Очень важно иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень большое количество - a very large number
очень злой - very angry
принимать очень маленькие укусы из - take very small bites from
очень очень далеко - very far away
очень сложно - very difficult
очень несчастный - very unhappy
ещё очень много - a lot more
очень добрый - very kind
очень умело - very skillfully
Было очень приятно видеть вас снова - was good to see you again
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
В этом контексте важно - in this context it is important
важно для вашего бизнеса - important to your business
важно магазины - essential shopping
Важно то, что вы - is important is that you
важно упомянуть - it is important to mention
важно, решающее значение - matter of crucial importance
защитить то, что наиболее важно - protect what matters most
это очень важно для использования - it is very important to use
насколько важно как вы думаете - how important do you think
Очень важно, как - is very important as
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
иметь надобность - need
иметь дело с - deal with
иметь часть - have part
иметь кнут - have a whip-round
не иметь на складе - have in stock
иметь различные мнения - have different opinions
иметь на готове - have
будет иметь доступ ко всем - will have access to all
будет иметь припадок - would have a fit
иметь побочный эффект - have secondary effect
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Очень важно, чтобы позитивные результаты процесса национального примирения распространялись на все слои населения. |
It is crucial that the positive effects of national reconciliation spread to all segments of the population. |
Очень важно вырывать их с корнями, чтобы они не росли вместе с травой. |
It is very important to pull out by the roots to get rid of the nasty weeds, so it does not survive and grow together with the grass. |
Я являюсь профессионалом почти 20 лет, и поэтому для меня очень важно поддерживать женщин, и ещё, эти молодые девушки, они приходят в раздевалку, хотят со мной сфотографироваться, и для меня это как, Я хочу быть для них хорошим лидером и хорошим примером для подражания. |
I've been a pro for almost 20 years, and so for me, it's really important to hold women up, and it's something that these young women, they'll come to the locker room, they'll want to take pictures with me, and for me, it's just like, I want to be able to be a good leader and a good example for them. |
Это показывает, насколько важно постоянно анализировать новые данные и наблюдения – ведь даже самые лучшие прогнозы очень быстро устаревают. |
It also shows how important it is to constantly re-incorporate new data and observations, because even the best forecasts can age very quickly. |
Очень важно не лгать, говорить правду говорить своим истинным тоном голоса? |
is it really important not to lie, to speak the truth - to talk with a genuine tone of voice? |
Думаю, что заниматься этим очень важно, так как это помогает телу лучше чувствовать себя и развивает мышцы. |
I think it's really important to do this, because it makes your body feel good and keep the muscles firm. |
They had apologized for their past, and that was very important. |
|
И что очень важно, всё новое мышление в медицине, к которому ведут аномалии и исключения, применимо не только к этим самым случаям. |
Now, very importantly, all the new thinking that outliers and exceptions lead us to in medicine does not only apply to the outliers and exceptions. |
Я думаю, для человека очень важно понимать, что ты можешь достичь успеха, но в то же время ты можешь иметь и замечательные отношения. |
I think it's important for people to realize you can be successful but you can still have a wonderful relationship. |
Очень важно отметить также, что сами эти юридические органы выражали озабоченность в связи с тем, что нет никакого движения в этом направлении. |
It is also very important to note that these judicial bodies have themselves expressed concern over the fact that there has been no movement in this direction. |
Более того, это международный компьютерный язык, что, на мой взгляд, очень важно. |
Moreover, it’s the international computer language, which, to my mind, is very important. |
Что очень важно - монтажные работы могут осуществлять не только специалисты по теплоизоляции, но и работники ремонтной бригады, которая обслуживает данную арматуру. |
That is very important - workers of a repair brigade which serves the given armature can carry out installation works not only experts on heat isolation, but also. |
При значениях VIX между 10 и 40 максимальные движения находятся в диапазоне +3/-2.5, и не очень важно, каково начальное значение VIX. |
VIX values between 10 and 40 tend to have maximum moves in the +3 / -2.5 range, it doesn’t seem to matter much what the starting value of the VIX is. |
Поэтому очень важно иметь исторические данные цен по всем используемым финансовым инструментам и периодам. |
So it is very important to have available historical data for all symbols and timeframes used. |
На мой взгляд, крайне важно зафиксировать суть этого очень продуктивного обсуждения на бумаге. |
In my view, it is extremely important that the essence of that very productive discussion be captured on paper. |
The expansion of our business relations with you is very important to us. |
|
Очень важно, чтобы ты получил того барристера, которого хочешь. |
It's crucial that you get the barrister that you want. |
So it was very important for me to behave like one. |
|
(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга. |
We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems. |
It is very important for people who work hard. |
|
Очень важно ответить на этот вопрос, потому что сознание — это всё, что у нас есть. |
Answering this question is so important because consciousness for each of us is all there is. |
