Ошибочности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Став снова Анакином и зная об ошибочности своего пути, он убил Императора с большим риском. |
Becoming Anakin again and knowing the error of his ways, he killed the Emperor with great risk. |
В 1872 году он стал автором изложения ошибочности гипотезы г-на Дарвина, которая была широко раскритикована в академических журналах. |
In 1872, he authored An Exposition of the Fallacies in the Hypothesis of Mr. Darwin, which was widely criticized in academic journals. |
И только Вторая мировая война убедила их в ошибочности такой точки зрения. |
It took World War II to convince them that was a mistake. |
Ибо я был убежден в ошибочности Завета и нашего образа жизни. |
For I was convinced of the wrongness of the Covenant and of our way of life. |
Нет никаких сомнений в ошибочности утверждения Дингла. |
There is no dispute about the fallacy of Dingle's claim. |
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества. |
All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds. |
Отравленные аргументы иногда используются с упреждающими призывами к ошибочности ассоциации. |
Poisoned-well arguments are sometimes used with preemptive invocations of the association fallacy. |
Основы ошибочности очевидцев включают в себя такие факторы, как плохие условия просмотра, кратковременное воздействие и стресс. |
The basics of eyewitness fallibility includes factors such as poor viewing conditions, brief exposure, and stress. |
Использование этого когнитивного предубеждения в каузальных рассуждениях может привести к ошибочности Техасского снайпера. |
Using this cognitive bias in causal reasoning may result in the Texas sharpshooter fallacy. |
Макклеллан ошибочно полагал, что он в меньшинстве, и играл очень осторожную роль. |
McClellan mistakenly thought he was outnumbered, and played a very cautious role. |
Иногда наш кампус изливается в безупречной, постмодернистской дани уважения приключенческой мифологии, ошибочно принятой невеждой за пародию. |
Occasionally our campus erupts into a flawless, post modern, homage to action adventure mythology, mischaracterized by the ignorant as parody. |
Китайский танец льва иногда ошибочно называют танцем дракона новичками. |
The Chinese lion dance is sometimes mistakenly referred to as dragon dance by first timers. |
Я перестала быть невидимой, и была ошибочно принята за Азиатский грипп. |
I went from being invisible to being mistaken for an Asian flu. |
В 2001 году супружеской паре, которая была ошибочно обвинена в ходе расследования, было присуждено 3 млн. долл. |
In 2001, $3 million was awarded to a couple who had been wrongly accused in the inquiry. |
Самые бледные сорта могут быть почти белыми, сохраняя более темную кожу и глаза, иногда ошибочно путаются с кремелло и в некоторых местах называются изабеллами. |
The palest varieties can be nearly white, retaining darker skin and eyes, are sometimes mistakenly confused with cremello, and are called isabellas in some places. |
Поскольку пробковый налет приобрел широкую известность как винный недостаток, ему часто ошибочно приписывают и другие недостатки. |
As cork taint has gained a wide reputation as a wine fault, other faults are often mistakenly attributed to it. |
Ошибочно считалось, что заключенного заставляли стоять на голове заостренного кола, и эта ошибка была повторена в новом английском словаре. |
It was thought erroneously that the prisoner was forced to stand on the head of a pointed stake, and this error was repeated in the New English Dictionary. |
Затем утка дергает мышку за удочку, ошибочно принимая Милтона за пойманную рыбу. |
The duck then tugs at the mouse's fishing pole, mistaking Milton that he has caught a fish. |
Миндалины иногда ошибочно называют лимфатическими узлами. |
The tonsils are sometimes erroneously referred to as lymph nodes. |
Он раскопал гробницы царей в Иерусалиме, ошибочно определив их как гробницы дома Давида. |
He excavated the Tombs of the Kings in Jerusalem, mistakenly identifying them as the Tombs of the House of David. |
Смотрите, нет буквы 'I' потому её можно ошибочно принять за единицу. |
Look, no 'I' because it can be mistaken for one. |
