнер Бразерс |
The popularity and high market value of the series has led Rowling, her publishers, and film distributor Warner Bros. |
Современные исторические исследования оценивают общее число погибших от репрессий в 1937-1938 годах как 950 000-1200 000 человек. |
Modern historical studies estimate a total number of repression deaths during 1937–1938 as 950,000–1,200,000. |
Переход к постсоветской политико-экономической системе привел к приватизации лесов и рыночной экономике. |
The transition to a post-Soviet political and economic system led to privatization of forests and a market economy. |
Они считают себя частью свободной рыночной традиции социализма. |
They see themselves part of the free-market tradition of socialism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оцениваются по рыночной цене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оцениваются по рыночной цене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оцениваются, по, рыночной, цене . Также, к фразе «оцениваются по рыночной цене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