По моему мнению, иметь определённые обязанности очень важно. |
In my opinion, having certain responsibilities is very important. |
И тогда для меня было очень важно сказать, что я не испугалась, я никуда не собираюсь, но его поведение было непристойным. |
And at that point it was really important for me to say, like, I'm not afraid, I'm not going anywhere, but this is inappropriate. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
Я не была уверена, как поступить, но в тот момент я точно знала: для меня было очень важно сконцентрироваться на Открытом чемпионате Австралии, и я была в замешательстве: что же делать. |
I wasn't quite sure what to think, but I just knew that at that moment it was really important for me to just focus right there at the Australian Open, and I was definitely not sure what to do. |
СМИ очень важны, и каждый раз, когда я появлялась на ТВ, мы видели и явно чувствовали увеличение голосов в мою поддержку, и я ощутила на собственном опыте, насколько это важно и почему мы должны об этом говорить. |
But media really matters, and every time I appeared on TV, we saw and experienced a rise in the polls, so I know firsthand how much this matters and why we have to talk about it. |
Очень важно избежать кризиса, связанного с неинфекционными заболеваниями, для обеспечения того, чтобы нынешнее и будущие поколения могли рассчитывать на долгую, здоровую и продуктивную жизнь. |
Averting the NCD crisis is essential to ensuring that present and future generations have the chance to live long, healthy and productive lives. |
Если это не очень важно, выберите 3. |
If it is only moderately important, select 3. |
Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно. |
I think to clearly distinguish opinion from fact is important. |
Это означает, что в ситуации торгового конфликта очень важно думать о потенциальной ответной реакции, в частности, о китайском ответе на действия Америки. |
That means in a trade conflict, it is important to think about reciprocity – specifically, China’s response to an American action. |
Очень важно знать, куда отправить вашу музыку - в зависимости от стиля вашей музыки. |
It is very important to know where to send your music - according to the music style you play. |
«Российское вступление в ВТО очень важно. |
Russia's accession to the WTO is very important. |
Good health is very important for very person. |
|
That is why it is very important to have a good teacher. |
|
Для артиста всегда очень важно чувствовать связь с песней. |
It's always important for a singer to relate to a song. |
Мы чувствовали, что она любит нас, а это очень важно в работе учителя. |
We felt that she loved us and this is very important in teachers work. |
Всё очень просто и всё очень важно. |
It's all very easy but very important. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Очень важно сочетать стремление к национальному примирению с кампанией против безнаказанности. |
Indeed, it is absolutely necessary to reconcile the desire for national reconciliation with the campaign against impunity. |
Я думаю, в наше время, это очень важно знать иностранные языки. |
I think, nowadays it is very important to know foreign languages. |
- which is, by the way, very, very, very important. |
|
До сих пор я говорила о том, как данные интерпретируются, но то, как они собираются, тоже очень важно. |
So far, I've only talked about the way data is communicated, but the way it's collected matters just as much. |
Но мама меня иногда ругает, потому что хорошо позавтракать — очень важно. |
And my mother sometimes scolds me for it, because it's important to have a really goods breakfast. |
Но мама меня иногда ругает, потому что хорошо позавтракать — очень важно. |
And my mother sometimes scolds me for it, because it’s important to have a really goods breakfast. |
It is very important to every business. |
|
Очень важно знать свои корни, понимать, откуда мы, знать свою историю. |
It's very important to know about our roots, to know where we come from, to understand our history. |
Но также очень важно, чтобы наше внимание не отвлекали этот спектакль или морализирование по его поводу. |
But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it. |
И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов. |
And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators. |
Очень важно посетить родственников в отпуск, в дни рождения, на годовщинах и развить близкие отношения. |
It is very important to visit relatives on holidays, on birthdays, on anniversaries and develop close relationship. |
And it's important that we all have a support system. |
|
Первый: наш разум обладает очень небольшим пониманием того, что есть разум. |
The first one is: our own intelligence has a very poor understanding of what intelligence is. |
Лист ожидания на установку домашней сигнализации стал очень длинным. |
The waiting lists for home alarm systems were long. |
Они относятся к лояльности лояльности и доверию очень серьезно. |
They take this loyalty and trust thing pretty seriously. |
В некоторых престижных и частных колледжах он очень большой. |
For some prestigious and private colleges it is intense. |
Веселье и шутки очень часто сопровождают День дурака. |
Fun and jokes are very common on April Fool’s Day. |
Celebrating Halloween is a very old tradition. |
|
Улицы очень отличаются от наших русских. |
They were totally different from our Russian ones. |
In the childhood, my mom was a very clever girl. |
|
Сказала только, что это чрезвычайно важно. |
Only that it was of the utmost importance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень важно иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень важно иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, важно, иметь . Также, к фразе «очень важно иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
