Ощущению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ощущению - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
feeling
Translate
ощущению -


Но такой подход гораздо лучше, чем имеющаяся альтернатива, которая приводит к ощущению безумия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's just so much better than the alternative, which is that thing that feels like madness.

Только отчаянный паренек Грин, казалось, радовался новому ощущению независимости и свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the bold man child Gren looked as if he was enjoying their new sense of independence.

Глубоко вздохнул, безраздельно отдался единственному ощущению: наконец-то эти младенчески нежные губы по-настоящему слились с его губами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sighing, he abandoned himself to feeling nothing else, at home at last with those silky baby's lips finally fitting his own.

Я ощутил это по покалыванию в затылке и ощущению тепла на лице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I felt it as a tingling prickle on the back of my neck and a faint warmth on the skin of my face.

Это приводит к ощущению, что жертвы должны были что-то сделать, чтобы заслужить свою судьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This leads to a sense that victims must have done something to deserve their fate.

Новая тема по умолчанию от Рафаэля лагуны и использование шрифта Ubuntu помогает придать иногда-базовому-ощущению ОС отчетливо профессиональный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new default theme by Raphael Laguna and the use of the Ubuntu font helps to give the sometimes-basic-feeling OS a distinctly professional look.

Вернуться снова к спокойному ощущению немоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To go back to the comfort of being numb again.

Я предлагаю довольно обширный капитальный ремонт, прибегая к более простому внешнему виду и ощущению с меньшим беспорядком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suggest a pretty extensive overhaul, resorting to a simpler look and feel with less clutter.

Это прогрессирующая декомпенсация подавляемого гнева в добавление к ощущению, что тебя бросили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's progressive decompensation of repressed rage secondary to feelings of abandonment.

Ну просто у нас не получается проводить много времени вместе... и доктор Нора говорит, что это может привести к ощущению недооценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just that we don't get to spend a Iot of time together... and Dr. Nora says that can lead to feeling unappreciated.

Прием пищи вызывает повышение уровня глюкозы без соответствующего увеличения энергии, что приводит к стойкому ощущению голода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intake of food causes glucose levels to rise without a corresponding increase in energy, which leads to a persistent sensation of hunger.

Воображение, вдохновение и страстное желание-все это приводит людей к ощущению того, что эти другие уровни также играют определенную роль в понимании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagination, inspiration, and longing all lead people to sense that these other levels also play a part in understanding.

Продержатся ли США или ливийские повстанцы до конца или пойдут на попятную вполне может зависеть от того, насколько они привержены ощущению того «кто мы есть» и необходимости бороться за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether the U.S. or the Libyan rebels stay the course or back down may well depend on how committed they are to a sense of “who we are” and the need to fight for it.

Контролирует наше поведение, помогает хранить долгосрочные воспоминания, помогает нашему ощущению пространственного положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It controls our inhibitions, helps store long-term memory, contributes to our sense of spatial awareness.

Я должен найти место, похожее по ощущению на холодную и довлеющую правильность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to find a place that matched that sense of cool and pressing rightness.

Однако в теории индивидуальная полезность может быть оценена косвенным путем с помощью определения поведенческого коррелята субъективному ощущению полезности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in theory individual utility may be assessed indirectly by looking at a behavioural correlate to the subjective feeling of utility.

Это влияет не только на поведение, но и на то, как человек смотрит на себя, что может привести к низкой самооценке и ощущению себя нежеланным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only is behavior affected, but the way a person looks at themselves, which can lead to low self-esteem and the feeling of being unwanted.

Таким образом, активность, локализованная в роландическом оперкулуме в этом исследовании, может быть просто S2, регистрирующим смещение внимания к ощущению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the activity located in the Rolandic operculum in this study could simply be S2 registering the shift of attention to the sensation.

Это может привести к ложному ощущению безопасности при вынесении суждений о потенциальном ущербе, основанных на таких измерениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may lead to a false sense of security when making judgements of potential damage based on such measurements.

Жемчуг тапиоки обладает многими уникальными свойствами, которые способствуют текстуре и ощущению во рту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tapioca pearls have many unique properties that contribute to texture and mouth feel.

Я не могу сказать точно, но мне кажется, что во время моих творческих изысканий я подошел наиболее близко к ощущению того, что значит быть человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not know for certain but I believe it is during my creative endeavors that I come closest to experiencing what it must be like to be human.

Эгвейн уже попривыкла к ощущению, будто в этом громадном зале на нее смотрит кто-то незримый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had almost grown accustomed to the feel of unseen eyes in this vast chamber.

Anwesenheit относится к ощущению присутствия чего-то или какого-то человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anwesenheit refers to the feeling of presence of something or some person.

Кабби брокколи решил переделать персонажа, используя актера Тимоти Далтона, в попытке вернуть бренд Бонда к более похожему на Шона Коннери ощущению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cubby Broccoli had chosen to recast the character using actor Timothy Dalton, in an attempt to re-root the Bond-brand back to a more Sean Connery-like feel.

дав толчок новому ощущению гламура, ностальгии и просто непристойности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and a whole new taste for glamour, nostalgia and just plain outrageousness.

Вскоре он и вовсе перестал тяготиться им благодаря новому для него радостному ощущению свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new delight of independence soon made his loneliness bearable.

Эти тексты были помещены поверх грубых, рок-гитарных ритмов, способствуя жесткому ощущению музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These lyrics were placed over rough, rock guitar-driven beats, contributing to the music's hard-edged feel.

его подсознательному ощущению отторжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to a deep-rooted sense of rejection.

Это противоречит его противоположному, экстравертному ощущению, которое видит вещи такими, какие они есть, и очень конкретно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is contrary to its opposite, extroverted sensation, which sees things as they come and in a very concrete manner.

Субъективное качество сна, в свою очередь, относится к ощущению покоя и восстановления после пробуждения от сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subjective sleep quality in turn refers to a sense of being rested and regenerated after awaking from sleep.

И мы оба, Амелия и я, одновременно поддались ощущению, что вал неотвратимо надвигается на нас, выкидывая все новые побеги и с каждой минутой вздымая свой гребень выше и выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Amelia and I remarked on a horrible feeling that the wall was inexorably advancing, throwing out new shoots and piling up its mass behind.

И наоборот, высокая численность персонала привела к длительному ощущению разобщенности между разработчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, the high number of staff led to a prolonged feeling of disconnection between developers.

Филип шагнул от простодушия младенчества к горькому ощущению своего я, подгоняемый насмешками, которым подвергалась его хромота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip passed from the innocence of childhood to bitter consciousness of himself by the ridicule which his club-foot had excited.

По тому ощущению, когда я сжимала в руках подлокотники твоего кресла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fucking grip I used to get on your armrest.


0You have only looked at
% of the information