Перед отъездом Рембо проконсультировался с британским врачом, который ошибочно диагностировал туберкулезный синовит и рекомендовал немедленную ампутацию. |
Before leaving, Rimbaud consulted a British doctor who mistakenly diagnosed tubercular synovitis, and recommended immediate amputation. |
Фильм, ошибочно представленный как фильм средней длины, изначально задумывался как эпизодический фильм. |
The film, misrepresented as a medium-length film, was originally conceived to be an episodic film. |
Китай, возможно, ошибочно полагал, что Бирма примет коммунизм или, по крайней мере, поддержит китайскую внешнюю политику. |
China may have incorrectly thought that Burma would adopt communism or at least support Chinese foreign policy. |
До тех пор, пока кто-то не сможет объяснить, почему израильское правительство ошибочно считает его террористом, бессмысленно позволять ему избежать ярлыка. |
Until someone can explain why the Israeli government is wrong to count him as a terrorist it's nonsensical to let him escape the label. |
Первые натуралисты, исследовавшие мегалозавра, ошибочно приняли его за гигантскую ящерицу длиной в двадцать метров. |
The first naturalists who investigated Megalosaurus mistook it for a gigantic lizard of twenty metres length. |
Вюрц ошибочно предположил, что окись этилена обладает свойствами органического основания. |
Wurtz mistakenly assumed that ethylene oxide has the properties of an organic base. |
Этот специфический амнестический синдром трудно диагностировать и часто ошибочно диагностируется врачами как острое психическое расстройство. |
This particular amnesic syndrome is difficult to diagnose and often is misdiagnosed by physicians as an acute psychiatric disorder. |
Похоже, кто-то ошибочно подумал, что что-то происходит между двумя коллегами разных рангов. |
Apparently, somebody is under the mistaken impression that something happened between two people of differing ranks. |
Ошибочно рассматривать различие между дедуктивной и индуктивной логикой как различие между общим и специфическим рассуждением и специфическим для общего рассуждения. |
It is mistaken to frame the difference between deductive and inductive logic as one between general to specific reasoning and specific to general reasoning. |
Луи Замперини не пропал без вести и не погиб, как вам ошибочно сообщило ваше правительство. |
Louie Zamperini is not missing, and not dead as erroneously announced by your government. |
Это был первый случай стриптиза во время крикетного матча в Англии, и обычно ошибочно полагают, что это первый случай стриптиза в крикете. |
This was the first instance of streaking during a cricket match in England, and commonly mistakenly believed to be the first ever instance of streaking in cricket. |
Статья была ошибочно приписана мистеру Джеймсу Кроссли, но на самом деле была написана Чарльзом Уилером. |
The article was incorrectly attributed to Mr. James Crossley, but was in fact by Charles Wheeler. |
Твоё предположение, что мне безразлична смерть, ошибочно. |
Your suggestion that I do not care about dying is incorrect. |
And those we mistakenly name friend. |
|
Сообщается, что вулкан Эль-Мисти иногда путали с Уайнапутиной и поэтому ошибочно называли Уайнапутиной. |
Reportedly, the volcano El Misti was sometimes confused with and thus referred to mistakenly as Huaynaputina. |
Их ошибочно принимают за создателя жизни, потому что они пришли с неба, которое Талоиды не могут видеть из-за атмосферы Титана. |
They are mistaken for the Lifemaker because they have come from the sky, which the Taloids cannot see out of due to Titan's atmosphere. |
Все наше законодательство базируется на защите от того, чтобы невинный человек, был ошибочно обвинен. |
Our whole legal system is based on protecting that one innocent person that's been falsely accused. |
Самые бледные могут быть ошибочно приняты за гнедые или печеночные каштаны, особенно если они подвергаются воздействию стихии. |
The palest can be mistaken for bays or liver chestnuts, especially if exposed to the elements. |
Он сказав: Мы можем быть слепыми к очевидному — мы прикидываем цифры ошибочно — но мы иногда слепы к своей слепоте. |
He said, We can be blind to the obvious - so we've got the numbers wrong - but we can be blind to our blindness about it. |
История Иустина широко использовалась в Средние века, когда ее автора иногда ошибочно отождествляли с Иустином мучеником. |
Justin's history was much used in the Middle Ages, when its author was sometimes mistakenly conflated with Justin Martyr. |
В ваших мифах Купидонами ошибочно зовутся одни из низших ангелов. |
What human myth has mistaken for cupid is actually a lower order of angel. |
Оплачиваемый консультант ошибочно принимает государственный контракт за загородный клуб, где он может делать, как ему заблагорассудится. |
A paid consultant mistaking state contracts for a country club where he can do as he pleases. |
В Таймс от 24 июня 1916 года он был ошибочно назван членом экипажа Нестора. |
He was incorrectly reported as a crew member from Nestor in The Times on 24 June 1916. |
Некоторые виды являются потребителями медуз, но часто ошибочно принимают пластиковые пакеты за свою естественную добычу. |
Some species are consumers of jelly fish, but often mistake plastic bags for their natural prey. |
Люди, которые принимают ПМа, часто ошибочно принимают его за МДМА. |
People who take PMA are often mistaken for it being identified as MDMA. |
Он также встречает маленький, таинственный прыгающий мяч, который, как полагают, был беглым яйцом, которое подверглось воздействию света, который он ошибочно принимает за свой Кабум. |
He also meets a small, mysterious bouncing ball that is thought to have been a runaway egg that got exposed to the light, which he mistakes for his kabump. |
Стандарт отличался двумя катушечными черными хамбакерами и шеей Pau Ferro, часто ошибочно принимаемой за розовое дерево. |
The Standard featured two coil-tapped Blacktop humbuckers and a Pau Ferro neck; often mistaken for Rosewood. |
Ожидая Сьюзен в Бэттери-парке и надевая ее куртку, Роберта обращается к Нолану, ошибочно принимая ее за Сьюзен. |
Waiting for Susan at Battery Park and wearing her jacket, Roberta is accosted by Nolan, mistaking her for Susan. |
c. путем удаления ошибочно открытых позиций или выставленных ордеров. |
c. by deleting erroneously opened positions or placed orders. |
Они также ошибочно полагали, что Япония не способна организовать более одной крупной военно-морской операции одновременно. |
They also incorrectly believed that Japan was not capable of mounting more than one major naval operation at a time. |
Например, их безответственность может быть ошибочно истолкована интервьюерами как склонность к риску или предприимчивость. |
For instance, their irresponsibility may be misconstrued by interviewers as risk-taking or entrepreneurial spirit. |
В ходе конфликта индонезийское правительство трижды ошибочно заявляло, что Хасан Ди Тиро погиб. |
During the course of the conflict, on three separate occasions the Indonesian government mistakenly declared that Hasan di Tiro had died. |
Они были ошибочно включены в списки арестованных лиц, а дальнейшая их судьба неизвестна . |
Those were wrongly included among persons arrested and their fate was unknown. |
То что я сделал, Сол – непростительно, но я не уверен, что это было ошибочно. |
What I did was unforgivable, Saul, but I'm not sure it was wrong. |
Плохие результаты других хирургов неудачного соединения переломов через сепсис иногда ошибочно связывали с Лейном. |
Other surgeons' poor results of failed fracture union via sepsis were sometimes erroneously associated with Lane. |
Художник был ранее ошибочно идентифицирован как римский мозаичник Якопо Торрити, который был активен около 1300 года. |
The artist was previously falsely identified to be the Roman mosaicist Jacopo Torriti, who was active around 1300. |
В тюрьме он случайно глотает контрабандный кокаин, ошибочно принимая его за соль. |
In jail, he accidentally ingests smuggled cocaine, mistaking it for salt. |
Иногда гипнические рывки ошибочно принимают за другую форму движения во время сна. |
Sometimes, hypnic jerks are mistaken for another form of movement during sleep. |
- доказывать ошибочность - prove wrong
- доказать ошибочность - make a liar of
- показать им ошибочность их пути - show them the error of their ways
- ошибочность, предвзятость судейства - obliquity of judgment
- ошибочность метода - falsity of method
- Ошибочность композиции - fallacy of composition
- ошибочность иллюзий - falseness of illusions
